Цены в супермаркетах острова хайнань, китай

В китайском магазине

В валютном контексте хочется непременно составить мини-проводник для похода в магазин, где Вам придётся общаться по-китайски. Выученные или заготовленные заранее шаблонные фразы + понимание цены на слух = успешный шопинг без обмана и нервов. Внизу представлены две незаменимые таблицы: глоссарий и основные фразы. Сохраните перед выходом 商店 shāngdiàn (магазин)!

Добравшись до рынка, чтобы приобрести овощи и фрукты, не обольщайтесь низкой ценой: всё указано за полкило. Да, в Китае есть такая особенность — измерять в 斤 jīn — 0,5 кг.

Совершать покупки 买东西mǎi dōngxī 今天我去商店买东西。 Сегодня я иду в магазин за покупками.
Сколько стоит? 多少钱?duōshǎo qián? 这个东西多少钱?Сколько это стоит?
Сколько стоит полкило? 一斤多少钱?yījīn duōshǎo ? 一斤西瓜多少钱?Сколько стоит 0,5 кг арбуза?
Рынок 市场? 市场在哪里? shìchǎng zài nǎlǐ?
Оплата кредитной картой 用银行信用卡付款yòng yínháng xìnyòngkǎ fùkuǎn 我能用银行信用卡付款吗?Могу ли я расплатитьсякредитной картой?
Оплата наличными 用现钱付款 yòng xiànqián fùkuǎn 可以用现钱付款吗?Могу ли я расплатитьсяналичными?
Очень дорого 太贵了tàiguìle 为什么太贵了?Почему так дорого?
Другой цвет 别的颜色 biéde yánsè 有没有别的颜色?Есть другие цвета?
Есть ли у вас…? 您有。。。吗?nínyǒu…ma? 您有绿色的裤子吗?У вас есть зеленые брюки?
Можно посмотреть…? 可以看一下吗?kěyǐ kānyīxià…ma? 可以看一下这条裙子吗?Можно посмотреть эту юбку?
Можно примерить…? 可以试一试吗?kěyǐ shì yī shì ma? 可不可以试一试这件衬衫? Можно ли примерить эту рубашку?
Сколько всего я должен? 一共多少钱?yīgòng duōshǎo qián? 我要一瓶牛奶,两个苹果。 一共多少钱?Мне нужна бутылка молока и два яблока, сколько всего я должен?
Этот сорт 这种zhèzhǒng 这种苹果怎么样?Какой это сорт яблок?
Вкусный / невкусный 好吃 / 不好吃 hǎochī / bùhǎochī 这儿的菜很好吃Здесь очень вкусные блюда.昨天买的水果不好吃。Купленные вчера фрукты невкусные.
Дешевый / дорогой 便宜 / 贵piányi / guì 这种便宜的很不错。Этот дешевый сорт очень неплох.这双鞋很贵。Эта пара обуви очень дорогая.
Что-нибудь ещё? 还要别的吗?hái yào biédema? 你买四个香蕉,一个西瓜,还要别的吗?Вы купили 4 банана и арбуз, что-то ещё?
Можно ли дешевле? 可以便宜一点儿?Kěyǐ piányi yīdiǎnr? 太贵呀!可以便宜一点儿?Как же дорого! Можно дешевле?
Мне нравится /не нравится 我喜欢 / 不喜欢 wǒxǐhuan / bùxǐhuan 我喜欢这个东西。 Мне нравится эта вещь. 我不喜欢那条牛仔裤。 Мне не нравятся вон те джинсы.
Не нужно 不要了bùyàole 这种产品我不要了。 Мне не нужен этот товар.

перевод на китайский язык

Поездка в Китай – Другие расходы

Путешествовать по Китаю между городами удобно на высокоскоростных поездах

Как поехать в Китай? Другие крупные расходы в поездке в Китай – это международные авиаперелёты и передвижение между городами Китая (внутренние перелёты, поезда и т.д.). Ниже мы расскажем о том, сколько стоит билет в Китай.

Перелёт в Китай из Москвы будет стоить около $500 долларов (USD) в обе стороны, бизнес класс – $1000 долларов (USD). Кстати, узнайте о том, нужна ли виза в Китай.

Часто авиакомпании предлагают скидки на перелёты по популярным направлениям: Пекин, Санья, Шанхай. Тогда перелёт в Китай может обойтись меньше, чем в $300 долларов (USD) в обе стороны.

Путешествие в Китае между городами можно совершить за $50-$100 долларов (USD) на высокоскоростных поездах или внутренними перелётами от $500 до $1000 долларов (USD), в зависимости от класса обслуживания, который вы предпочитаете.

Общие фразы

Здравствуйте! 你好! Нихао!

До свидания! 再见! Цзайцзиень!

Да 是/对 [shì/duì] Ши/дуй

Нет 不是 Бу ши

Добро пожаловать! 欢迎! Хуаньин!

Спасибо! 谢谢! Сесе!

Пожалуйста! 不客气! Букэтси! 不用谢! Буюнсе!

Извините! 对不起! Дуйбутси! 不好意思! Бухаоисы!

Ничего страшного. 没关系。 Мэйгуаньси.

Круто! 厉害! Лихай!

Хорошо/плохо 好/不好 Хао/бухао

Можно/нельзя 可以/不可以 Кхэи/бу кхэи

Как дела? / Как поживаете? 你好吗? Ни хао ма?

Как ты? 你怎么样? Ни цзэньмэ ян?

Пожалуйста, садитесь (присаживайтесь). 请坐。 Тсин цзуо.

Приятного аппетита! 胃口好! Вэйкхоу хао! 慢慢吃! Маньмань чши! (Сейчас наиболее употребимые);吃好喝好! Чши хао хэ хао! (Имеет оттенок старомодности)

Дорогие друзья, … 亲爱的朋友们。。。 Тсинь ай дэ пхэньёмэнь…

Благодарю за внимание! 谢谢您的关注 Сесе нинь дэ гуаньчжу!

Это мой(и) друг (друзья). 这是我的朋友 (朋友们)。 Дже ши во дэ пхэньё (пхэньёмэнь).

Подскажите, пожалуйста, который час? 请问,现在几点了? Тсинвэнь, сиеньцзай цзидиень лэ?

Скажите, пожалуйста, где туалет? 请问,厕所在哪里? Тсинвэнь, цхэсуо цзай нали?

Где можно купить телефонную карточку? 在哪儿可以买到电话卡? Цзайнар кхэи майдао диеньхуа кха?

Где можно взять машину напрокат? 在哪儿可以租车? Цзайнар кхэи цзучхэ?

Пожалуйста, сфотографируйте нас. 请给我们拍一照。 Тсин гэй вомэнь пхай и джао.

Я не понимаю. 我不明白。 Во бу минбай.

Повторите, пожалуйста, что вы сказали. 请您再说一遍 Тсин нинь цзай шуо и биень.

Вы говорите по-русски? 你会说俄语吗? Ни хуй шо эюй ма?

Здесь кто-нибудь говорит по-русски? 这里有人会说俄语吗? Чжэли ёужень хуйшо эюй ма?

Вы говорите по-английски? 你会说英语吗? Ни хуй шо инюй ма?

Здесь кто-нибудь говорит по-английски? 这里有人会说英语吗? Чжэли ёужень хуйшо инюй ма?

Вы очень красивая! 你很漂亮! Ни хэнь пхяолян!

Что вы, что вы. 哪里,哪里。 Нали, нали. В Китае отвечать на комплимент принято именно так, а не говорить спасибо.

Что Вы делаете завтра вечером? 您明天晚上干什么? Нинь минтхиень ваньшан гань шеньмэ?

Не хотите ли что-нибудь выпить? 您想不想喝什么? Нинь сян бу сян хэ шэньмэ?

Я тебя люблю! 我爱你! Во ай ни.

Я тоже тебя люблю. 我也爱你。 Во е ай ни.

Я тебя не люблю! 我不爱你。 Во бу ай ни.

Вы замужем/женаты? 你结婚了吗? Ни цзиехуньлэ ма?

Я женат/замужем. 我已婚了。 Во ихуньлэ.

Я не женат/не замужем. 我没结婚。 Во мэй цзиехунь.

У меня нет парня/девушки. 我是单身。 Во ши даньшэнь.

Счастливого пути! 一路平安! И лу пхин ан!

Спокойной ночи! 晚安! Вань ань!

Чёрт! 糟糕! Цзао гао!

Не надо. 不要。 Бу яо.

Спасибо, не надо. 谢谢, 不要。 Сесе, бу яо.

Часто задаваемые вопросы

Россиянам, запланировавшим посетить Китай, нужно хорошо подготовиться к поездке. Нелишним будет ознакомиться с рекомендациями путешественников с богатым опытом. На интернет-форумах данной тематики встречаются самые различные вопросы.  Рассмотрим наиболее важные.

С какой валютой ехать в Китай

Ответ, какую валюту брать в Китай, зависит от того, в какой регион страны предстоит поездка. На приграничных с РФ территориях – поблизости от Амурской области, Хабаровского края или Приморья – без проблем можно рассчитываться отечественной валютой. А в районе Суйфэньхэ российский рубль имеет приблизительно тот же статус, что и национальная денежная единица Китая. Здесь его активно применяют для оплаты товаров, а также услуг. Более того, при проведении банковских операций он выступает в качестве свободно конвертируемой валюты.

В другие регионы Китайской Народной Республики традиционно берут с собой американские доллары или евро. С их обменом проблем не будет нигде. В том числе и в специальных административных единицах Макао и Гонконге.

Сколько денег брать в Китай

Кратко рассмотрим основные статьи затрат туристов:

  • Питание. Чтобы сэкономить, нужно посещать небольшие кафе. Стоимость одного блюда в заведениях этой категории колеблется в диапазоне 10–20 юаней ($ 1,5–3). Скромный обед или ужин для 2 человек в Пекине или Шанхае обычно обходится в 100–150 юаней ($ 15–22). В провинциальных городах эти цены будут ниже в полтора-два раза.
  • Входные билеты в местные достопримечательности. Прогулка по рынку Ванфуцзын либо по набережной Вайтань обойдется туристам бесплатно. А вот за то чтобы пройтись по Великой Китайской стене, заплатить нужно будет 45 юаней. Стоимость входа в дворцовый комплекс «Запретный город», расположенный в Пекине, составляет 40 юаней.
  • Отели. Ночлег в номере отеля 3* обойдется в $ 30-50. Поселиться в центре города в отличной гостинице 4* можно за $ 100. Ночевка в отеле населенного пункта, расположенного вдалеке от столицы, может обойтись всего в $ 20.
  • Транспорт. Доехать в город из аэропорта Пекина на поезде будет стоить 25 юаней. Такая же поездка в Шанхае обойдется в 50 юаней. Цена билета в метро Пекина – 2 юаня, а в шанхайском метрополитене – 3 юаня. Стоимость 1 км пути на такси составляет 1,5 юаня.

Проанализировав свои планы и маршрут, вы можете определиться с той суммой, которую нужно взять в поездку в Китай.

Аэропорт

Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления международных рейсов? 请问,国际出发室在哪里? Тсинвэнь, гуоцзи чхуфаши цзай нали?

Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления внутренних рейсов? 请问,国内出发室在哪里? Тсинвэнь, гуонэй чхуфаши цзай нали?

Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия международных рейсов? 请问,国际到达室在哪里? Тсинвэнь, гуоцзи даодаши цзай нали?

Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия внутренних рейсов? 请问,国内到达室在哪里? Тсинвэнь, гуонэй даодаши цзай нали?

Где находится камера хранения? 请问,行李寄存处在哪里? Тсинвэнь, синли цзицхуньчху цзай нали?

В аэропорту есть комната отдыха? Где она? 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? Цзай фэйцзичхан ёу мэйёу цзиши сиуси ши? Цзай нали?

В каком терминале осуществляется регистрация на этот рейс? 这个航班在几号航站楼登记? Чжэгэ ханбань цзай цзи хао хан чжань лоу дэнцзи?

Где проходит регистрация на этот рейс? 这个航班在哪里登记? Чжэгэ ханбань цзай нали дэнцзи?

Как добраться до 1-го/2-го/3-го терминала? 到一/二/三号航站楼怎么走? [dào yī/èr/sān hào háng zhàn lóu zěnme zǒu] Дао и/эр/сань хао хан чжань лоу цзэнмэ цзоу?

Где находится стоянка такси? 出租车站在哪里? Чхуцзучхэ чжань цзай нали?

Где находится автобусная остановка? 大巴站在哪里? Таба чжань цзай нали?

Где я могу запаковать свой багаж? 哪里可以打包行李?  Нали кхэи дабао синли?

Наркотиков, оружия и запрещенных препаратов у меня нет. 毒品、武器和违禁品我都没有。 Дупхинь утси хэ вэйцзинь пхинь во доу мэйёу.

Пожалуйста, дайте мне посадочное место возле окна. 请给我靠窗的座位。 Тсин гэй во кхао чхуан дэ цзуовэй.

Безналичный расчет и банкоматы

В конце второй декады XXI века денежная единица в Китае в виде банкноты стала терять актуальность. Местные жители предпочитают осуществлять финансовые операции виртуальными деньгами.

Что касается банкоматов, то здесь можно столкнуться с трудностями. Даже в Пекине не все такие устройства принимают карты гостей из-за рубежа.

Большей частью из тех банкоматов, которые работают с пластиковыми платежными документами иностранных пользователей, владеет Банк Китая. Для удобства работы в них предлагаются на выбор 2 языка – английский и китайский.

Иностранцы, знающие, как называется китайская валюта, не должны удивляться, что в банкоматах (и не только в них) может применяться необычное ее обозначение. Речь идет о сочетании латинских букв RMB. Это аббревиатура слова «жэньминьби», которое переводится как «народные деньги».

Принято писать это слово следующим образом: Renminbi. Поэтому первая буква аббревиатуры R.

Существуют также следующие обозначения юаня:

официальный буквенный код – CNY;
символьное обозначение – Ұ

Обратите внимание, что здесь одна горизонтальная полоска, а не 2, как в знаке японской йены (¥).. Через банкомат за один раз можно обналичить ограниченную сумму

Стандартный максимум – Ұ 2 500 (примерно 24 530 рублей). Однако бывает, что снять получится даже не больше Ұ 1 500 (около 14 720 рублей). Если снятой суммы недостаточно, можно провести транзакцию повторно.

Через банкомат за один раз можно обналичить ограниченную сумму. Стандартный максимум – Ұ 2 500 (примерно 24 530 рублей). Однако бывает, что снять получится даже не больше Ұ 1 500 (около 14 720 рублей). Если снятой суммы недостаточно, можно провести транзакцию повторно.

Курс валют в КНР

Россиянам, планирующим в ближайшем будущем посетить Поднебесную, проще всего узнать курс юаня по отношению к другим валютам с помощью специализированных сайтов. Получить нужные сведения можно и через сайт Центробанка РФ. Если интересует официальная котировка пары рубль/юань, следует перейти на  соответствующую .

Аналогичная информация находится на интернет-ресурсе Bank of China. Чтобы ознакомиться с ней, воспользуйтесь .

Россияне, которые уже прибыли в страну, могут узнать курс валют в аэропорту по прилете или в отеле.

В специальном административном районе Китая Макао ходит денежная единица под названием “патака”. Ее официальный буквенный код – МОР. В марте 2019 года соотношение патаки к американскому доллару было таким: 1 МОР = 0,12 USD.

Статусом специального административного района КНР обладает и Гонконг. Здесь тоже выпускается своя валюта. Так, один гонконгский доллар (HKD) равен 0,13 USD.

Прогноз курса юаня к рублю на неделю и месяц

Дата День недели Прогноз Рост/падение
23.12.2020 Среда 11.9 ₽ +0.5 ₽
24.12.2020 Четверг 11.92 ₽ +0.02 ₽
25.12.2020 Пятница 11.93 ₽ +0.01 ₽
26.12.2020 Суббота 11.94 ₽ +0.01 ₽
27.12.2020 Воскресенье 11.94 ₽ 0 ₽
28.12.2020 Понедельник 11.94 ₽ 0 ₽
29.12.2020 Вторник 11.95 ₽ +0.01 ₽
30.12.2020 Среда 11.97 ₽ +0.02 ₽
31.12.2020 Четверг 11.98 ₽ +0.01 ₽
01.01.2021 Пятница 11.99 ₽ +0.01 ₽
02.01.2021 Суббота 12 ₽ +0.01 ₽
03.01.2021 Воскресенье 12.01 ₽ +0.01 ₽
04.01.2021 Понедельник 12.01 ₽ 0 ₽
05.01.2021 Вторник 12.03 ₽ +0.02 ₽
06.01.2021 Среда 12.03 ₽ 0 ₽
07.01.2021 Четверг 12.05 ₽ +0.02 ₽
08.01.2021 Пятница 12.07 ₽ +0.02 ₽
09.01.2021 Суббота 12.08 ₽ +0.01 ₽
10.01.2021 Воскресенье 12.08 ₽ 0 ₽
11.01.2021 Понедельник 12.1 ₽ +0.02 ₽
12.01.2021 Вторник 12.1 ₽ 0 ₽
13.01.2021 Среда 12.12 ₽ +0.02 ₽
14.01.2021 Четверг 12.13 ₽ +0.01 ₽
15.01.2021 Пятница 12.14 ₽ +0.01 ₽
16.01.2021 Суббота 12.15 ₽ +0.01 ₽
17.01.2021 Воскресенье 12.14 ₽ -0.01 ₽
18.01.2021 Понедельник 12.16 ₽ +0.02 ₽
19.01.2021 Вторник 12.17 ₽ +0.01 ₽
20.01.2021 Среда 12.18 ₽ +0.01 ₽
21.01.2021 Четверг 12.19 ₽ +0.01 ₽

За предыдущую неделю стоимость китайского юаня в российском рубле уменьшилась на 0.25 ₽ ( двадцать пять копеек).
На текущей неделе предвидится падение курса китайского юаня на тридцать четыре копейки.
Через 7 дней котировка юаня к рублю составит 11.06 ₽(одиннадцать рублей шесть копеек).

Детальные предполагаемые изменения курса обмена юаня по дням недели:

  • Среда: Курс продажи юаня составит 11.16 ₽
  • Четверг: Курс продажи юаня составит 11.12 ₽
  • Пятница: Курс продажи юаня составит 11.11 ₽
  • Суббота: Курс продажи юаня составит 11.1 ₽
  • Воскресенье: Курс продажи юаня составит 11.09 ₽
  • Понедельник: Курс продажи юаня составит 11.09 ₽
  • Вторник: Курс продажи юаня составит 11.06 ₽

Согласно данным ЦБ РФ, в течение месяца прогнозируется увеличение стоимости юаня по отношению к рублю.
В первой половине марта курс будет равен двенадцать рублей 12.00 рублями.
К концу месяца цена обмена юаня поднимется на 0.79 ₽ и
составит 12.19 ₽ (двенадцать рублей девятнадцать копеек).

Транспорт

Довезите меня сюда (указываете место, написанное на визитке). 请把我送到这里。 Тсин ба во сундао чжэли.

Откройте багажник. 请打开行李舱吧。 Тсин дакхай синли цхан ба.

Здесь поверните налево. 这里往左拐。 Чжели ван цзуо гуай.

Здесь поверните направо. 这里往右拐。 Чжели ван ёу гуай.

Сколько стоит проезд на автобусе/метро? 公车/地铁票多少钱? [gōngchē/dìtiě piào duōshǎo qián] Гунчхэ/дитхе пхяо дуошао тсиень?

Где ближайшая остановка автобуса? 附近的公交车站在哪儿? Фуцзинь дэ гунцзяочхэчжань цзай нар?

Где ближайшая станция метро? 附近的地铁站在哪儿? Фуцзинь дэ дитхечжань цзай нар?

Какая следующая остановка (станция)? 下一站是什么站? Ся и чжань ши шеньмэ чжань?

Сколько остановок до (…)? 到 (…) 有多少站? Дао (…) дуошао чжань?

Какой автобус идет до (…)? 去 (…) 乘哪趟公交车? Тсюй (…) чхэн на тхан гунцзяочхэ?

Какая линия метро идет до (…)? 去 (…) 乘几号线地铁? Тсюй (…) чхэн цзихао сиень дитхе?

Скажите, пожалуйста, как пройти до (…)? 请问,到 (…) 怎么走? Тсинвэнь, дао (…) цзэньмэ цзоу?

Пожалуйста, довезите меня до (…) 请带我去 (…) Тсин дао во тсюй (…)

… аэропорта.飞机场。 фэй цзи чхан.

… ж/д вокзала. 火车站。 хуо чхэ чжань.

…ближайшей гостиницы. 最近的酒店。 цзуй цзинь дэ цзиудиень.

… ближайшего ресторана. 最近的饭馆。 цзуй цзинь дэ фаньгуань.

… ближайшего пляжа. 最近的海滨。 цзуй цзинь дэ хайбинь.

… ближайшего торгового центра. 最近的购物中心。 цзуй цзинь дэ гоу у чжун синь.

… ближайшего супермаркета 最近的超级市场。 цзуй цзинь дэ чхао цзи ши чхан.

… ближайшего парка. 最近的公园。 цзуй цзинь дэ гун юань.

… ближайшей аптеки. 最近的药店。 цзуй цзинь дэ яодиень.

Китайский счет

1 一 и (в разговорной речи при произнесении номера телефона, гостиничного номера и т.д. единицу обычно произносят как яо)

2 二 эр

3 三 сань

4 四 сы

5 五 у

6 六 лиу

7 七 тси

8 八 ба

9 九 цзиу

10 十 ши

11 十一 ши и

12 十二 ши эр

20 二十 эр ши

30 三十 сань ши

40 四十 сы ши

50 五十 у ши

51 五十一 у ши и

52 五十二 у ши эр

53 五十三 у ши сань

100 一百 и бай

101 一百零一 и бай лин и

110 一百一十 и бай и ши

115 一百一十五 и бай и ши у

200 二百 эр бай

1 000 一千 и тсиень

10 000 一万 и вань

1 000 000 一百万 и бай вань

Номера больше трех цифр, номер телефона, а так же год произносятся по каждой цифре отдельно, например, 2012 二〇一二 или 152002516530 一五二〇〇二一六五三〇 .

В китайском языке между числом и предметом ставится счетное слово. Для разных предметов используются разные счетные слова, например:

  • для плоских предметов: 张 чжан (一张纸 один лист бумаги, 三张地图 три карты);
  • для книг: 本 бэнь (一本书 одна книга).

Также, существует универсальное счетное слово 个 гэ, которое можно использовать для всех предметов и людей.

Современная история валюты

В 1948 году в качестве государственной валюты начинают использовать женьминьби – народную валюту. В этот же период сформировался единый государственный банк Китая, корреляция золотого юаня к доллару составляла 4:1. Длительное время курс был нестабильным и зависел от множества факторов. Только к 1974 после привязки к доллару последовала некоторая стабилизация. Однако, развитие рыночных отношений с восточными странами и активный рост экономики вынудил правительство пойти в 2005 году на установление свободного курса. Этот шаг был экономически целесообразным. Начиная с 2006 года курс национальной валюты укрепляется в среднем на 7%.

Лучшие предложения по вкладам на 1154.10 рубля

Лицензия №1978

Накопительный счет (при использовании карты)

  • Общие условия
  • Примеры расчётов
  • Ставка: до 6%
  • Сумма: от 1 руб.
  • Срок: от 1 дня
  • Капитализация: есть
  • Выплата процентов: ежемесячно
  • Пополнение: есть
  • Частичное снятие: нет

Лицензия №2209

Счёт «Накопительный» 8,3

Подробнее

  • Общие условия
  • Примеры расчётов
  • Ставка: до 6%
  • Сумма: от 1 руб.
  • Срок: от 1 месяца
  • Капитализация: нет
  • Выплата процентов: ежемесячно
  • Пополнение: есть
  • Частичное снятие: есть

В избранное

Лицензия №2440

Вклад «Максимальный доход Online (выплата процентов в конце срока)»

Подробнее

  • Общие условия
  • Примеры расчётов
  • Ставка: до 5,6%
  • Сумма: от 10 000 руб.
  • Срок: от 31 дня до 1 100 дней
  • Капитализация: нет
  • Выплата процентов: ежемесячно
  • Пополнение: нет
  • Частичное снятие: нет

В избранное

Этимология

Юань буквально означает «круглый объект» или «круглая монета». Так назывались круглые серебряные монеты династии Цин.

Так же, как и для обозначения чисел, существуют две формы символа юаня — обычная запись (元) и более сложная формальная запись (圓 или 圆), используемая в финансовых документах для предотвращения подделок и ошибок. В последнее время в КНР также используется символ Ұ (Y с одной горизонтальной чертой), часто заменяемый при печати ценников более распространённым в компьютерных шрифтах символом ¥ (Y с двумя горизонтальными чертами, как японская иена).

Названия валют Японии (иена, en) и Кореи (вона, won) происходят от слова юань и раньше использовали тот же символ 圓. В Японии он упростился до 円, а в Корее (как в КНДР, так и в Южной Корее) в настоящее время повсеместно используется запись посредством хангыль: 원.

Название монгольской монеты «тугрик» также происходит от китайского юаня, но это — семантическая калька[источник не указан 2041 день].

Валютное регулирование в Китае

В Китае существует система государственного валютного контроля. Все расчетно-кассовые операции производятся в национальных деньгах. Использование иных валют возможно лишь для юридических лиц и при расчете с зарубежными контрагентами.

Для такого рода процедуры производится стандартная транзакция – перевод валюты по заявке. После сделки предприятие обязано предоставить импортную или экспортную декларацию с таможенной службы. Весь процесс должен происходить в срок не более 90 дней.

Эксплуатация валюты также возможна при капитальных операциях. В перечень разрешенных сделок входит кредитование, прямые инвестиции или ценные бумаги.

Как называются китайские деньги? Что знает переводчик китайского

Саша и Маша уже поняли, что ходить в Пекине по магазинам — это не только интересный вид досуга, но и отличный способ совершенствования языка. Сейчас они уже понимают цифры на слух, однако освоить цены полностью ещё сложно. Сегодня учитель Ван расскажет всю информацию о валюте на китайском языке, а также даст ценные советы для шопинга!

Всем известно, что денежная единица в Китае — юань, который официально по-китайски называется 人民币 rénmínbì. В разговорной речи просто 元 yuán или 块 kuài абсолютно взаимозаменяемы.

Юань подразделяется на маленькие части:

0,1 юаня = 毛 máo или 角 jiǎo (взаимозаменяемы)

0,01 юаня = 分 fēn (мало встречается, в основном в банках).

Стоит ли есть в кафе и ресторанах?

Многие туристы боятся есть в уличных кафе Китая из-за страха подхватить кишечную инфекцию. Из-за высокой влажности санитарные нормы в заведениях нарушаются, поэтому если есть сомнения, лучше выбрать проверенные кафе и рестораны. 
Популярные заведения Саньи по опросу сайта «Tripadvisor»:

  • Market at Edition, находящийся в Санье, получил Сертификат качества 2019 года. Здесь можно как позавтракать за шведским столом, так и устроить романтический ужин. Выбор кухонь международный: морепродукты, суши, закуски, барбекю. Обед будет стоить примерно от 100 до 350 ¥ (от 919 до 3215 ₽). 
  • XianHai By The Sea. Это кафе подает прекрасную еду, но изюминка заведения — вид на голубой бассейн. Прекрасный китайский ресторан, фирменное блюдо — порция из 8 гребешков — стоит 188 ¥ (1727 ₽).

Оба заведения находятся в отеле «Edition».

Есть и другие популярные кафе и рестораны, находящиеся на территориях отелей. Ценник там примерно одинаковый. 

  1. Sanya dolphin sports bar & grill — в этом баре можно заказывать международные блюда. Есть специальное меню для вегетарианцев. Примерный ценник обеда 30-60 ¥ (276-551 ₽). Разливное пиво 0.5 литра — 40 ¥ (367 ₽).
  2. Social — кафе, специализирующееся на шведских столах с огромным выбором и невысокими ценами.
  3. Ming Xuan — заведение, делающее акцент на китайской кухне.
  4. Еще один популярный ресторан китайской кухни — Chinese Restaurant. 
  5. Linjie Xiangwei Seafood Restaurant — в этом заведение подают в основном морепродукты. Ему также присвоен сертификат качества 2019 года. 
    Примерные цены: креветки по 50 ¥ (459 ₽), улитки — 25 ¥ (230 ₽), краб — 201 ¥ (1846 ₽). 
  6. Driftwood создан для любителей стейков. Также можно попробовать средиземноморскую кухню и морепродукты. 
  7. Ценителям итальянской кухни и пиццы можно найти рестораны их любимой кухни. Например, Casa Mia Italian Restaurant (обед от 300 ¥ = около 2700 ₽). 
  8. Smoki Moto — один из нескольких ресторанов корейской кухни. 
  9. Kon Tiki Restaurant специализируется на гавайской кухне. Здесь можно заказать экзотические коктейли из свежих фруктов и рома. По пятницам проходят файер-шоу, вечеринки в гавайском стиле. 
  10. Chuyi Wutai Restaurant — фьюжн-ресторан, сочетающий в себе различные вкусы мировых кухонь. 

Во всех заведениях продается алкоголь по доступным ценам. Есть бесплатный Wi-Fi и детские стульчики для кормления.

Знаменитые рынки Китая

  • Рынок на улице Ванфуцзин в Пекине — самый популярный. Здесь можно найти китайские бренды одежды, книжный магазин, универмаг. Также есть продуктовые рынки: дневной и ночной, где в большом ассортименте продаются свежие продукты, а еще знаменитая уличная еда.
  • Рынок на улице Yuyuan, находящийся практически в центре Шанхая. Также имеет в своем ассортименте продукты, книги, технику и одежду.
  • «Первый рынок» в Санье представляет собой огромную площадь с огромным выбором продуктов. На первом этаже можно найти закуски, овощи, мясо и специи. Этот рынок — Мекка для любителей морепродуктов.
  • Фруктовый рынок Хунган на острове Хайнань. Также можно там купить и овощи. 
  • Рыбный рынок на пристани Саньи. Здесь можно попробовать свежие дары моря — креветки, моллюски, устрицы, крабов и рыбу.
  • Рынок «Летян» в Санье базируется на продаже своих сельскохозяйственных продуктов — фрукты, овощи, крупы, рыба, мясо и даже растительное масло.

При помощи современных навигаторов можно с легкостью отыскать находящийся поблизости супермаркет или рынок и посетить его. В зависимости от района цены на продукты могут варьироваться, поэтому если ваше путешествие проходит с ограниченным бюджетом, стоит сходить хотя бы в три заведения, чтобы выбрать для себя лучшее предложение.

Курс китайского юаня

Изначально курс китайского юаня по отношению к валютам всех других государств устанавливали через валюту – английский фунт стерлингов. Но уже в 1974 году китайские деньги получили ежедневную обязательную котировку по отношению к доллару США на базе валютной корзины. С 1994 году в течение следующих 11 лет китайский юань был очень крепко привязан к доллару США. В 2005 году жесткая привязка китайского юаня к доллару прекратилась. Курс юаня начали рассчитывать на основе его отношения к той корзине, которая включает сразу несколько валют. В 2013 году юань занял 2-е место по популярности (потеснив даже евро) в торговле на мировом уровне.

Сколько же сегодня стоит китайский юань?

1 китайский юань = 9.69799 российских рубля.

1 российский рубль равняется 0,103 китайского юаня.

1 китайский юань = 0.1562 доллара США.

В таблице ниже представлен курс китайского юаня к российскому рублю.

Дата Курс (руб.)
04.06.2018 9,68
03.06.2018 9,67
02.06.2018 9,69
01.06.2018 9,69
31.05.2018 9,72

голос

Рейтинг статьи

Похожие вопросы:

Сколько стоят монеты 1993 года

Сколько стоят монеты 1812 года

Сколько стоит монета 1 рубль 2012 года

Сколько стоит грамм золота в России

Сколько стоят монеты 1946 года

Сколько стоят монеты 1961 года

Сколько стоит монета Бетховена

Сколько стоит монета Екатерины 2

Сколько стоят монеты Александра 1,2 и 3

Сколько стоит монета 5 гривен

Особенности возврата НДС и Tax Free

Россияне, планирующие заняться в Китае шопингом, могут рассчитывать на частичную компенсацию потраченных денежных средств. От стоимости покупки вернуть можно от 7 до 17 %. Делается это с помощью системы Tax Free. Действует она в Китае на таких условиях:

  • сумма покупки в одном торговом предприятии превышает 500 юаней ($ 74,4);
  • срок пребывания туриста в Китайской Народной Республике не более 183 суток;
  • с момента покупок документация должна быть оформлена на протяжении 90 суток.

Возврат оформляется, когда осуществляется выезд из страны. Для этого в пограничных сухопутных пунктах пропуска, морских и аэропортах в так называемых Refund Point путешественник показывает бланк Tax Free с подколотыми чеками на покупку и предъявляет удостоверение личности. Положенная сумма выплачивается наличными либо перечисляется на пластиковую карту.

Все китайские магазины, работающие по данной схеме, обычно размещают написанные на китайском и английском языках объявления. Возврат налога предусмотрен за покупку медицинских инструментов, мебели, канцелярских и спортивных товаров, электроники, ювелирных украшений, часов, косметики, обуви и одежды.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий