Как найти и доказать польские корни на карту поляка?

Как найти польские корни

Если же у вас на руках нет никаких документов, но в памяти отложились рассказы родителей или бабушек/дедушек о жизни в Польше, то имеет смысл поискать подтверждение польского происхождения в архивах. Для тех, кто предполагает, что его родственники были этническими поляками или гражданами Польши, особенно интересным станет период до Второй Мировой Войны (1918-1939 г.).

В то время запад Украины был в составе Второй Речи Посполитой, а это такие области как: Волынская, Ивано-Франковская, Львовская и Тернопольская, а также частично белорусские территории. Соответственно в документах тех времён (переписях населения, списках избирателей и т.д.) можно найти подтверждения того, что ваши предки имели в то время гражданские права, а значит и польский паспорт.

Хозяйственные книги

Поиск записей начиная с 1944 года в сельской местности стоит начинать с хозяйственных книг. Правда 100% достоверности они не дают, и требуют уточнения национальности по более ранним записям, до 38 года. Это связано с тем, что в то время многие будучи поляками записывались в графе “национальность” как украинцы.

Актовые книги гражданского состояния

Из них получают записи о рождении, бракосочетании, расторжении брака, смерти искомых лиц. Актовые книги могут храниться в государственном архиве области проживания искомого лица (если с момента зафиксированных в них событий прошло больше 75 лет) или в ЗАГСе этой области (если сроки до 75 лет). В крайнем случае возможен поиск записей в Центральном государственном архиве Киева, Львова.

Графа «национальность» была добавлена как стандарт формы заполнения в актовые книги только 1921, и временно пропала на период 29го года, так что в более ранние периоды в этих записях информацию о национальности искать практически бессмысленно.

Следственные дела о репрессированных

Местами поиска этих документов есть архивы области СБУ и МВД. Вероятность того, что при открытии дела была указана национальность подсудимого довольно высока. Мало того, именно в следственных делах многие и находят необходимые им записи о польских корнях, так как запись вносилась лицом, не заинтересованным в сокрытии польских корней, а скорее наоборот, в их подтверждении.

Документы о службе

В качестве дополнительного подтверждения могут использоваться записи о получении военных наград, орденов, о несении службы.

Различные списки

Как и сегодня, раньше для разных целей велась перепись населения. Именно в такого рода документах также могут быть упоминания о национальности искомого лица, хотя вероятность этого и довольно мала. К таким документам относятся: списки плательщиков налогов, избирателей, религиозных общин, членов различных комитетов того времени. Также имеет смысл при поиске записей в период оккупации фашистами пересмотреть документы районной управы.

Единственный момент, который необходимо принять как факт и действовать на основе этого, никто не будет за просто так тщательно выискивать подтверждение ваших польских корней. Поэтому не стоит доверять это дело государственным сотрудникам, и уж тем более секретарям сельсовета, боящимся ваших претензий на владение землей.

Также по теме:

Помощь в поиске польских корней –  оказание профессиональной помощи польского юриста в поиске документальных подтверждений в польских архивах

Карта поляка для украинцев – что это такое и что она дает

Сертификационный тест на знание польского языка – что включает в себя тестирование и зачем его проходить

comments powered by HyperComments

Карта Поляка полезные материалы

Где искать документы

Максимальное количество документов находятся в крупных архивах Республики Беларусь. В Минске есть большой Национальный Исторический архив, где хранятся важные документы более 100 лет. В нём находятся практически все документы из Могилёвской губернии. Также в этом архиве есть много документов из Минской и Витебской областей.

Национальный Архив Республики Беларусь находится в здании Национальной Библиотеки в Минске

В городе Гродно находится небольшой архив, а в нём до сих пор хранятся исторические документы тех граждан, которые жили в Брестской и Гродненской областях.

Когда-то было Полесское воеводство, а к нему принадлежали Брест, Пружанский, Кобринский, Барановичский, Пинский, Кобринский и Дрогиченский округи. Документы с перечисленных районов можно искать в архивах в городе Брест.

Граждане, которые жили в Новогрудке, Лидском, Несвижском, Слонимском, Столбцовом округах могут обратиться в архивах Гродненской области. Вышеперечисленные районы входили в Новогрудское воеводство.

Есть ещё Зональный государственный архив, который находится в городе Молодечно. В нём хранятся важные документы с Браславского, Вилейского, Волнижского, Диснейского, Ошмянского, Поставского и Молодеченского бывших поветах.

Также некоторую часть документов можно найти в архивах таких городах, как Санкт-Петербург и Вильнюс. Однако, поиск можно будет начать только после того, когда заявитель подаст запрос в необходимое учреждение.

Нельзя забывать и про интернет, где есть возможность найти нужные сведения о родственниках. Ведь они могли погибнуть на войне или были наказаны местными властями. Поэтому вошли в историю.

Чтобы найти в интернете необходимую информацию, нужно зайти на сайты www.obd-memorial.ru или www.lists.memo.ru. Здесь часто находятся очень важные документы, где указаны данные людей или адреса, куда приходили официальные извещения о гибели военнослужащего. Также на сайтах можно найти список граждан, которые были наказаны местными властями. Среди них часто встречаются и жители Республики Беларусь.

Если у вас на руках всё-таки не оказалось необходимых документов, тогда стоит обратиться в архив Беларуси. Для этого создан специальный сайт: archives.gov.by, где можно найти сведения о государственных архивных учреждениях, а также есть справочники, в которых содержатся соответствующие данные.

В правом верхнем углу нужно нажать вкладку: «Электронное обращение». На этой странице находится вся необходимая информация. В самом низу есть кнопка: «Оформить запрос». Нужно её нажать и заполнить пустые поля. Сначала указывается тема обращения, затем граждане вписывают свои данные (Ф. И. О.), контактный номер телефона, домашний адрес, электронную почту и текст письма. После всех заполненных полей, нужно ввести символы с картинки и нажать кнопку: «Отправить». Только после всех перечисленных шагов запрос в архив будет отправлен. Вначале запроса необходимо будет оплатить 25% от полной стоимости и выслать в архив квитанцию. Когда же поиски окончатся, тогда оплачивается остальная сумма. После поисков тоже высылается копия квитанции, и только потом гражданам сотрудник учреждения отправляет документ или архивную справку.

Также можно искать польские корни не только на сайте архива, но и в читальном зале. Для этого пишется заявление, которое рассматривается администрацией в течение трёх рабочих дней. Затем выдаётся читательский билет и предоставляется доступ в читальный зал. Чтобы работать было проще и быстрее с архивами, желательно заранее подготовить все данные о родственниках. Это имена, фамилии, даты рождения, населённые пункты и т.д.

Работа в архиве – это увлекательное занятие, но без знания польского языка работа предстоит длительная и кропотливая. Важными документами являются:

  • Паспорт (свидетельство о рождении) заявителя;
  • выписки о гражданстве: свидетельство о крещении, аттестат об окончании учёбы, польский военный билет;
  • факты о тюремном заключении, документы о лечении, где есть запись о польском гражданстве;
  • любые документы, подтверждающие национальность, которые граждане получали в других странах;
  • документы, подтверждающие, что человек участвовал в польских выборах сейм.

Все собранные документы в архивах подтверждаются соответствующими органами. Если же поляками оказались слишком дальние родственники, не стоит отчаиваться. На их основании также можно получить карту поляка. Единственный минус, что нужно собрать чуть больше документов и в некоторых случаях приходится доказывать происхождение в судебном порядке. Всё-таки шансы на успех велики, поэтому отчаиваться нельзя.

Какие документы подтверждают польское происхождение?

С одной стороны, этот список указан в Законе о репатриации, но с другой, перечни сопровождаются словами «в частности» и/или «в том числе», подразумевая, что допустимые документы не ограничиваются перечисленными.

К рассмотрению принимаются документы, выданные:

  • Польскими гражданскими или церковными властями.
  • Властями СССР.

В частности, это могут быть:

  • Удостоверения личности.
  • Акты ЗАГС.
  • Данные из польских костелов.
  • Из армейских структур о прохождении службы.
  • Документы о заключении / освобождении / депортации — реабилитации.
  • Ведомственные документы.

В чем здесь возможна путаница? Люди, знакомые с предыдущими редакциями законов, увидев в перечне армейские и церковные документы, облегченно выдыхают. Мол, гражданство, служба в Войске польском или крещение в костеле по-прежнему принимаются к сведению. Это не так!

К рассмотрению могут быть приняты перечисленные и другие документы, но рассматриваться будет не факт гражданства, службы в армии и/или крещения, а национальность, указанная в них. Если национальность не указана, документ может быть не принят.

Возможные проблемы с «вытягом» у украинцев

Это ни норма, ни правило, ни закон. Это странные случаи, происходящие на практике. Причем происходящие редко. Однако мы считаем необходимым предупредить читателей с Украины о возможных сложностях.

Суть проблемы в том, что утраченные документы, ранее выдаваемые советскими ЗАГС, можно восстановить. Для этого лицо обращается в ныне действующие отделения РАГС за копией. Согласно украинских законов, учреждение выдает т.н. «вытяг» из книг, не имея ни возможности, ни законных оснований, сделать копию первоисточника.

Польские консульства – повторимся, в редких и необъяснимых случаях – отказываются принимать к рассмотрению «вытяги», аргументируя тем, что они не являются ни документами Польши (РП, ПНР), ни документами СССР.

Гербовый сбор и сроки ожидания

Еще один обязательный момент – уплата гербового сбора, которую необходимо осуществить еще перед подачей документов. Гербовый сбор составляет 219 zł, однако они могут быть возвращены, если кандидат получит отказ.

Если потребуется выяснять некоторые факты, производство может занять до 1 месяца. В особо сложной ситуации рассмотрение вопроса может занять до 2 месяцев, и в этот срок не войдут промедления, вызванные некорректным поведением кандидата и ожиданием от него затребованных документов и сведений.

При положительном решении вопроса иностранцу выдается польский паспорт. К слову, с 2019 года будет выдаваться новый польский паспорт, значительно отличающийся по дизайну от предыдущего:

во-первых, его выход посвящен 100-летию польской независимости, поэтому он будет содержать важное послание для современных поляков по этому поводу;
во-вторых, он будет обладать всеми современными функциями безопасности – его практически невозможно подделать;
в-третьих, он будет содержать биометрические данные.

Какие документы могут подтвердить польские корни?

Основная проблема в том, что в 30 — 50-е гг. поляки (особенно это касается жителей Западных областей Украины) вынуждены были скрывать свою национальность и записывались как украинцы. Это значительно усложняет процесс, но не делает его невозможным.

Польские корни через родителей

Начнем с самой простой ситуации, когда скрывать национальность вашим родственникам не пришлось, один из ваших родителей поляк по национальности и дата вашего рождения  — до 1990 года, т.е. родились вы еще в Советском Союзе. Тут все предельно просто — открываем свое свидетельство о рождении (такая зеленая книжица) и смотрим в графу «национальность родителей». Вот как это выглядит в свидетельстве о рождении автора статьи:

Этого документа вполне достаточно для подтверждения вашего польского происхождения. Если речь идет о бабушке или дедушке, то аналогичная запись должна присутствовать в метрике вашего родителя. Если корни по материнской линии, Но в этом случае надо отследить линию родства, поэтому к пакету документов придется приложить свидетельство о браке бабушки и дедушки (в случае смены фамилии) + свидетельства о рождении и браке ваших родителей + ваше свидетельств о рождении.

Если в графе «национальность» прочерк либо свидетельство утеряно?

Если оригинала свидетельства нет или отсутствует запись о национальности, можно попробовать обратиться в ЗАГС за получением дубликата метрики или выписки из книги регистрации новорожденных.

Второй момент, можно запросить дубликат свидетельства о браке ваших родителей на предмет наличия записи о национальности в нем.

Польские корни по бабушке или дедушке

Вариант со свидетельством о рождении мы рассмотрели выше и в 80% случаев этого достаточно. Если запись отсутствует и восстановить ее нет никакой возможности, внимательно изучите все документы, которые остались от родственников: аттестаты об образовании, военный билет, свидетельства об окончании курсов повышения квалификации, рабочие пропуски  и т.п.

Например, в моем случае, получилось также найти подтверждение национальности моего деда по материнской линии при помощи военного билета (см. фото)

Польские корни по прабабушке и прадеду

Если в двух предыдущих случаях, достаточно было документального подтверждения о происхождении одного родственника, то в случае с прабабушкой или прадедушкой, потребуется уже предоставить данные о происхождении 2 человек сразу. Это может быть как прабабка и прадед по одной линии, так и 2 человека по разным линиям, например два прадеда или две прабабки.

Зачастую, эти родственники рождены и получили свои документы задолго до образования СССР, поэтому о документах, описанных в предыдущих блоках речи уже не идет. Что же искать в таком случае?

Как показала практика, у основной массы заявителей, которые пытаются доказать свои польские корни через прадеда или прабабку, эти родственники родились на территории Польши. Поэтому, если оригиналов документов в семейном архиве не сохранилось, единственный выход — обращение в Государственный архив Польши либо выписки из Костельных книг (если родственники были католиками) в которых делались записи о рождении ребенка и регистрации бракосочетания вплоть до 1917 года.

В городские архивы (по месту рождения родственника) стоит обращаться, если дата рождения в промежутке 1917 -1950 гг. Как показывает практика, до 1917 года записи о национальности редко встречаются, а после 1950 гг. национальность «поляк»  часто попросту скрывалась по причине репрессий. После ВОВ, при восстановлении документов, поляки очень часто скрывали свое польское происхождение и записывались под другими фамилиями, так как боялись потерять налаженный быт и быть выселенными в Польшу.

«Железный аргумент» — записи об участии в польских выборах (можно найти в архивах), как свидетельство гражданства, а также документы о службе в польской армии. С такими документами можно без проблем претендовать на Карту Поляка или ПМЖ в Польше.

Важные факты о стране

  • Столица — Варшава.
  • Население — 39 млн.
  • Территория — 312,5 кв. км, с наиболее высокой точкой — горой «Рысы» в Татрах. Административное деление на 16 воеводств, те, в свою очередь, на повяты, и гмины.
  • Валюта — злотый.
  • Часовой пояс +1.
  • Международный код +48.

Телефоны:

  1. 997 — Полиция;
  2. 998 — Пожарная служба;
  3. 999 — Медицина;
  4. 112 — Спасатели.

Основной поток иммигрантов составляют украинцы — 93% от общего числа иностранцев. Далее – молдаване, белорусы, грузины и русские.
Польша привлекает устойчивой политической ситуацией, растущей экономикой, низкими ценами на недвижимость и продукты, качественным образованием и отличной инфраструктурой.

Россиян иммиграция в Польшу заинтересует в первую очередь сходством менталитетов и языков, возможностью получения высокооплачиваемой работы. Читайте подробнее о том, как найти хорошую работу и официально трудоустроиться в Польше.

Что еще может стать доказательством польского происхождения?

  • школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
  • Документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
  • Документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
  • документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
  • паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
  • наличие польского гражданства у ваших родственников – подтвердить этот факт можно выпиской из архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши
  • письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет

Что делать, если отыскать в городских архивах ничего не удалось?

Насколько реально самостоятельно отыскать хоть какие-нибудь записи в польских архивах?

Для составления письма можете воспользоваться on-line переводчиком

Пример запроса в архив

Szanowni Państwo.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu niezbędnych dokumentów z Archiwum Państwowego, które mogą potwierdzić moje polskie pochodzenie:

    • Fakt, że moja babcia <имя и фамилия родственника на польском > urodził się <день><месяц> <год> w miejscowości Nisko  w województwie podkarpackim, w powiecie niżańskim, Polska.
    • Ponadto, proszę poinformować na jakich warunkach można uzyskać odpis skrócony aktu urodzenia <имя и фамилия родственника на польском >. Ile kosztują usługi w poszukiwaniu dokumentów i  w jaki sposób płacić
    Proszę o poinformowanie o  wynikach
    e-mail: XXXXX@ukr.net
    tel. +38 -063- XXXXXXX
    Ukraina, 78xxx, <название улицы>, miasto Kolomyja
    Z poważaniem, Jagodzinski Tadeusz

Однако, если интересующих Вас записей в архиве не обнаружится, с большой долей вероятности, сотрудники подскажут, куда стоит обратиться и предоставят контакты необходимой организации.

Если интересующие вас данные датируются 1915 г. и позже, вас перенаправят в интересующий вас ЗАГС. Просто перенаправьте туда письмо с запросом.  Если нужные документы, будут обнаружены, вы получите письмо примерно следующего содержания:

Witam!

Niniejszym informuje, że w posiadanych księgach Urzędu Stanu Cywilnego figuruje akt urodzenia na  <имя и фамилия родственника>  urodzony w <—> roku w <местность>.

Bardzo proszę o podanie imion rodziców , w celu upewnienia się czy dane w akcie są danymi babci. Z poważaniem, Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego

Другими словами, сотрудники попросят предоставить имена родителей интересующего вас родственника для точной идентификации, после чего опишут ваши дальнейшие действия.

Вам необходимо будет подготовить заявление о выдаче свидетельства о рождении на специальном бланке. Если процесс поиска вы хотите поручить доверенному лицу в Польше, то дополнительно необходимо подготовить доверенность на такого человека.

Скачать: Заявление в польский Urząd Stanu Cywilnego о выдаче выписки свидетельства о рождении

Скачать: Доверенность на поиск документов (образец)

Что делать, если вы не готовы начать поиски самостоятельно?

Если по каким либо причинам, провести самостоятельные поиски документов у Вас не получается, либо вы не знаете с чего начать, можно доверить это дело, специалистам, которые работают с архивами как на территории Украины, так и за ее пределами.

Также за помощью стоит обращаться в том случае, если вы точно уверены в польском происхождении своих предков, но подтвердить документально это не можете и желаете восстановить национальность через Суд.

Если вам нужен ваш представитель на территории Польши, обращайтесь, мы сможем порекомендовать такого специалиста.

Как подтвердить польское происхождение

Подтверждение польского происхождения дают такие документы и доказательства:

  • любые польские удостоверения личности (польский паспорт одного из прямых родственников и т.п.);
  • документы, которые подтверждают существование связи с поляками (различные свидетельства – о браке, рождении, крещении, школьном обучении и др.);
  • подтверждение несения военной службы в военных формированиях Польши;
  • документы о депортации или тюремном заключении, а также реабилитации после них, по записям которых можно судить о реальности польского гражданства или происхождения человека, о котором в них идёт речь;
  • личные документы (паспорт, военный билет и т.д.) другого государства, в которых есть отметка о польской национальности;
  • письменные справки, выдаваемые сегодня такими организациями, как Союз поляков в Украине и Федерация польских организаций в Украине, что свидетельствуют о осуществлении просителем деятельности, приносящей пользу польской культуре, речи или польским меньшинствам в Украине;
  • документ, подтверждающий наличие польских корней, выданный на основании Закона «О репатриации».

Как и где найти свои польские корни

Раньше претендовать на карту поляка могли белорусы, близкие родственники которых (родители, бабушки-дедушки и пра-“предки”) были по национальности белорусами, но когда-то имели польское гражданство. Такая ситуация сложилась для жителей Западной Беларуси, территория которой с 1921 по 1939 год входила в состав Польской Республики по решению Рижского мирного договора. И почти 5 миллионов белорусов на протяжении 18 лет считались польскими гражданами. Их дети-внуки-правнуки могли получить карту поляка, если представляли в консульство документ, подтверждающий этот факт.

Но после изменения закона «О карте поляка» в декабре 2017 года польские корни стали главным основанием для выдачи этого документа. Получить свидетельство теперь могут поляки, которые живут в Беларуси. Или те, у кого близкие родственники до третьего колена являются или были поляками “по крови”. По сути, дело касается некогда мигрировавших поляков с белорусским гражданством.

Если вы хорошо знаете родословную своей семьи, то легко поймёте, были в роду поляки или нет. Но для того, чтобы сделать карту, мало знать факты. Необходимо отыскать документы, которые подтвердят ваше происхождение. Но где найти польские корни?

Прежде всего советуем копнуть семейные архивы. Возможно, дома хранятся свидетельство о рождении, военный билет, аттестаты об окончании каких-либо польских учебных заведений, паспорта или другие справки с указанием польской национальности родственников. Если документов дома нет, придётся обратиться к архивам в Беларуси или в Польше.

  • В ЗАГСЕ можно отыскать справки с записью о рождении с указанием национальности предка-поляка.
  • В сельских советах или государственных областных архивах хранятся похозяйственные книги. В них можно найти записи о национальности главы хозяйства и членов семьи. К примеру, если ваши предки в 1940-е годы жили в Гродненской области, искать похозяйственную книгу стоит в государственном архиве этой же области.
  • Если нет военного билета, можно отправить запрос в военный архив Польши или в государственный архив Беларуси. Там хранятся справки, которые подтвердят факт службы в польской армии.
  • Если кто-то в родне попал под репрессии либо был заключён в тюрьме, можно обратиться за справкой в архив КГБ Республики Беларусь. Обычно в материалах уголовных дел и анкетах прописывают национальность.
  • В государственных архивах могут находиться и другие справки с указанием национальности человека, поэтому лучше уточнить у работников архива по конкретной фамилии.

Стоит понимать, что не любой документ подойдёт в этот перечень. Свидетельство об окончании польской начальной школы или справка, написанная на польском языке, не всегда будет доказательством польских корней. Главное, чтобы в документе была прописана национальность одного из родственников до третьего колена.

Основанием получения карты поляка может стать активное участие в польской общественной организации не менее трёх лет. Если руководитель общины напишет рекомендацию в консульство, подтверждать своё происхождение не надо.

Готовите документы на карту поляка? Не забудьте, что для прохождения собеседования нужно знать польский язык и культуру. В Адукар как раз есть курсы польского языка. Наши преподаватели с радостью помогут вам подготовиться и оформить анкету!

Как получить карту поляка без польских корней?

Далее будет рассказано, какие поправки в закон «О Карте поляка» позволяют получить официально документ. И как поступить не официально.

Можно ли купить?

Купить Карту поляка? Можно! Есть большое количество фирм, предлагающих услуги «псевдо-родословной». За несколько тысяч евро (средняя цена сейчас находится на уровне 3000 евро) соискатель получит оформленный по всем правилам документ, подтверждающий наличие польских предков. В поляки, к примеру, могут «записать» бабушек-дедушек, и представят выписку, подтверждающую это.

К плюсам такого способа получения Карты поляка можно отнести:

  • оперативность – документ подготовят быстро и оформлен он будет в полном соответствии с правилами;
  • комфортность – практически не требуется участие соискателя;
  • достижение цели – специалисты «найдут» польские корни даже там, где их никогда не существовало.

Разумеется, есть у данного способа и недостатки. Все они вытекают из главного – будет предоставлена очень качественная, верно оформленная, но все же подделка.

К чему может привести выявление нарушения?

  1. Документ будет отправлен на экспертизу, и в случае ее отрицательного заключения, в Карте поляка откажут.
  2. Выписка может пройти экспертизу, но подлог обнаружат на другом этапе (к примеру, при оформлении ПМЖ). В этом случае:
    1. отказ в выдаче документов;
    2. аннулирование Карты поляка;
    3. депортация;
    4. запрет на въезд в Польшу, и, как следствие, на всю территорию Шенгена.

Лазейка в законе

Возможно, «лазейка» — это не совсем верное слово, ведь закон позволяет получить Карту поляка без польских корней совершенно официально, что делает этот способ более надежным, чем «псевдо-родословная».

Да, купить «псевдо-родословную» можно быстро, а участвовать в деятельности польской организации нужно три года. Но документ, полученный таким образом, будет полностью официальным и рисков разоблачения удастся избежать!

Соискатель должен знать, что даже претендуя на Карту поляка на основании деятельности в польских обществах, т.е. заведомо не являясь поляком, на все вопросы в документах, анкетах и на собеседовании о своей национальности должен отвечать только: «поляк (полька)!». Иначе может последовать отказ.

Документы

Выбрав один из способов получения Карты и записавшись на собеседование, нужно помнить, что кроме оснований, в пакет должны входить и другие документы на Карту поляка:

  • анкета-заявление (польск., Wniosek);
  • копии 31-33 страниц загранпаспорта, а также страницы с регистрацией;
  • документ-основание: выписки, справки, «родословные», подтверждающие наличие польских предков или деятельности на благо польского народа;
  • если происходила смена фамилии, например, при бракосочетании, нужен документ, подтверждающий данный факт.

Копии документов остаются в консульстве для проверки отчетности, но необходимо предоставить и оригиналы документов – они демонстрируются при собеседовании, но не остаются в консульстве!

После того, как собраны все документы надо записаться на собеседование и ответить на консульские вопросы на Карту поляка.

В заключении подытожим. Есть два способа получения Карты поляка без корней:

  • купить «псевдо-родословную»;
  • три года заниматься деятельностью, направленной на благо поляков.

Какой из способов выбрать, решать только самому соискателю. Это зависит от имеющегося времени, наличия средств, готовности к риску. В любом случае Карта поляка без корней – это реалии, главное знать, как получить ее.

Была ли статья полезна?

Да49Нет2

СРОЧНО. Требуется ваш честный отзыв о кадровых компаниях, через которые вы работали. С вас отзыв, с нас консультация

СРОЧНО. Требуется ваш честный отзыв о кадровых компаниях, через которые вы работали. С вас отзыв, с нас консультация

Фольга

Очень тонкий металлический лист, используемый для упаковки пищевых продуктов и табака, для декоративных целей и в ряде производств

В словарях русского языка замечен с начала XVIII века. Например, «Лексикон треязычный» Федора Поликарпова-Орлова 1704 года объясняет слово фольга — кстати, с ударением на о, то есть типичным польским ударением на предпоследний слог — как ‘подстилка’. По пути в русский язык с латинским folium произошло не одно преображение. Первое значение ‘лист растения’ расширилось и стало также ‘листом писчего материала’. Перекочевав в немецкий в виде Folie и обзаведясь еще одним значением (‘фольга’), оно пересекло очередную границу и обосновалось в польском, сначала прибавив согласный — folga, а потом передумав и заменив его на гласный — folia. На этом превращения не закончились — русский унаследовал из польского форму фо́льга, но со временем (хотя еще недавно словари указывали норму именно с ударным о) передвинул ударение на последний слог — фольга́.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий