Бельгийский язык. на каких языках говорят в бельгии?

Языковые сообщества Бельгии

Фламандское сообщество

Основная статья: Фламандское сообщество

Основная статья: Нидерландский язык в Бельгии

Фламандцы живут в пяти северных провинциях Бельгии — Фландрии (Антверпен, Лимбург, Восточная и Западная Фландрии, Фламандский Брабант), граничащими с Нидерландами, и говорят на нидерландском языке и его многочисленных диалектах. Они составляют Фламандское сообщество (нидерл. Vlaamse Gemeenschap) и имеют собственные органы управления в сфере культуры и образования.

Французское сообщество

Основная статья: Французское сообщество Бельгии

Основная статья: Французский язык в Бельгии

Валлоны живут в пяти южных провинциях, составляющих Валлонию (Эно, Льеж, Люксембург, Намюр, Валлонский Брабант), говорят на французском, валлонском и некоторых других языках. Их объединяют во Французское сообщество (фр. Communauté française de Belgique).

Оба крупнейших языковых сообщества делят между собой Брюссельский столичный регион.

Немецкое сообщество

Основная статья: Немецкоязычное сообщество Бельгии

Немецкоязычное сообщество (нем. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — самое маленькое из языковых сообществ Бельгии. Оно расположено на территории провинции Льеж и граничит с Нидерландами, Германией и Люксембургом. Состоит из девяти муниципалитетов, где компактно проживают представители немецкоязычного меньшинства.

Какие народы живут в Бельгии?

Для Бельгии не может быть справедливым выражение «Одна страна – один народ». Здесь большую часть населения составляют группы валлонов и фламандцев. Но бельгийский язык не используется в этой стране. Валлоны общаются главным образом на диалекте французского , несмотря на то, что большинство владеет и литературным французским.

Фламандцы пользуются в быту диалектом голландского. На самом деле, в каждой бельгийской деревне есть свой диалект, поэтому даже в пределах одной страны между жителями может случиться недопонимание. Поэтому бельгийский язык в Бельгии – не более чем миф.

Для того чтобы получить рабочее место в Бельгии, необходимо владеть фламандским (голландским) языком, а также французским. Не нужно знать бельгийский язык, его не существует. На самом деле франкоговорящие бельгийцы никогда не испытывали особого энтузиазма по отношению к изучению фламандского. Проблема же усугублялась и тем, что фламандцам всегда было сложно поверить в это нежелание валлонов изучать голландский язык.

Климатические условия

Самыми солнечными месяцами года считаются апрель и сентябрь. На климат страны оказывает влияние близость Северного моря, а также теплого Северо-Атлантического течения (продолжения Гольфстрима). Погодные условия умеренно теплые. Режим осадков и изменение температуры благоприятны для развития сельского хозяйства. Благодаря влажным ветрам, дующим с Атлантики, небо зачастую покрыто облаками зимой и летом. Регулярно идут дожди.

В юго-восточной части страны климат Арденн значительно суровее, что объясняется уменьшением морского влияния. Тем не менее, территория Бельгии укрывается снегами довольно редко. В январе средняя температура на низменной части страны составляет приблизительно 3°С, в Арденнах -1°С. В июле средняя температура составляет соответственно 18°С и 14°С.

Реки Бельгии относятся к бассейну Северного моря. Наиболее крупными из них являются Шельда и Маас. В западной части страны в зимнее время снег обычно отсутствует, а речные потоки не замерзают. На равнинах иногда случаются наводнения. Для их предотвращения сооружены многочисленные дамбы, каналы и шлюзы.

Возникновение различных языковых групп в Бельгии с точки зрения истории

Чтобы понять как возникли различные языковые группы в Бельгии, нужно вспомнить, что пока в Средние века Франция сражалась с Англией, в Европе хозяйничала Испания. Хищные испанские завоеватели
хозяйничали не только в Новом Свете, они вполне успешно действовали на Севере Европы. В результате под властью Мадридского двора оказались и Голландские штаты, в состав которых входила и нынешняя Бельгия. Часть этнических французов оказалась вне метрополии. Война за Испанское наследство привела к обретению Голландией независимости. Революция 1830 года привела к отколу от Амстердама недовольной части страны, причём произошло это не по национальному признаку, а именно по факту недовольства центром.

Образовалось королевство Бельгия
, причём состоящая из Северной Фламандской части с голландским языком общения и южной Валлонской, говорившей на французском языке.

Фактически страна оказалась на линии раздела между романской и германской языковыми группами.

Участие в Первой мировой войне страны в составе Антанты привело к небольшому, но чрезвычайно важному в экономическом плане, территориальному приращению в районе Льежа. Это привело к появлению в Бельгии весьма компактного немецкоязычного региона

Язык валлонов

Когда-то в южном регионе Бельгии проживало кельтское племя вала. Его жителями был создан свой вариант французского языка. Этот диалект представлял собой причудливую смесь из кельтских и латинских слов. Валлонский язык, таким образом, представляет собой один из диалектов французского.

В настоящее время чистый валлонский язык практически ассимилировался. Валлоны говорят главным образом на французском. Поэтому вопрос о том, где говорят на бельгийском языке, оказывается не совсем корректным. Ведь две этнические группы, проживающие на территории Бельгии, валлоны и фламандцы, имеют собственные наречия.

Языковая ситуация в Брюсселе

В конце 19-го века носители нидерландского составляли около 70% населения Брюсселя, но к 2007 году франкофоны составляли уже 90% жителей столицы Бельгии. При этом оба языка и по сей день употребляются как в повседневной жизни, так и на официальном уровне: документы, реклама, названия улиц, дорожные знаки представлены в Брюсселе на двух языках.

При этом многие брюссельцы
, для которых французский является родным, знают примерно на том же уровне и нидерландский. Есть люди, которые говорят ещё и на брюссельском диалекте (это нидерландский с примесью французского и испанского). Очевидно, все они овладели ещё 1-2 языками в процессе общения с представителями других сообществ, а также поездок в другие регионы страны.

Считается, что человек, знающий французский и нидерландский примерно на одном и том же уровне, имеет больше шансов стать успешным в бельгийском обществе. Именно поэтому дети из франкоговорящих семей часто посещают школы, в которых преподают на нидерландском.

На каком языке говорят в Бельгии

Пожалуй, для многих туристов одним из важнейших будет вопрос, какой государственный язык в Бельгии.

Три официальных государственных языка

Несмотря на небольшую территорию, в этом Королевстве 3 официальных государственных языка. Кроме того, коренное население Бельгии использует большое количество других языков и диалектов.

Бельгия — европейская страна. Ее история неотделима от истории Европы в целом. С давних пор эту территорию населяли люди — носители различных языков и культурных традиций. Их потомки до сих пор живут здесь. Они стараются сохранять древнее наследие.

Язык для любой нации является средством общения и не только. Это символ самоопределения. В Бельгии много различных сообществ. Гости, приезжающие сюда в наше время, чаще всего на улицах слышат французскую речь. Вторым государственным языком является нидерландский. Кроме того, многие здесь разговаривают по-немецки и по-английски.

Для удобства все вывески, указатели и путеводители пишутся сразу на двух или нескольких языках. Поэтому заблудиться здесь не получится. Но при общении с местным населением могут возникнуть проблемы. Иногда хорошо слышно, что человек говорит, например, по-английски, но разобрать что-то можно с трудом. Причина в своеобразном произношении, которое характерно для того или иного диалекта.

Содружество наций

Своеобразие народов, проживающих в этой небольшой стране, выражается не только в произношении. Каждое сообщество имеет свои национальные блюда или сорта пива. Однако чаще всего отличаются они всего лишь названием, которое меняется в зависимости от того, в какой местности вы решите попробовать традиционное блюдо или напиток.

Брюссель, столица государства, имеет свой столичный округ. Исторически сложилось так, что Бельгия поделена на 2 большие части: Валлонию и Фландрию.

Валлония и Фландрия

Каждая из них разделена на провинции. Нетрудно догадаться, что обе имеют свой язык и диалекты. Валлонский регион в основном франкоязычный. Во Фландрии говорят на нидерландском языке. А вот столичный округ часто использует в общении французский и немецкий языки.

Ситуация, которая сегодня существует в Бельгии с государственными языками, появилась не сразу. По статистике франкоязычное население составляет только около 40%. Большинство жителей — это фламандцы. Но долгое время государственным языком считался французский, и все официальные документы, включая конституцию, тоже были написаны по-французски. Это и стало причиной антагонизма внутри страны.

Фламандцы для повседневного общения всегда пользовались фламандским и нидерландским языками. Нельзя сказать, что все было благополучно, когда они общались с франкоговорящими соотечественниками. Спорили в сообществах много и часто. Коренные жители страны чувствовали себя людьми второго сорта.

Язык фламандцев со временем под влиянием бельгийской культуры, образования и других факторов все больше становился похожим на набор различных диалектов. Потребовалось немало усилий, чтобы привести его в соответствие с литературными нормами нидерландского языка.

Фламандский совет по культуре принял решение о том, что язык должен быть единым, и первенство отдали нидерландскому. Случилось это в 1973 году. А в 1980 году именно нидерландский язык стал одним из государственных языков Бельгии.

Как быть туристу

Для посещающих эту европейскую страну туристов споры филологов могут оказаться сложными и неинтересными

Для них важно увидеть культурные шедевры, оставленные здесь еще древними римлянами и варварами. В Бельгии, как и в любом государстве Европы, есть достопримечательности от эпохи Средневековья и до наших дней

Если интересно познакомиться именно с местным населением и оценить уникальность традиционной культуры, нужно знать, что кроме европейских народов здесь проживают и бельгийские цыгане. Их называют ениши и мануши. Первые числятся франкоязычными. Стиль общения манушей считают похожим на швейцарский диалект немецкого языка.

В целом, для посещения страны достаточно понимать язык международного общения — английский. Каждый бельгиец изучает его, начиная с младших классов школы. Весь персонал, обслуживающий туристов, и просто продавцы в магазинах тоже говорят по-английски. Для Королевства Бельгии это давно стало являться нормой.

https://youtube.com/watch?v=2xLTVEy9Q4M

Брюссельский акцент

Помимо Фландрии и Валлонии, в Бельгии существует третий административный округ — Брюссель. Большинство его жителей общается на французском. В настоящее время наиболее распространенным является брюссельский диалект, на котором общаются местные жители. Он представляет собой с вкраплениями из испанского и французского языков.

Общие фразы

Я из России

je suis de la Russie

же сюи дё ля рюсси

Пожалуйста

силь ву пле

Извините

Здравствуйте

До свидания au revoir о рэвуар

Я не понимаю

je ne comprends pas

жё нэ компран па

Как Вас зовут?

comment vous appellez-vous?

коман вузапле-ву

Как дела?

Где здесь туалет?

ou ici la toilette?

у иси ля туаллет?

Сколько стоит…?

combien coute…?

комбьян кут…?

Один билет до…

un billet jusqu»à…

эн бийе жюска…

Который час?

quelle heure est-il

кель ёр этил

Не курить

defense de fumer

дефанс де фюме

Вы говорите по-английски (по-русски)?

parlez-vous anglais (russe)?

парле ву англе (рюс)?

Где находится… ou se trouve…? у сэ трув…?

Гостиница

Могу я зарезервировать номер?

puis-je reserver une chambre?

пюиж рэзервэ юн шамбр?

ле пурбуар

je voudrais regler la note

жё вудрэ рэгле ля нот

ле паспор

Комната, номер

Магазин (покупки)

Наличными

Карточкой

карт дэ крэди

Упакуйте

empaquetez tout ca

ампакэтэ ту са

Без сдачи

сан ремиз

ля редусьон

Очень дорого

сэ тро шер

c»est bon marche

сэ бон маршэ

Транспорт

ля вуатюр

Остановка

Остановите здесь

арэтэ иси

Отправление

Аэропорт

льеропорт

Экстренные случаи

Пожарная служба

le service d»incendie

лё сервис динсанди

Скорая помощь

ун амбюланс

Больница

ля фармаси

Ресторан

Столик на одного (двоих, четверых)

une table pour une/deux/quatre

ун табль пур ун (дё, катр)

лядисьон

На каком языке говорят в Бельгии? Официальные языки Бельгии

В Бельгии сосуществуют сразу три официальных языка:

Причины такого лингвистического разнообразия уходят корнями в древнейшую историю страны. С I века до н. э. до IV века н. э. территория Бельгии входила в состав Римской империи. Здесь жило племя белгов, близкое по своему происхождению к германским и кельтским племенам. По мере ослабления Рима в Бельгию всё чаще вторгались племена франков, которые, в конечном счёте, захватили эти земли. Франки заняли северо-запад страны, где вскоре укоренилась франкская культура и древнефранкское наречие, положившее начало французскому языку. Белги были вынуждены уйти на юг страны. Подвергшиеся сначала римскому, а потом франкскому влиянию они частично потеряли свою изначальную культуру и свой язык. Потомки белгов стали называться валлонами. Представители этого народа имеют общую с жителями Северной Франции культуру и разговаривают на французском языке.

На северо-востоке Бельгии, куда не дошли франкские завоеватели, сформировалась другая народность — фламандцы, близкие по языку и культуре к жителям Нидерландов.

История государства

Задаваясь вопросом, что за страна Бельгия, стоит начать с изучения ее истоков. История страны начинается со времен Римской Империи, когда была образована провинция Белгика в 16 году до нашей эры. Провинция была создана на месте области, которую населяла местная народность, именуемая белгами. Позже Белгика была разделена на две части: Белгика I и Белгика II. В пятом веке, после падения Западной Римской империи, ее заселили германские племена. Частично провинции были заселены такими народностями как фризы и саксы, которые германизировали белго-римское население, которое стало частью фламандской народности. В южной части разделенной Белгики германизация была не столь обширной. Тут же, на юге, и образовалась валлонская народность.

В средние века Бельгия входила в состав Бургундского герцогства. Также она успела побывать в составе Испании, Франции и Нидерландов. Но после революции 23 сентября 1830 года Бельгия вышла из Нидерландского королевства и, получив независимость, стала нейтральным королевством при короле Леопольде I. В последующие годы страна бурно развивала экономику. Стала первой страной Европы, где построили железную дорогу, проложив маршрут Мехелен-Брюссель (1835 год).

Одно из самых разрушительных потрясений за всю историю страны Бельгия испытала во время Первой мировой войны, которую местное население называет Великой Войной. В городе Ипра, Германия, впервые в истории применила химическое оружие массового поражения — хлор. Вторая атака на город была проведена в 1917 году с применением газа иприт. Он получил свое название по месту первого военного применения.

Во время Второй мировой войны немцы захватили страну, правительство сбежало в Англию. Короля Леопольда III депортировали в Германию, в связи с подписанием королем акта о капитуляции 28 мая 1940 года. Короля обвиняли в коллаборационизме, и престол был оставлен малолетнему сыну Бодуэну. Регентом с 1945 по 1950 гг был брат короля принц Шарль. Немецким военным управлением Бельгии занимался генерал фон Фалькенхаузен, который впоследствии в 1944 году был арестован в связи с его дружбой со сторонниками Заговора Генералов (группа заговорщиков, планировавшая антинацистский переворот в Германии). Фалькенхаузен был освобожден американцами в 1945 году, но три года спустя был привлечен к суду в Бельгии, где его приговорили к 12 годам заключения в 1951 году. 11 февраля 1945 года бельгийцы образовали правительство во главе с премьер-министром Ахилл ван Аккером, правым социалистом.

После окончания войны в 1950 году в Бельгии был проведен референдум, в связи с появлением вопросов в обществе о легитимности королевской власти. За монархию высказалось 58% валлонцев и 72% фламандцев. Таким образом, было решено восстановить Саксен-Кобург-Готскую династию. Королем стал Бодуэн Шарль Леопольд Аксель Мария Густав, старший сын короля Леопольда III. После смерти Бодуэна, престол перешел младшему брату Альберту II, второму сыну Леопольда III, ввиду отсутствия детей у Бодуэна. Несмотря на его брак и пять беременностей его жены, королевы Фабиолы, у них не было наследников.

В послевоенные годы, 4 апреля 1949 г., государство Бельгия вступает в НАТО. В 1957 — в Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), которое состояло из 12 государств, цель которого — экономическая интеграция и создание общего рынка. Просуществовала ЕЭС с 1957 до 1993 года, поскольку стало называться Европейским сообществом после создания Европейского Союза. И сейчас является одной из трех опор Евросоюза.

В 2003 году Бельгия стала вторым после Нидерландов государством, официально легализовавшим однополые браки.

Государственные языки Бельгии

Исходя из вышесказанного ясно
— никакого общего бельгийского языка в стране никогда не было, нет и вряд ли появиться, так как противоречия между Валлонией и Фландрией (Фламандским регионом) скорее приведут к расколу державы на две страны, чем к полной её взаимной ассимиляции. Возможный распад страны, кстати, заботит официальный Брюссель фактически с момента её основания.

Впрочем, один общий язык, на котором разговаривает практически каждый бельгиец (это не национальность, а просто житель страны) есть — и является английским
.

В настоящее время
государственными языками Бельгии являются:

  1. Фламандский (своеобразный диалект голландского). Впрочем, многие считают и сам голландский искажённым вариантом немецкого.
  2. Валлонский (диалект французского). Сами жители глубинки Франции отрицают подобное близкое родство.
  3. Немецкий. Кстати, очень далеко ушедший от хохдойча, и не совсем понятный немцам Германии.

Наибольшие неприятности существование трёх государственных языков в стране приносит её монарху, вынужденному произносить официальные речи сразу на трёх языках, причём хорошо он владеет только французским.

Не стоит думать
, что языковое разнообразие страны исчерпывается только официальными языками, так как внутри их бывает ещё большое различие в местных диалектах, зачастую приводящее к ситуации, в которой жители соседних городков говорящих, к примеру, по-фламандски, с трудом понимают друг друга.

Сама столица находится внутри фламандского региона, но обладает особым статусом.

Как и положено в подобных ситуациях в столице население смешанное. Таким образом, в Брюсселе
представлены крупные группы обоих преобладающих наций, составляющих страну, и есть свои валлонские и фламандские районы. Поэтому все вывески в Брюсселе оформлены одновременно на двух языках — фламандском и валлонском.

Для обычного человека эти вывески расположены непривычно высоко, всё дело в том, что воинственно настроенные националистические группировки и валлонов, и фламандцев стараются срывать все подобные таблички.

Несмотря на вышеизложенное нужно указать
, что все же преобладающим в столице является так называемый брюссельский диалект, в котором, кроме смеси двух языков, присутствуют вкрапления чисто французского, а также испанского.

Наличие последнего обусловлено не только культурным влиянием нынешней Испании, но и скорее свидетельствует об историческом прошлом территории, проведённом под властью испанских королей. Брюссель в то время представлял мелкий провинциальный городишко королевства интересный только инквизиции.

Карты Бельгии

Детальная административная карта Бельгии.

Детальная административная карта Бельгии.

Политико-административная карта Бельгии с рельефом.

Политико-административная карта Бельгии с рельефом.

Детальная политическая и административная карта Бельгии с дорогами, городами и аэропортами.

Детальная политическая и административная карта Бельгии с дорогами, городами и аэропортами.

Детальная физическая карта Бельгии с дорогами, городами и аэропортами.

Детальная физическая карта Бельгии с дорогами, городами и аэропортами.

Физическая и административная карта Бельгии с городами.

Физическая и административная карта Бельгии с городами.

Физическая карта Бельгии с дорогами, городами и аэропортами.

Физическая карта Бельгии с дорогами, городами и аэропортами.

Карта автомобильных дорог Бельгии.

Карта автомобильных дорог Бельгии.

Детальная автодорожная карта Бельгии с городами и аэропортами.

Детальная автодорожная карта Бельгии с городами и аэропортами.

Детальная автодорожная карта Бельгии с городами.

Детальная автодорожная карта Бельгии с городами.

Большая детальная автодорожная карта Бельгии со всеми городами.

Большая детальная автодорожная карта Бельгии со всеми городами.

Карты Бельгии. Собрание подробных карт Бельгии. Политические, административные, автомобильные, физические, топографические, туристические и прочие карты Бельгии. Города Бельгии на картах. Карты Бельгии на русском языке.

Популярные блюда в Бельгии

Что касается кухни страны, то она просто пронизана противоборством двух крупных регионов – Валлонии и Фландрии. Так как Валлония находится недалеко от Франции, то и влияние французской кухни весьма ощутимо. Блюда более изысканны, для их приготовления нередко используют различные сорта вин. Также весьма популярны блюда из дичи, приправленные соусом из грибов.

Близость Фландрии к северным странам-соседям, в свою очередь, повлияла на блюда национальной кухни, которые подают в этом регионе. 

Блюда здесь более просты, преобладают морепродукты и рыба.

Однако есть то, что объединяет две эти кулинарные культуры.

В первую очередь, это картофель фри. Именно в Бельгии родилось это популярное во всем мире блюдо – картошка, жаренная во фритюре. О том, как появился картофель фри, бытует настоящая легенда. В городе под названием Льеж бедные жители ловили мелкую рыбу и жарили ее во фритюре. Но однажды зимой, когда всё замерзло, один находчивый хозяин трактира решил попробовать обжарить так картофель. Именно так и получилось это вкусное и знаменитое блюдо.

Вы не поверите, но изначально шоколад использовался в качестве лекарства. 

И только позже он превратился в бельгийскую достопримечательность. Если вы хотите узнать о нем больше, обязательно зайдите в брюссельский музей шоколада.

А еще в Бельгии вы попробуете вкуснейшее пиво. Вы только вслушайтесь в эти названия – ламбик, гёз, крик! И это только небольшая часть из более чем двухсот сортов.

Если же вы хотите попробовать традиционное блюдо, то советуем вам обратить внимание на Moulesfrites. Это картофель фри вместе с мидиями, одно из основных блюд бельгийской кухни

Город Брюссель

Брюссель считается столицей Европы. Перед вашими глазами откроются роскошные дворцы, величественные соборы и узкие улочки, родом из средневековья. Любителям галерей и музеев будет чем заняться в этом красивом городе. А еще Брюссель занимает второе место в мире по количеству парков на душу населения

Если вам не хватит всего этого, то обратите внимание на музей пива, Гранд-палас, и, конечно же, на знаменитую скульптуру писающего мальчика

Город Брюгге в Бельгии

Когда у знаменитого футболиста Николаса Ломбертса спросили о Санкт-Петербурге, тот долго и со вкусом рассказывал о каналах и архитектуре этого города, но все-таки в конце беседы добавил: «И всё-таки Брюгге красивее!» И правда, эти два города неуловимо похожи каналами и старинными домами.

Однако Брюгге намного меньше Питера, он уютный, красивый и чертовски притягательный. 

И если вам необходимо залечь на дно, то это, без сомнений, лучше всего делать в Брюгге. И конечно же, вы можете любоваться достопримечательностями!

А ведь есть еще Антверпен, Льеж, Гент! И еще огромное количество городов, в которые стремится попасть огромное количество туристов со всего мира.

Ну и нельзя забывать о том, что здесь вы сможете посетить еще и великолепные замки.

Бельгия – это страна, в которой вы будете чувствовать себя вполне комфортно, не переживая за свой багаж и здоровье. Однако в местах большого скопления людей – аэропорты, метро, вокзалы – все же будьте внимательны. И еще постарайтесь не посещать ночью RondpointShuman, район Брюсселя, в котором проживает большое количество эмигрантов. В других бельгийских городах, конечно, намного безопасней

Старайтесь придерживаться элементарных правил осторожности и наслаждайтесь отдыхом в волшебной Бельгии!

Как быть туристу

Для посещающих эту европейскую страну туристов споры филологов могут оказаться сложными и неинтересными

Для них важно увидеть культурные шедевры, оставленные здесь еще древними римлянами и варварами. В Бельгии, как и в любом государстве Европы, есть достопримечательности от эпохи Средневековья и до наших дней

Если интересно познакомиться именно с местным населением и оценить уникальность традиционной культуры, нужно знать, что кроме европейских народов здесь проживают и бельгийские цыгане. Их называют ениши и мануши. Первые числятся франкоязычными. Стиль общения манушей считают похожим на швейцарский диалект немецкого языка.

В целом, для посещения страны достаточно понимать язык международного общения — английский. Каждый бельгиец изучает его, начиная с младших классов школы. Весь персонал, обслуживающий туристов, и просто продавцы в магазинах тоже говорят по-английски. Для Королевства Бельгии это давно стало являться нормой.

https://youtube.com/watch?v=2xLTVEy9Q4M

Немецкий язык в Бельгии

На этих землях сложилась такая языковая ситуация, поскольку на протяжении 105 лет они входили в состав Пруссии, а в годы Первой и Второй мировой войн были захвачены Германией. Вместе с тем стоит отметить, что во время Второй мировой жители восточных бельгийских земель встречали немецких солдат как освободителей.

На официальном уровне в немецкоговорящем сообществе допускается использование французского, но в целом на его территории почти все говорят на немецком — и это даже при том, что довольно долго власти страны проводили дегерманизацию этих земель.

На территории немецкоговорящего сообщества нет ни одного университета. Следовательно, желающим получить высшее образование в вузе приходится отправляться в другие регионы Бельгии или другие государства, входящие в состав ЕС.

Communauté française (Французское сообщество): распространение и сфера влияния

Французский является одним из основных языков Бельгии, который имел статус официального с момента провозглашения ее независимости. Хотя большую часть населения всегда составляли фламандцы, влияние валлонской культуры было огромным. Поэтому даже численное преимущество выходцев из Нидерландов не стало причиной для изменения речевой политики страны.

В современной Бельгии Французское сообщество составляет около 39–40 % от общего числа местных жителей. Большая его часть расположена непосредственно у границы Франции и занимает всю южную часть страны, которая получила неофициальное название Валлония. Составляет ее пять южных провинций:

Именно эти пять регионов и есть Communauté française и занимают почти 60 % от общей площади государства. Большая часть этих земель относится к франкоговорящему населению. Именно на их территории чаще всего звучат пикардийский, шампанский, гомский и валлонский диалекты, которые пришли из северных регионов Франции и являются основными для общения между людьми. Однако чаще всего на улицах Communauté française звучит именно валлонский диалект, являющийся наиболее распространенным и простым в использовании.

Языковые сообщества Бельгии

Фламандское сообщество

Фламандцы живут в пяти северных провинциях Бельгии — Фландрии (Антверпен, Лимбург, Восточная и Западная Фландрии, Фламандский Брабант), граничащими с Нидерландами, и говорят на нидерландском языке и его многочисленных диалектах. Они составляют Фламандское сообщество (нидерл. Vlaamse Gemeenschap) и имеют собственные органы управления в сфере культуры и образования.

Французское сообщество

Валлоны живут в пяти южных провинциях, составляющих Валлонию (Эно, Льеж, Люксембург, Намюр, Валлонский Брабант), говорят на французском, валлонском и некоторых других языках. Их объединяют во Французское сообщество (фр. Communauté française de Belgique).

Оба крупнейших языковых сообщества делят между собой Брюссельский столичный регион.

Немецкое сообщество

Немецкоязычное сообщество (нем. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — самое маленькое из языковых сообществ Бельгии. Оно расположено на территории провинции Льеж и граничит с Нидерландами, Германией и Люксембургом. Состоит из девяти муниципалитетов, где компактно проживают представители немецкоязычного меньшинства.

На каких языках говорят в Бельгии и есть ли бельгийский язык

iturist.guru > Западная Европа > Бельгия > На каких языках говорят в Бельгии и есть ли бельгийский язык

Вопреки сложившемуся у неграмотных людей мнению, Бельгия не является мононациональным государством и никакого общего бельгийского языка в природе не существует. Само наличие различных языковых групп обусловлено историей образования королевства и результатом Первой мировой войны.

  • Возникновение различных языковых групп в Бельгии с точки зрения истории
  • Государственные языки Бельгии
  • Ситуация с языком в Брюсселе
  • Заключение

Возникновение различных языковых групп в Бельгии с точки зрения истории

Чтобы понять как возникли различные языковые группы в Бельгии, нужно вспомнить, что пока в Средние века Франция сражалась с Англией, в Европе хозяйничала Испания. Хищные испанские завоеватели хозяйничали не только в Новом Свете, они вполне успешно действовали на Севере Европы.

В результате под властью Мадридского двора оказались и Голландские штаты, в состав которых входила и нынешняя Бельгия. Часть этнических французов оказалась вне метрополии. Война за Испанское наследство привела к обретению Голландией независимости.

Революция 1830 года привела к отколу от Амстердама недовольной части страны, причём произошло это не по национальному признаку, а именно по факту недовольства центром.

Образовалось королевство Бельгия, причём состоящая из Северной Фламандской части с голландским языком общения и южной Валлонской, говорившей на французском языке.

Фактически страна оказалась на линии раздела между романской и германской языковыми группами.

Участие в Первой мировой войне страны в составе Антанты привело к небольшому, но чрезвычайно важному в экономическом плане, территориальному приращению в районе Льежа. Это привело к появлению в Бельгии весьма компактного немецкоязычного региона

Государственные языки Бельгии

Исходя из вышесказанного ясно — никакого общего бельгийского языка в стране никогда не было, нет и вряд ли появиться, так как противоречия между Валлонией и Фландрией (Фламандским регионом) скорее приведут к расколу державы на две страны, чем к полной её взаимной ассимиляции. Возможный распад страны, кстати, заботит официальный Брюссель фактически с момента её основания.

Впрочем, один общий язык, на котором разговаривает практически каждый бельгиец (это не национальность, а просто житель страны) есть — и является английским.

В настоящее время государственными языками Бельгии являются:

  1. Фламандский (своеобразный диалект голландского). Впрочем, многие считают и сам голландский искажённым вариантом немецкого.
  2. Валлонский (диалект французского). Сами жители глубинки Франции отрицают подобное близкое родство.
  3. Немецкий. Кстати, очень далеко ушедший от хохдойча, и не совсем понятный немцам Германии.

Наибольшие неприятности существование трёх государственных языков в стране приносит её монарху, вынужденному произносить официальные речи сразу на трёх языках, причём хорошо он владеет только французским.

Не стоит думать, что языковое разнообразие страны исчерпывается только официальными языками, так как внутри их бывает ещё большое различие в местных диалектах, зачастую приводящее к ситуации, в которой жители соседних городков говорящих, к примеру, по-фламандски, с трудом понимают друг друга.

Ситуация с языком в Брюсселе

Сама столица находится внутри фламандского региона, но обладает особым статусом.

Как и положено в подобных ситуациях в столице население смешанное. Таким образом, в Брюсселе представлены крупные группы обоих преобладающих наций, составляющих страну, и есть свои валлонские и фламандские районы. Поэтому все вывески в Брюсселе оформлены одновременно на двух языках — фламандском и валлонском.

Для обычного человека эти вывески расположены непривычно высоко, всё дело в том, что воинственно настроенные националистические группировки и валлонов, и фламандцев стараются срывать все подобные таблички.

Несмотря на вышеизложенное нужно указать, что все же преобладающим в столице является так называемый брюссельский диалект, в котором, кроме смеси двух языков, присутствуют вкрапления чисто французского, а также испанского.

Наличие последнего обусловлено не только культурным влиянием нынешней Испании, но и скорее свидетельствует об историческом прошлом территории, проведённом под властью испанских королей. Брюссель в то время представлял мелкий провинциальный городишко королевства интересный только инквизиции.

Заключение

В Бельгии нет единого языка, который использовали бы граждане страны для общения между собой. Государство разделено на три сообщества, каждое их которых является представителем отдельных этнических групп. Многонациональный состав, состоящий из представителей фламандцев, валлонов и немцев, способствовал тому, что сегодня в Бельгии законодательно закреплены три официальных языка.

Французским пользуется около 40 % населения, 60 % разговаривает на нидерландском и только около 1 % использует немецкий. При этом первые два языка имеют несколько диалектов, каждый из которых придает языку Бельгии особый колорит и изысканность.

Для поездки в Бельгию необходимо оформить визу. Какие документы нужны для визы и как заполнить анкету для визы узнайте на нашем сайте.

Выводы


После прочтения этой статьи

Изначально единственным национальным языком страны был французский, но в середине 20-го века ситуация изменилась. Вся территория Бельгии была разделена на сообщества носителей определённого языка.

В Брюсселе сложилась особая языковая ситуация: абсолютное большинство жителей города говорит на французском, но нидерландский везде используется наряду с ним. Многие франкофоны отлично говорят на литературном нидерландском.

Приезжие могут свободно общаться с местными жителями на английском: бельгийцы учат его с детства. На этом языке также ведётся преподавание во всех учебных заведениях.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий