Южноафриканский акцент

Описание ЮАР

далее: описание Южной Кореи

Южно-африканская республика расположена на юге Африканского континента. Площадь страны составляет 1 219 912 кв. км.

Центральную часть республики занимают равнинные территории Карру, на северо-западе находится пустыня Намиб. Восточное побережье страны омывается водами Индийского океана.

Государственное устройство ЮАР

ЮАР представляет собой парламентскую республику. Глава государства — президент. Законодательная власть осуществляется двухпалатным парламентом. Во главе правительства страны стоит премьер-министр.

Погода в ЮАР

Большую часть территории страны характеризует тропический климат. Приезжать в ЮАР можно в любое время года. Зимой (с июня по сентябрь) здесь обычно прохладно и сухо, это идеальное время для походов и развлечений на природе.

Основной наплыв туристов В ЮАР наблюдается в период школьных каникул — с середины декабря по январь. Идеальной для посещения страны считается весна (середина сентября — ноябрь) и осень (апрель-май), когда стоит комфортная теплая погода.

Средняя температура воздуха на побережье составляет +28°С летом и +17°С зимой.

Язык ЮАР

Официальными языками страны признаны: африканаас, английский, ндебеле, северный сото, свази, тсвана, тсонга, венда и зулу.

Валюта ЮАР

Национальной валютой страны является ранд. 1 ранд = 100 центам. Выпускают монеты достоинством 1, 2,5, 10, 20 и 50 центов, 1, 2, 5 ранд и банкноты в 10, 20, 50, 100 и 200 ранд.

Лучше всего привозить с собой для обмена доллары США, евро или фунты стерлингов. Рекомендуют помимо наличных денег брать с собой тревел чеки и банковские карты.

Кредитные карты повсеместно принимают к оплате в городах республики.

Валюту можно обменять в банках, пунктах обмена, аэропортах и на вокзалах.

Таможенные ограничения

Разрешен беспошлинный ввоз

  • 200 сигарет
  • 20 сигар
  • 250г табака
  • 50мл духов
  • 250ml туалетной воды
  • 2 литра вина
  • 1 литр крепкого алкоголя
  • товары для личного пользования
  • путешественников могут попросить оставить депозит на таможне за ввоз дорогих приборов, например ноутбуков.

Запрещен ввоз

  • наркотических веществ
  • порнографии
  • оружия и боеприпасов
  • ядов
  • контрафактной продукции

Ограничения

  • на ввоз местной валюты в сумме выше 10 000 рад, золотых монет, коллекционных монет. Все это необходимо декларировать.
  • растения и производные (мед, маргарин, масло, семена)
  • животные и молочная продукция

Ввоз медикаментов должен сопровождаться рецептом.

Чаевые

Официантам принято оставлять в благодарность за хорошее обслуживание до 10% от суммы счета. Чаевые портье в отелях обычно составляют 5 ранд.

Покупки

НДС в ЮАР составляет 14%. Вернуть сумму налога покупатель может, совершив покупку на сумму 250 ранд. Для возврата необходимо получить от продавца квитанцию и предъявить ее вместе с паспортом и товаром при выезде из страны в аэропорту в отделе «VAT refund».

Часы работы учреждений

Банковские учреждения страны работают с понедельника по пятницу с 9:00 до 15:30, по субботам они обычно открыты до 11:00.

Безопасность

В ЮАР сохраняется угроза международного терроризма, поэтому туристы должны придерживаться соответствующих мер безопасности и поведения в экстремальных ситуациях.

Распространены случаи воровства, поэтому ценные вещи и документы лучше всего держать в сейфе отеля. Следует воздержаться от ночных прогулок по городу. Отправляться на экскурсии, на пляж не безопасно.

Медицина

В республике распространены вирусы бешенства, малярии, холеры, туристам необходимо принять соответствующие меры перед поездкой в ЮАР.

Медицинское обслуживание в стране очень дорогое, за пределами крупных городов получить помощь крайне проблематично.

Не следует пить воду из крана, есть немытые овощи и фрукты.

Адрес: Москва , Гранатный пер., 1, строение 9 телефон: 255-78-93

факс: 255-78-93

Генеральное консульство

Адрес: Кейптаун , Consulate General of the Russian Federation, 2-nd Floor, Southern Life Centre, 8 Riebeek Street, Cape Town, Republic of South Africa телефон: (8-10-2721) 418-3656, 418-3657 факс: (8-10-2721) 419-2651

www.capetown.southafrica.mid.ru

Шари-нильская подсемья.

Основная в суданской семье; прежде называлась макро-суданской. В свою очередь распадается на две группы – восточную и центральную – и целый ряд отдельно стоящих языков. В восточную группу входят нубийские диалекты долины Нила, Кордофанского плато и Дарфура, а также нилотские языки: западно-нилотские (шиллук, динка, нуэр, ланго), восточно-нилотские (масаи, бари, туркана, лотухо) и южно-нилотские (нанди-сук). Последние две подгруппы при классификации иногда объединяют в нило-хамитскую группу. Центральная шари-нильская группа включает мангбету (Заир) и сара-багирми языки (Чад). В средние века на нубийском языке существовала христианская литература на основе алфавита, производного от коптского.

Нигеро-конголезская семья.

Нигеро-конголезские языки, самая большая группа языков Черной Африки, являются по преимуществу тональными. Отличительная черта грамматической структуры – набор именных классов, выражаемых с помощью аффиксов, разных для единственного и множественного числа. Во многих нигеро-конголезских языках прилагательные и местоимения согласуются по классу с существительным, к которому относятся. Однако, в отличие от европейских языков (где различаются максимум три рода – мужской, женский и средний), число именных классов весьма велико и пол не является основанием их разграничения. Так, люди принадлежат к одному классу, животные к другому, деревья (вкупе с другими, плохо поддающимися классификации объектами) к третьему, а у некоторых классов вообще нет явно различимого основания семантической классификации.

Нигеро-конголезские языки можно ориентировочно разделить на восемь подсемей (в направлении с запада на восток): атлантическую, мандинго (или манде), вольтайскую (иначе гур), ква, бенуэ-конго (включая языки банту), иджо, адамауа и восточную (убангийскую).

Крупные города Южной Африки

Наиболее крупными городами в Южной Африки являются: Йоханнесбург, Претория, Мапуту, Кейптаун, Хараре, Антананариву.

Йоханнесбург

Йоханнесбург – самый крупный город ЮАР. По сути это вторая столица ЮАР, которых в государстве «три». Это современный густонаселенный город с проработанной инфраструктурой. В городе можно встретить много европейцев, занимающих руководящие посты. Особую роль в развитие города сыграла морская торговля.

Кейптаун

Кейптаун – вторая столица ЮАР, где сосредоточены главные законодательные органы государства. Город также выстроен по европейскому образцу, создавая обманчивое впечатление у туристов. Населяют город более трех миллионов человек.

Претория

Претория – третий крупный город ЮАР, с почти миллионным населением. Претория является официальной столицей государства, но фактически эту роль выполняют другие города. Это развитый город Европейского образца.

Мапуту

Хараре

Хараре – столица Зимбабве с полуторамиллионным населением. По данным всемирных организаций, Хараре является худшей столицей государства в мире, что связано с общей бедностью самого государства и его населения. Город представляет контраст – высотные здания там сочетаются с частными домами, а улицы – дикая смесь европейских традиций и африканского колорита.

Антананариву

Антананариву – столица государства-острова Мадагаскар. Население – два с половиной миллиона человек, что для Африканского города является значительным. Здесь сосредоточена вся промышленность государства, его политические и социальные институты, позволяющий Антананариву стать одним из наиболее значимых городов Южной Африки.

Щелкающие языки.

Эта семья подразделяется на три подсемьи, самой большой из которых является койсанская, распространенная в ЮАР и распадающаяся в свою очередь на три группы: северную, центральную и южную. На койсанских языках говорят бушмены и готтентоты; готтентотские языки принадлежат к центральной группе койсанской семьи. Остальные две подсемьи щелкающих языков – это языки сандаве и хатса, распространенные в Танзании, т.е. значительно севернее койсанских языков.

Свое название щелкающие языки получили благодаря наличию в них своеобразных «щелкающих» звуков, используемых аналогично обычным согласным и нигде в мире, кроме Африки, не встречающихся. Артикуляционная трактовка этих согласных дискуссионна, часто их описывали как имплозивные, т.е. произносимые на вдохе; ныне считается, что они произносятся за счет сосательных движений практически без участия легких, в связи с чем их выделяют в особую группу «недыхательных» согласных, противопоставленных всем остальным, как обычным эксплозивным, так и более редким имплозивным. Кроме языков данной семьи, эти звуки встречаются лишь в некоторых языках банту, являясь там заимствованием из койсанских языков. В сандаве и некоторых центрально-койсанских (в том числе готтентотских) языках имеется категория грамматического рода.

Сколько официальных языков в ЮАР

Как такое количество языков связано с историческими событиями, происходившими в стране? Как уже говорилось, в Южно-Африканской Республике официально признаны одиннадцать языков. Это третий показатель в мире после Боливии и Индии, в которых насчитывается 37 и 23 официальных языка соответственно.

Изначально государственными языками ЮАР были английский и африкаанс, однако после событий апартеида (то есть «разделения народов», официальной политики расовой сегрегации) на государственном уровне стали использоваться языки племенного населения, которые в большей части относятся к группе народов банту (общее название для более чем четырехсот этнических групп).

Большинство южноафриканцев при этом могут разговаривать более чем на одном языке. Некоторые языки ЮАР объединяются в целые группы и классы, из-за чего они между собой и похожи.

Сколько официальных языков в ЮАР было раньше? С древности на этой территории разговаривали на голландском и английском. Но в период с 1910 по 1925 год голландский язык был постепенно заменен на африкаанс. Когда Южная Африка в 1961 году стала республикой, голландский язык стал постепенно терять свою актуальность, и уже в 1984 году его официально исключили из конституции. Таким образом, в ЮАР с 1984 по 1994 год использовались два официальных языка – английский и африкаанс.

Индия

Английский выполняет роль лингва франка в Индии – языка, который объединяет множество разных национальностей с разными языками и диалектами. Английский язык используется в Индии гораздо шире, чем мы обычно себе представляем. Он является государственным и стоит на втором месте после хинди. Это язык связи, бизнеса, государственного управления. На нем говорят 350 миллионов человек.

Индийский английский – один из самых сложных для понимания диалектов английского языка. Он сильно изменился под влиянием хинди и других национальных языков, из-за чего получил название хинглиш – Hinglish.

Произношение

Индийцы говорят по-английски с сильным акцентом. Они коверкают слова, заменяют звуки на другие, говорят со своеобразной интонацией. Самые заметные особенности индийского акцента:

  • трудности со звуками и : boy звучит как buy, go – как guy;
  • произношение w как v: what – vat, when – ven;
  • ретрофлексия звука r (язык прижимается к небу, звук становится более раскатистым);
  • мягкое l;
  • отсутствие звука z, вместо него произносится j: zoom – joom, proposed – propojed;
  • нетипичные для английского ударения: okay или myself с ударением на первом слоге.

Лексика

В лексике индийского английского много слов, заимствованных из хинди, образованных на его основе или калькированных.

Chello – let’s go

Hazaar – thousands

Cousin brother – male cousin

Foreign return – return from abroad

Achcha – ok

Good name – name

Примечательно, что индийцы часто не переводят на английский некоторые слова, особенно притяжательные прилагательные (my brother’s) или местоимения, вставляя слова на хинди в середину английской фразы.

Time kya hua hai? – What time is right now?

Грамматика

Грамматика хинглиша может быть разной – от безупречно британской до полностью исковерканной по аналогии с хинди. Самая яркая особенность индийской речи – окончания ing почти для всех глаголов:

I’m not knowing this person. – Я не знаю этого человека.

Индийцы не любят изменять глаголы по временам и часто ориентируются на лексические подсказки времени:

Yesterday we going to the cinema. – Вчера мы ходили в кино.

Они не всегда соблюдают английский порядок слов, особенно в вопросах. Вопросительные предложения часто заканчиваются уточняющим словом “no?”, которое можно перевести как «не так ли?».

You will coming later, no? – Ты же придешь позже?

Индийский акцент в сериале «Теория Большого Взрыва»:

 

ЮАР сегодня: футбол, дешевая электроэнергия и неисчерпаемые залежи платины

А знаете ли вы, что Южная Африка  имеет огромные залежи платины, золота и алмазов, земли в этих краях удивительно щедры к людям. Помимо редкоземельных металлов, ЮАР на втором месте в мире по экспорту фруктов — климат тут изумительно мягкий, что позволяет взращивать что угодно. Вода тут тоже чистая, не уступает Швеции и Дании, ее можно пить прямо из-под крана, не боясь последствий.

Правительство ЮАР после правления Нельсона Манделы (1994-1999 гг.) взяла курс на внедрение «зеленых» технологий, сегодня у этого государства самая дешевая электроэнергия в мире. Сотни ТЭС по всей стране обеспечивают энергией все свое население, а общее количество составляет две трети электроэнергии во всей Африке.

Что касается социальной жизни, то в ЮАР самая независимая пресса, в довольно молодой стране прекрасно функционирует судебная и политическая система. В 1961 году, после получения независимости от Великобритании ЮАР ввела собственную валюту: 1 фунт стал равен 2 рандам. Свою миролюбивость ЮАР доказала тем, что по собственной воле перестала разрабатывать ядерное оружие, полностью отказавшись от этого рычага давления на международную общественность.

Целых столицы украшают ЮАР: у Претории официальный статус главного города страны, где расположены органы исполнительной власти, в Кейптауне сосредоточены органы законодательной власти, а в Блумфонтейне разместили органы судебной власти. Еще одной достопримечательностью Южной Африки является здание Питермарицбургской мэрии — это самое крупное здание, выстроенное из красного кирпича. Во всем Южном полушарии это единственное здание красного кирпича, довольно оригинально!

Новая Зеландия

Новозеландский английский – это смешение диалектов юга Англии, шотландского и ирландского вариантов английского и языка маори, коренных жителей острова. В результате получился очень необычный и интересный язык с произношением, которое одновременно напоминает австралийское и южноафриканское. Сегодня на английском говорят большинство жителей острова.

Распространено мнение, что новозеландский диалект не отличается от австралийского, но это не так. Эти варианты английского действительно похожи, но у них много разного. В начале XX века и до Второй мировой войны австралийский и новозеландский английский звучали похоже, а в 50-х годах стали расходиться.

Произношение

Для новозеландского диалекта характерно четкое звучание – в отличие от американцев, новозеландцы не проглатывают слоги, поэтому их легко понимать. Но интонация у них нестандартная – в конце предложений тон повышается, поэтому часто кажется, что человек спрашивает, а не утверждает что-либо.

Чем выше социальный уровень у человека, тем ближе его речь к Received Pronunciation – стандартному английскому произношению. Наиболее заметен акцент у маорийцев. Они произносят lady как laidi, а звук t в середине слов озвончают и превращают в d: water – wader. Here у них рифмуется с there, really и rarely или bear и beer произносятся одинаково, Вместо короткого звука i они произносят e, и наоборот, поэтому часто бывает путаница: например, sit звучит как set, а rid как red.

Лексика

Новозеландцы используют много диалектных слов и выражений, поэтому их сложно понимать: слова звучат четко и ясно, а что означают – непонятно. Англоговорящие туристы даже пользуются специальным разговорником в путешествиях по Новой Зеландии – Kiwi English Dictionary.

Самые известные маорийские заимствования это iwi – народ, kai – еда, totara – красное дерево, kumara – сладкий картофель, pakeha – иностранец. И, конечно, kiwi – так называют не только местную птицу и символ Новой Зеландии, но и самих новозеландцев. Кстати, kiwi – это еще и фрукт, название которому дал новозеландский селекционер за сходство со знаменитой птичкой.

Некоторые диалектизмы не связаны с маорийским языком, а развились на основе английского, например:

Chilly bin – cool box (термос)

Shonky – not good (нехорошо)

Lollies – sweets (сладости)

Yeah-nah – no, thank you (нет, спасибо)

Stoked – very pleased (быть очень довольным)

Самая любимая и известная новозеландская фраза на английском – sweet as, что означает great, cool. Эту фразу можно назвать визитной карточкой страны, она встречается на сувенирах, на футболках, в туристических путеводителях. Иногда новозеландцы строят похожие фразы с другими прилагательными, подчеркивая признак:

Your girlfriend is cute as. – Твоя девушка очень симпатичная.

This book is sweet as. – Эта книга крутая.

Выпуск новостей об акценте киви:

Король Чака

Распространенные языки по округам Южно-Африканской Республики

Такие языки как свази, южный ндбеле, зулу и коса относятся к группе нгуни. Представители этих языков могут спокойно общаться между собой, понимая друг друга, потому как вся лингвистика и морфология данных диалектов схожа между собой. Родственные народы нгуни, как правило, проживают вблизи южного побережья и на востоке страны.

Из всех стран, которые сегодня составляют МЕРКОСУР, Парагвай — это тот, который наиболее решительно поддерживает традицию Гуаранна, несмотря на то, что он является страной, даже если это парадоксально, — где Гуаранн страдал от самых больших и ужасных преследований и дискриминации; Однако эти необоснованные и фанатичные очаги маргинализации постепенно исчезают.

Сегодня, хотя некоторые утверждают обратное — есть еще много молодых людей, у которых нет проблем с изучением и утверждением, что им нравится Гуаранн, и что они говорят это без предубеждений. Действительно, Гуарани достиг этого ранга после многолетней маргинализации определенной грамотной бюрократией, которая все еще остается встроенной в пространства сил, но с меньшей силой.

По такому же принципу объединяются и языки группы сото (сесотский, тсванский и другие). Ареалы представителей и носителей этих языков располагаются в центральной части страны. Западная часть, в свою очередь, заполнена представителями языка африкаанс (на нем разговаривают как белые так смешанные расы).

Английская академия южной Африки

Английская Академия южной Африки (EASA) не имеет никакой официальной связи с правительством и может только попытаться советовать, обучить, поощрить, и препятствовать. Это было основано в 1961 профессором Гвен Ноулз-Уильямс из университета Претории частично, чтобы защитить роль английского языка против давления от сторонников африкаанса. Это поощряет стипендию в проблемах окружающий английский язык в Африке через регулярные конференции.

В июле 2010 английская Академия южной Африки начала электронный журнал, Обучающий английский язык Сегодня, для академического обсуждения, связанного с английским и обучающим английским языком как предмет в школах.

Афразийская семья.

В фонетике для афразийских языков характерно отсутствие тонов, столь распространенных в других африканских языках. Исключением являются чадские языки, которые, по-видимому, приобрели тоны под влиянием соседних нигеро-конголезских и суданских языков. Можно отметить также частую встречаемость фарингальных и ларингальных согласных и сложных консонантных групп, в других африканских языках редких. Наиболее характерные грамматические особенности: категория рода (соотносимого с признаками пола) в местоимении, имени и глаголе, в том числе во 2-м лице; разнообразные модели образования множественного числа имени (в том числе частичная редупликация, чередование гласных внутри слова, суффиксация); сложный набор производных глагольных форм (пассив, рефлексив, каузатив и т.д.). Преобладание трехсогласных корней представляется чисто семитским языковым развитием.

Афразийские языки почти полностью доминируют в Северной Африке, широко распространены в Восточной Африке (Эфиопии, Сомали, материковой Танзании) и на Ближнем Востоке. Выделяются 5 ветвей: древнеегипетская, семитская, берберская, кушитская и чадская.

Акция

ВСЕМ, КТО ОСТАВИЛ ЗАЯВКУ ДО 24 декабря

(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)

1. В акции принимают участие все заполнившие заявку
2. Первый пробный урок (30 минут) проводится бесплатно.
3. При первой оплате 5 занятий студент получает 2 урока по 45 минут с выбранным преподавателем и по выбранному курсу бесплатно (1 урок с преподавателем — носителем языка).**
4. Акция не суммируется с другими действующими предложениями и скидками.*
* Например, студент оплативший первые три занятия по льготной цене, не принимает участия в данной акции.
** При оплате 30 минутных уроков студенту предоставляется 2 урока по 30 минут (1 урок 30 минут с носителем языка).

США

Американский – самый известный вариант английского за пределами Великобритании. Он получил большое распространение по всему миру, поэтому именно его чаще всего сравнивают с британским английским.

Интересно, что английский не закреплен в конституции США как официальный язык. Фактически официальный и самый распространенный язык – американский вариант английского, но никакого государственного статуса у него нет. Хотя многие американцы борются за права английского языка, опасаясь распространения испанского. Некоторые штаты даже дали английскому официальный статус.

Произношение

Единого американского акцента не существует: в разных штатах произношение английского различается. «Самым правильным» считается так называемый General American English. Но есть несколько общих признаков, которые характерны для большинства американских акцентов и отличают их от британского и других вариантов:

  • выраженный звук r. Британцы опускают его в словах part, girl, storm, а американцы проговаривают;
  • более короткие гласные, например, американцы не растягивают слова seem, meat, bath;
  • звук a вместо o или длинного o: hot dog звучит похоже на «хат дог», а в некоторых регионах на «хат даг»;
  • утрата звука j после согласных: tune и Tuesday произносятся как toon и toosday.

Орфография

Американцы упростили и изменили написание некоторых слов, что часто вызывает замешательство у новичков в изучении английского языка. Сравните британский и американский варианты:

Cheque – check

Colour – color

Dialogue – dialog

Maths – math

Theatre – theater

Programme – program

Лексика

При желании можно найти сотни лексических различий в американском и британском вариантах. Самые известные: американцы говорят yard вместо garden, underground вместо subway, line вместо queue, elevator вместо lift, movie вместо film и fall вместо autumn.

Грамматика

Американцы гораздо реже употребляют время Present Perfect и вообще все времена Perfect, предпочитая им Simple. Британский вариант глагола «иметь» have got они сокращают до have. Для американского характерны разговорные формы gotta и wanna вместо got to и want to.

American: My parents just arrived, you gotta go.

British: My parents have just arrived, you got to go.

Как говорить с американским акцентом:

Наиболее известные языки[править]

  • акан
  • амхарский
  • африкаанс
  • бемба
  • волоф
  • ганда
  • гикуйю
  • зулу
  • игбо
  • йоруба
  • кабильский
  • конго
  • коса
  • луба
  • луо
  • макуа
  • малагасийский
  • мооре
  • оромо
  • руанда
  • рунди
  • сомалийский
  • сото
  • суахили
  • тсвана
  • тсонга
  • умбунду
  • фула (пулар-фульфульде)
  • хауса
  • шона
  • эве

Список основных африканских языков (по общему количеству говорящих в миллионах):

Название Регион Родной язык (млн. чел.) Второй язык (млн. чел.)
Диалекты арабского языка Северная Африка и некоторые другие регионы 116 30
Суахили Восточная Африка 10 80
Берберские Северная и Западная Африка, Сахара 35-55 15
Хауса Западная Африка 24 15
Йоруба Западная Африка 21 5
Оромо Африканский рог 25
Зулу ЮАР 9 16
Игбо Западная Африка 20 5
Африкаанс ЮАР и Намибия 6-7 16
Амхарский Африканский рог 18 3
Малагасийский Мадагаскар 21
Сомалийский Африканский рог 14 3-4.5
Фула Западная Африка 16-20
Руанда-рунди Руанда, Бурунди 18
Шона Зимбабве, Замбия и Мозамбик 15 2
Луо (Судан, Эфиопия, Чад, Демократическая республика Конго,Кения, Уганда, Танзания 12-16
Малинке Западная Африка 5 9
Бамбара Западная Африка 3 10
Ибибио-эфик Нигерия 8-12
Лингала Демократическая республика Конго 2 10
Чви Гана 8 2
Чичева Замбия, Малави, Мозамбик, Зимбабве 10
Коса ЮАР 7
Конго Демократическая республика Конго, Республика Конго, Ангола 7
Тигринья Эритрея 7
Гбе Западная Африка 8
Чилуба Демократическая республика Конго 6
Волоф Сенегал 3 3
Кикуйю Кения 5
Море Западная Африка 5
Сото ЮАР 5
Лухья Кения 4
Тсвана Ботсвана, ЮАР, Зимбабве, Намибия 4
Канури Западная Африка 4
Умбунду Ангола 4
Северный сото ЮАР 4

Географическое положение Южной Африки

Южная Африка располагается на территории Африканского континента намного ниже экватора в районе от 20 градусов южной долготы до 30 градусов. Южная Африка занимает небольшое территориальное положение, это наименее обширный район Африки, что связано с сужением материка к югу. Омывается территория двумя океанами – Атлантическим с западной стороны и Индийским – с восточной.

На территории Южной Африки расположена крайняя южная точка материка – мыс Игольный. С восточной стороны находится остров Мадагаскар, отделенный от Африканского континента индийским океаном. На территории южной Африки располагаются горные цепи с юго-западной стороны, наиболее известная из которых – Драконовые горы. Территории Южной Африки осваивалась колонистами одной из последней по причине того, что отгибание мыса Доброй Надежды считалось наиболее сложным и рискованны делом, в связи с чем страны южной Африки ощутили наименьшее влияние на добычу полезных ископаемых и уклада жизни местного населения.

E ближе к Ye

Нам привычнее слышать в словах вроде ten, pen, moment, poetry и так далее звук «э». А русская «е» встречается только в основном в словах, где перед «e» стоит «y», вроде yellow. Но в африканских англоговорящих странах этот звук встречается намного чаще. Не такой выраженный, как в yellow, но он встречается во многих словах на месте «e» и «a» в местах, где они дают звук «э». Можете потренироваться на следующих словах.

  • Kitchen – kitchyen
  • Man – myen
  • Land – lyend
  • Measure – myeasure

«Русская» R

Эта буква очень любит преображаться в зависимости от региона. Где-то она четко слышится, где-то упускается, где-то смягчается. В Южной Африке она и вовсе становится другим звуком. Ближе к русской Р, чем к английской R. Только язык касается неба не так сильно. Потренироваться можно на любых словах с r. Вслушивайтесь в речь носителя и старайтесь копировать его акцент.

Протяжная EE вместо короткой I

Также многие носители этого специфического акцента растягивают звук «и». В словах вроде bin или bill гласная растягивается так, будто на том месте стоят две e, как в слове cheese

Но тут важно найти грань, потому растягивать слишком сильно тоже не стоит

  • Tin – teen
  • Limb – leemb
  • Pink – peenk
  • Sit – seet

И так далее.

Бенуэ-конго подсемья.

Включает в качестве отдельного подразделения большую группу языков банту, которые почти или полностью вытеснили другие языки в большей части бассейна р.Конго (Заир), Анголе, Мозамбике, Зимбабве, Замбии и Малави, а также, наряду со щелкающими языками, распространены в ЮАР и ее бывших владениях.

Из языков банту наиболее распространен суахили, который насчитывает многие миллионы носителей и используется как язык межэтнического общения почти везде в Восточной Африке и даже на востоке Заира, где он известен под названием кингвана. На суахили существует весьма обширная традиционная литература на основе упрощенной разновидности арабского алфавита. Другие важнейшие языки банту: зулу, коса, педи, сото и чвана, или тсвана в ЮАР; макуа, тонга и шитсва в Мозамбике; ньянджа в Малави; шона и бемба в Зимбабве и Замбии; кикуйю в Кении; луганда, основной язык Уганды; ньяруанда и рунди в Руанде и Бурунди; умбунду и кимбунду в Анголе; и четыре основных языка Заира – луба, киконго, лингала и монго-нкунду. Другие языки подсемьи бенуэ-нигер, не относящиеся к группе банту и часто называемые полубанту, распространены в центре и на востоке Нигерии и в Камеруне. Из них упомянем языки тив, джукин и эфик.

Словарь

Словарь

Есть слова, которые не существуют на британском варианте английского языка или американском варианте английского языка, обычно получаемом из языков Африки, таких как африкаанс или язык зулу, хотя, особенно в Дурбане, есть также влияние с индийских языков и сленга, развитого субкультурами, особенно серфингисты. Условия вместе с североамериканским английским языком включают ‘маму’ (большая часть британского и австралийского английского языка: мама) ‘автострада’ или ‘шоссе’ (британский вариант английского языка ‘автострада’) ‘, сотовый телефон’ (британский и австралийский английский язык: мобильный) и деньги на значение ‘доллара’ (рэнд, в этом случае, и не доллар).

Одна из самых значимых черт южноафриканских носителей английского языка — сильная тенденция использовать африкаанс ‘ja’ в любой ситуации, где другие носители английского языка сказали бы ‘да’, ‘да’ или ‘ну…’. Параллель расширена на выражение ‘ja-nee’ , который становится ‘Ja, нет…’. Такое использование широко приемлемо, хотя оно, как понимают, неправильный английский язык и не использовалось бы в строго формальных контекстах, такой как в суде или в собеседовании.

Южноафриканцы также известны их нерегулярным использованием слова ‘теперь’. Особенно, ‘сейчас’ взят, чтобы означать ‘в некоторое время’ или ‘позже’ (время до нескольких часов), а не ‘эта самая минута’, для которого южноафриканец сказал бы ‘прямо сейчас’. ‘Теперь теперь’ относительно более немедленное, подразумевая задержку нескольких минут к приблизительно получасу. У слова ‘просто’ также есть более свободное значение, чем на британском варианте английского языка, когда относился к местоположению; выражения такой как ‘просто там’, или ‘просто за углом’ не взяты, чтобы подразумевать точный пункт.

Некоторые слова, специфичные для южноафриканского английского языка, включают ‘takkies’, ‘tackie’ или ‘tekkie’ для кроссовок (американец) или тренеры (британцы), ‘combi’ или ‘kombi’ для маленького фургона, подобного Volkswagen Kombi, ‘bakkie’ для пикапа, ‘kiff’ для радостного, ‘lekker’ для хорошего, ‘donga’ для оврага, ‘робота’ для светофора, ‘dagga’ для марихуаны, ‘braai’ для барбекю и ‘jol’ для стороны. Южноафриканцы обычно обращаются к различным кодексам футбола, таким как футбол и регби, теми именами.

Есть некоторое различие между южноафриканскими английскими диалектами: в Йоханнесбурге очень сильно англо-основана местная форма, в то время как ее Восточный коллега Мыса имеет сильное влияние африкаанса. Хотя различия между этими двумя большие, есть много общих черт.

Вклады в английский язык во всем мире

Несколько южноафриканских слов, обычно с африкаанса или других местных языков области, вошли в мировой английский язык: те, которые касаются деятельности человека, включают апартеид; коммандос и поход и те, которые касаются местной флоры и фауны, включают вельд; vlei; след; муравьед; импала; мамба; boomslang; суриката и гну.

Недавние фильмы, такие как Район 9 также принесли южноафриканскому и южному африканскому английскому языку мировой аудитории, как имеют телеведущих как Остин Стивенс.

Большие количества британской диаспоры и других южноафриканских носителей английского языка теперь живут в Австралии, Великобритании, Канаде, Новой Зеландии и некоторых государствах Персидского залива и, возможно, влияли на свои диалекты сообщества хозяина до некоторой степени. У южноафриканского английского и его сленга также есть существенное присутствие в соседних странах как Намибия, Зимбабве, Ботсвана и Замбия.

Английские акценты варьируются значительно в зависимости от области и местных этнических влияний.

Сокровища Чёрного континента

Сегодня Южно-Африканская Республика — самая развитая на всём континенте страна. Её недра очень богаты различными природными ресурсами. Здесь добывают золото и уголь, а также алмазы, из которых потом делают красивейшие бриллианты. На плодородных равнинах разбиты виноградники. У виноделия в ЮАР история довольно давняя — первое южноафриканское вино появилось на свет в 1659 году!

ЮАР называют “радужной страной”, поскольку здесь живут люди различных рас и национальностей, “авиационной” — из-за чистого неба и лётной погоды, “спортивной” — из-за большой любви южноафриканцев к спорту и, наконец, “монетным двором мира”, ведь Южная Африка — крупнейший в мире производитель золота. Но можешь быть уверен — у этой земли есть немало других интересных “обличий” и мы постараемся увидеть хотя бы некоторые из них. В дорогу!

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий