Трептов-парк в Берлине

Содержание

Трептов-парк

Берлин: полезная информация

  • Информация о городе
  • Карта Берлина
  • Куда сходить
    • Достопримечательности (252)
    • Музеи (62)
    • Аэропорты (2)
    • Магазины и ТРЦ (18)
    • Храмы, соборы, мечети (21)
    • Зоопарки (2)
    • Парки развлечений (5)
    • Замки, дворцы (6)
    • Парки (15)
    • ЖД вокзалы (5)
    • Автовокзалы (1)
    • Галереи (5)
    • Клубы, концертные площадки (17)
    • Театры (7)
    • Фестивали, праздники, шоу (14)
    • Рестораны и кафе (11)
    • Рынки (4)
    • Фонтаны (3)
    • Площади (3)
    • Клиники (1)
    • Небоскребы (10)
    • Пивные (1)
    • Озера (1)
    • Мосты (1)
  • Забронировать отель в Берлине
  • Поиск и бронирование дешевых авиабилетов
  • Отзывы туристов
  • Фотографии Берлина
  • Советы о Берлине
  • Вопрос-ответ
  • Экскурсии в Берлине

Автобус ост. «Treptower Park» – № 104, 194, N65, N94
Автобус № 165, 166, 265, N65
Городская электричка (S-bahn) ст. «Treptower Park» – линии S8, S9, S41, S42, S85

Трептов-парк находится в юго-восточной части Берлина, на территории городского административного округа Трептов-Кёпеник. Благоустроенная зеленая зона, предназначенная для народных гуляний, появилась на берегу реки Шпрее во второй половине XIX столетия на месте «упорядоченных насаждений деревьев» и сразу же стала излюбленным местом отдыха горожан.

Однако широкую известность за пределами Германии Трептов-парк получил не за свои огромные размеры и ландшафтный дизайн, а благодаря воздвигнутому на его территории грандиозному мемориальному комплексу, посвященному памяти погибшим в период Второй мировой войны советским бойцам.

  • Площадь парка — 88,2 га.
  • Дата основания — 1876 год.
  • Стоимость благоустройства — 1,2 млн. марок (в пересчете на сегодня — 8,3 млн. евро).

Мемориал советским воинам

Самый масштабный монументальный комплекс вне границ Советского Союза, воздвигнутый в ознаменование победы над гитлеровским нацизмом, был торжественно открыт на территории Трептов-парка 8 мая 1949 года. В братские могилы было перезахоронено семь тысяч собранных с разных кладбищ останков бойцов Красной армии, погибших в боях за Берлин.

На подходе к мемориалу стоит скульптура скорбящей о своих сыновьях Родины-матери, развернутая лицом к центральному монументу комплекса — памятнику «Воину-освободителю». Между ними расположена символическая композиция из двух склоненных знамен и коленопреклоненных фигур солдат. С одной стороны от нее пролегает широкая березовая аллея, с другой — находится ряд братских могил, чаши вечного огня и символические саркофаги, украшенные барельефами.

Мемориал завершает масштабная бронзовая скульптура «Воина-освободителя», водруженная на высоком постаменте, добраться до которого можно по лестница, ведущей от подножия холма. Советский солдат, наступающий на обломки свастики, держит на руке спасенную им маленькую немецкую девочку. В другой его руке находится опущенный меч. Авторами монумента являются: известный советский скульптор Е. Вучетич и архитектор Я. Белопольский. Их работы были выбраны из множества представленных на конкурсе проектов. Более подробно прочесть о памятнике «Воину-победителю» можно в статье, размещенной на нашем сайте.

В ГДР мемориал советским воинам в Трептов-парке имел статус важнейшего государственного памятника. Здесь проводились масштабные официальные мероприятия с традиционным возложением венков. Для советских делегаций и туристов это место считалось обязательным для посещения. По случаю вывода из Германии Западной группы войск, 31 августа 1994 года в присутствии Б. Ельцина и Г. Коля на мемориале прошел масштабный прощальный парад с участием российских и немецких военнослужащих.

Сегодня комплекс посещает значительно меньшее число туристов, но берлинцы относятся к нему со всем уважением. Согласно межправительственному соглашению, со стороны Германии гарантировано:

  • выделение средств на содержание мемориала;
  • неприкосновенность «вечного статуса» охраняемого государственного объекта;
  • поддержание целостности и порядка.

История

Трептов-парк обустраивался с 1876 по 1888 гг. До этого времени территорию хаотично засаживали деревьями и кустарниками, многие из которых погибали.

Основателем нескольких берлинских парков — директором муниципального сада Густавом Майером — еще в 1864 г. был создан и представлен проект зеленой зоны, предназначавшейся для отдыха горожан. Но долгое время он не реализовывался по причине отсутствия финансовых средств. Вопрос удалось решить лишь спустя 12 лет.

Новшеством того времени стала возможность посещения парка гражданами любых сословий. Луг длиной 250 м и шириной 100 м был выделен для игр и народных гуляний, вдоль Пушкинской аллеи высадили платаны, характеризующиеся густой широкой кроной. В искусственно созданный Карпов пруд (Karpfenteich) запустили рыбу. В 1896 году на территории Трептов-парка провели Берлинскую торговую ярмарку.

В конце Второй мировой войны парку был нанесен колоссальный ущерб, но его достаточно быстро возродили. И все благодаря тому, что советское командование выбрало эту территорию для сооружения мемориала павшим в боях воинам-соотечественникам. Заодно реконструировали фонтаны, высадили цветники и деревья, обновили розарий и уникальный сад из подсолнечника.

Особенности парковой зоны

Трептов-парк условно разделен проходящей по его территории Пушкинской аллеей на две зоны. Ближе к реке Шпрее расположена набережная с причалами для прогулочных кораблей, уголки отдыха, кафе, цветники, площадки для приема солнечных ванн и детская площадка с аттракционами. Вторая часть парка считается более спокойной. Здесь находится военный мемориал, большой пруд и огромный луг.

К северу от парка можно увидеть современный комплекс многоэтажных зданий со стеклянными фасадами — Treptowers. С юго-восточной стороны проходит граница с районом Плантервальд и заброшенным Шпреепарком. Вдоль юго-западной стороны Трептов-парка проходит одна из центральных автомагистралей Берлина — Am Treptower Park.

Чем заняться в Трептов-парке

Кроме мемориального комплекса Воинам-освободителям, скульптур, фонтанов и игровых площадок, на территории парка расположено несколько любопытных объектов:

  • бюст автора проекта парковой зоны — Густава Майера, установленный в роще рядом с Большим лугом в 1890 г.;
  • озеро Karpfenteich, в котором водятся карпы и обитают почти ручные водоплавающие птицы;
  • розарий Rosengarten, насчитывающий 25 тысяч кустов, был восстановлен в 2012 году;
  • летний цветочный сад Sommerblumengarten с оригинальными геометрическими клумбами и фонтаном;
  • большой луг Große Wiese, обрамленный группами деревьев и декоративный в деревенском стиле;
  • речная гавань для прогулочных корабликов, отправляющихся в плавание по реке Шпрее с апреля по октябрь;
  • кукольный театр Grashüpfer;
  • остров Insel der Jugend;
  • обсерватория Archenhold;
  • ресторан Zenner с пивным садом на 1500 мест.

Кукольный театр

В Grashüpfer Figurentheater проводятся спектакли с участием кукол и клоунов, отмечаются дни рождения и организовываются сказочные фестивали. В репертуаре — представления для маленьких детей, школьников и взрослых.

Молодежный остров

Оригинальный мост соединяет прибрежную парковую зону с небольшим островком Инзель дер Югент. В 1860 году этот клочок земли приобрел Эмиль Хейнике, после чего занялся расчисткой территории от тростника и мусора. После трагической смерти владельца, его зять начал разводить здесь кроликов, но эксперимент не удался. В последующем остров несколько раз перепродавался, пока не перешел в собственность ресторатору Зеннеру.

По случаю проведения в 1896 году в Трептов-парке Берлинской торговой ярмарки, на острове соорудили ресторан, стилизованный под руины шотландского монастыря, за что обособленную территорию стали называть аббатской. Добираться до острова приходилось на пароме вплоть до 20-х годов прошлого столетия, хотя планы по строительству моста появились в 1904-м. В 1913 году остров выкупили власти тогда еще самостоятельного города Нойкёльна, а через год ресторан сгорел.

В 1949 году остров стал официально называться Insel der Jugend, а на его территории создали молодежный клуб. Сегодня здесь проводятся различные мероприятия, дискотеки, вечеринки, концерты популярных музыкантов и детские праздники. На острове имеется парк Calistenics, гостевой дом, кафе, пивной сад, бар, зоны для загара с шезлонгами, детские площадки и прокат лодок. Столь необычный уголок Трептов-парка чрезвычайно популярен среди берлинской молодежи и гостей города.

Обсерватория Архенгольда

Старейшая публичная обсерватория Германии появилась в Трептов-парке в 1896 году. С 1946-го она носит имя своего основателя — немецкого астронома Фридриха Архенгольда. Здесь находится самый длинный телескоп с фокусным расстоянием 21 м. Его вес которого достигает 130 т, а диаметр линзы — 68 см.

В Archenhold Sternwarte находится небольшой планетарий, зал Эйнштейна, где в 1915 г. присутствующие услышали лекцию ученого о Теории относительности, а также тематический музей. Постоянные экспозиции обсерватории можно увидеть совершенно бесплатно. Посещение планетария, экскурсии и лекции оплачиваются по утвержденному тарифу.

Часы работы:

  • Понедельник, вторник 8:30-13:00
  • Среда, четверг 8:30-13:00, 14:00-17:00.
  • Пятница 14:30-20:30
  • Суббота 13:30-20:30
  • Воскресенье 13:30-18:30

Ресторан Зеннер

Одно из крупнейших в Берлине заведений с гостиничными номерами, рестораном и пивным садом открыло свои двери для посетителей Трептов-парка в 1955 году. В хорошую погоду с апреля по сентябрь любителей пива ждет открытая площадка на набережной Шпрее и прекрасные виды на Трептов-парк. Ощутить колоритную атмосферу Зеннера можно ежедневно с 12:00 до 24:00, кроме понедельника и вторника. В воскресенье пивной сад работает с 10:00. Ресторан доступен круглый год.

Как добраться до Трептов-парка

С северной стороны парка расположена станция «Treptower Park» городских электричек S-Bahn — линии S8, S9, S41, S42, S85. Рядом останавливаются автобусы — № 104, 194, а также ночные маршруты N65 и N94.

Автобусы № 165, 166, 265, N65 объезжают Трептов-парк по Am Treptower Park и Puschkinallee. Сойти можно на любой из остановок:

  • «Herkomerstraße»;
  • «Rethelstraße»;
  • «Klingerstraße»;
  • «Bulgarische Straße»;
  • «Alt-Treptow»;
  • «Sowjetisches Ehrenmal»;
  • «Treptower Park».

В Берлине функционирует мобильные службы такси Uber, Taxi Berlin. Парковки расположены с разных сторон Трептов-парка.

Трептов-парк в Берлине

Трептов-парк — особое место. Мемориал советским солдатам в Берлине

Берлин известен своими парками и «зелёными» зонами. Более трети всей территории столицы Германии отданы под зоны отдыха. Трептов-парк в этом богатом перечне занимает особое место. Главная его достопримечательность — монумент Советским воинам-освободителям, открытый еще в 1949 году. Это самый большой мемориальный комплекс, посвященный погибшим во Второй мировой войне, за пределами России. Мемориал имеет не только историческую, но и художественную ценность. К его созданию причастны десятки талантливых скульпторов, архитекторов и художников СССР и Германии.

Отдайте дань уважения русским солдатам в Трептов-парке. (Нажмите для увеличения)

История Трептов-парка

История одного из крупнейших парков Берлина начинается в начале XIX века, когда на берегу реки Шпрее был посажен «искусственный лес». Когда в столице Бранденбурга был создан Директорат городских садов, его глава Густав Майер приступил к разработке проектов сразу нескольких парков, среди них был и Трептов парк.

В теплый летний день можно взять лодку напрокат и поплавать по Шпрее.

Проект Трептова включал в себя не только аллеи и лужайки, но был облагорожен фонтанами, пристанями, прудами, площадкой для занятий спортом и розарием. Сам Майер успел поучаствовать только в церемонии закладки парка. Все работы были завершены после его смерти, для публики Трептов был открыт в 1888 году. Благодарные немцы не забыли о вкладе мастера ландшафтного дизайна, его бюст установлен здесь на одной из аллей.

Дух Густава Майера навеки поселился в сердце его творения.

В конце XIX и начале XX века именно Трептов парк был любимым местом отдыха горожан. Место было тихим, уединенным, вдали от главных городских магистралей. Берлинцы плавали на лодках по Шпрее, обедали в летних кафе, наблюдали за карпами в пруду, гуляли по тенистым аллеям.

После войны, в 1949 году, накануне 9 мая, на территории парка был открыт мемориал Советским воинам-освободителям. В том же году весь комплекс был передан в ведение городских властей Берлина. Которые были обязаны поддерживать порядок, реновировать и реставрировать мемориал. Договор бессрочный. По этому договору немецкая сторона не имеет права ничего менять на территории комплекса.

Небольшой фонтан сделал парк еще более живописным.

В середине 50-х годов стараниями немецких дизайнеров в Трептов парке в Берлине появился сад подсолнечника и огромный розарий. В то же время в парке были установлены утраченные во время войны скульптуры, начал функционировать фонтан.

Мемориал воину-освободителю

Штурм Берлина в апреле 1945 года стоил жизни 22 тысячам советских солдат. Чтобы увековечить память погибших, а также решить вопрос с захоронениями воинов, командование Советской армии объявило конкурс на лучшие проекты мемориалов. Трептов парк стал местом, где захоронены были около 7 тысяч солдат и офицеров, погибших в последние дни войны. Поэтому к вопросу создания здесь мемориального комплекса подошли особенно требовательно.

Парк служит живым памятником всем погибшим в последние дни войны.

Всего было представлено более 30-ти проектов. Выбрана была работа архитектора Белопольцева (первая монументальная работа) и скульптора Вучетича (автор известных скульптурных портретов советских военачальников). За этот проект и его воплощение авторы были удостоены Сталинской премии I степени.

Мемориал можно разделить на несколько частей:

  • Скульптура «Скорбящая мать» — открывает комплекс, является началом «легенды» мемориала;
  • Аллея берез — ведет посетителя ко входу на братское кладбище советских воинов;
  • Символические ворота — преклоненные знамена и скульптуры скорбящих солдат;

Скульптура скорбящего солдата — лишь небольшая часть целого комплекса. (Фото увеличивается при нажатии)

  • Аллея саркофагов — символические мраморные кубы с барельефами, рассказывающими и подвигах советских солдат во время войны, в центральной части аллеи расположены пять братских могил, где и захоронены 7 000 воинов, сами саркофаги сделаны из мраморных плит Рейхстага;

На аллее саркофагов захоронено более 7 000 русских воинов. (Фото увеличивается при нажатии)

  • Скульптура воина-освободителя — главная доминанта комплекса.

Главная скульптура мемориала

Фигура солдата с девочкой на руках полна символических деталей, составляющих главный смысл всего комплекса:

  • Попираемая и рассеченная свастика — символизирует победу над нацизмом;
  • Опущенный меч — скульптор хотел изобразить своего героя с автоматом в руках, но лично Сталин приказал заменить современное оружие на меч, что сразу сделало скульптуру монументальней по смыслу. Несмотря на то, что оружие опущено, герой крепко сжимает его в руке, готовый дать отпор всякому, кто посмеет нарушить мир.
  • Девочка на руках — была призвана символизировать благородство и бескорыстие советских воинов, которые не воюют с детьми. Первоначально скульптор предполагал изобразить на руках героя мальчика, девочка появилась, когда автор узнал о подвиге сержанта Масалова, спасшего немецкую девочку во время штурма столицы Германии.

Самая известная и символичная скульптура — Воин-освободитель!

Моделями для скульптора служили сразу два солдата — Иван Одарченко (сержант пехотинец) и Виктор Гуназа (десантник). Обе модели были замечены Вучетичем во время спортивных состязаний. Позирование было делом скучным, поэтому на сеансах солдаты сменяли друг друга.

Очевидцы создания скульптуры утверждают, что сначала автор монумента выбрал в качестве модели повара комендатуры Берлина, но командование было недовольно подобным выбором и попросило скульптора модель заменить.

Моделью для девочки на руках солдата стала дочь берлинского коменданта Котикова, будущая актриса Светлана Котикова.

Постамент главной скульптуры

В основании скульптуры воина-освободителя находится мемориальная комната, в центре которой расположен черный каменный постамент. На постаменте стоит золоченый ларец, в ларце находится пергаментный фолиант в красном переплете. Фолианта содержит имена тех, кто похоронен в братских могилах мемориала.

Мозаичное панно — классическое изображение дружбы советских народов.

Стены комнаты украшены мозаичными панно. На них представители всех республик СССР возлагают венки на могилы погибших воинов. В верхней части панно находится цитата из речи Сталина на одном из торжественных заседаний.

Потолок мемориальной комнаты украшает люстра в виде Ордена Победы. Для изготовления люстры были использованы высококачественные рубины и кристаллы горного хрусталя.

Потолок украшен люстрой из горного хрусталя и рубинов, а на стене высечена цитата из речи Сталина.

Парковая жизнь сегодня

С начала 90-х годов XX века в парке мероприятия проводят очень редко. Весной, особенно в преддверие Дня победы, здесь бывает очень людно. В основном приходят суда туристы и «русские» берлинцы с детьми. Представители целого ряда посольств возлагает венки 8 и 9 мая. Памятник воину-освободителю в эти дни утопает в цветах.

9 мая почтить память погибших приходят берлинцы и русские туристы.

Частыми гостями в парке являются представители многочисленных антифашистских организаций Германии, которые проводят здесь свои слеты, торжественные мероприятия.

Большую часть года мемориал Трептов парка безлюден. Чистота и сохранность здесь поддерживаются педантично, даже снежной зимой все дорожки расчищены.

Зимой парк замирает…

На территории парка находится несколько достопримечательностей, привлекающих туристов:

  • детская площадка с «горками», «теремками» и водными аттракционами;
  • лодочная станция предлагает прогулки по Шпрее;
  • обсерватория Архенхольд, где можно осмотреть телескоп с огромными линзами.

Особенно интересно посещение обсерватории Архенхольда будет детям.

Туристические фирмы Берлина предлагают туры по столице Германии, в которые входит посещение Трептов парка. Отдельно по мемориалу экскурсии не проводят.

Как добраться?

На карте транспорта Берлина видно, что лучше всего добраться до Трептов парка на электричке: маршруты S7 и S9 до остановки Ostkreuz, потом пересадка на кольцевую линию до остановки Treptower Park.

Весь пусть от центра Берлина займет не больше 30 минут.

Есть еще несколько автобусов (166, 365, 265). Но в этом случае придется прогуляться по Пушкинской аллее.

Дорога из центра Берлина до парка не займет более получаса.

Что говорят туристы?

Евгений, 36 лет, Москва:

«Трептов парк 9 мая производит сильное впечатление. Видел, как родители читали со своими детьми на русском языке надпись над братской могилой: «Родина не забудет своих героев!» Большая группа молодых антифашистов что-то громко скандировали и фотографировались на фоне памятника. Людей очень много. Обратно к станции возвращались на лодке. Заплатили 5 евро, а удовольствия получили массу».

Ирина, 24 года, Белгород:

«Экскурсию заказали в русском туристическом бюро, заплатили по 25 евро. В маршрут входили зоопарк, Рейхстаг, музейный остров и Трептов парк. Экскурсовод попался знающий, рассказал много интересного. На территории мемориала, кроме нас, никого не было. Но цветы лежат повсюду».

Трептов-парк, зелёная душа Берлина

Современный Берлин считается одним из самых зелёных мегаполисов Европы и по праву гордится своими более чем 2,5 тысячами скверов и парков, которые занимают немногим менее трети площади города. Заботиться об озеленении столицы начали ещё в XIX веке, когда генеральным планом развития Берлина было предусмотрено устройство ряда парков и скверов. В соответствии с этим планом в Берлине было разбито два главных парка, словно уравновешивающих друг друга по оси Запад-Восток. Западным «зелёным полюсом» города стал знаменитый Тиргартен, восточным – не менее известный Трептов-парк.

История парка

До появления Трептов-парка на его месте располагался сад Иоганна Петера Рауля Буше, который представлял собой просто множество высаженных в правильном порядке деревьев. Проект нового парка представил в 1876 году авторитетный ландшафтный архитектор Генрих Густав Майер (1816-1877), занимавший в то время пост директора муниципальных садов Берлина.

Это была одна из многих выдающихся работ Майера в области садового искусства. Пять лет он обучался этому делу в королевском колледже Сан-Суси, после чего плодотворно работал над перепланировкой старых и созданием новых садов и парков в Потсдаме по поручению короля Пруссии Фридриха Вильгельма IV.

По замыслу Майера, на огромной территории на берегу Шпрее должно было быть высажено множество деревьев, построены фонтаны, разбиты лужайки и выкопаны пруды. Предусматривались также спортивные площадки и даже розарий.

Увы, автору проекта не суждено было увидеть своё детище. Он умер в 1877 году, вскоре после того, как состоялась церемония закладки парка. В память об авторе проекта в парке был установлен его бюст, а сам парк получил название «Искусственный лес Густава Майера». Своё нынешнее имя парк обрёл уже позже по названию округа Берлина, в котором он находится.

После состоявшегося в 1888 году открытия Трептов-парка допуск в него был открыт для всех горожан, что было новым для того времени. Он сразу сделался любимым местом прогулок берлинцев. Это было тихое место, удалённое от главных магистралей города. Здесь можно было прогуляться по тенистым аллеям, полюбоваться многочисленными скульптурами, посидеть в летних кафе, прокатиться на лодке по Шпрее, поскольку был обустроен причал для прогулочных судов. В самом сердце парка раскинулась площадка для игр и занятий спортом размером 250 на 100 метров.

Здесь неоднократно проходили разнообразные массовые мероприятия, а в мае-октябре 1896 года была проведена Берлинская промышленная выставка. В период между мировыми войнами популярность парка сделала его излюбленным местом проведения митингов и манифестаций. Здесь часто выступали вожди германского коммунистического движения Карл Либкнехт, Клара Цеткин, Эрнст Тельман.

В 1957-58 годах парк получил последние на сегодняшний день крупные приобретения в виде сада подсолнечника и давней мечты Густава Майера – розария на 25 тысяч кустов. Однако важнейшие перемены в своей «биографии», сделавшие его всемирно известным, Трептов-парк перенёс в 1947-49 годах, когда здесь был создан военный мемориал в честь победы над фашизмом.

Трептов-парк сегодня

Парк расположен в округе Трептов-Кёпеник и занимает площадь более 88 га. Здесь, как и в старину, можно прогуляться по аллеям, покормить рыбок в пруду, покататься на лодке, посидеть в замечательном трактире «Ценнер», расположенном в северо-восточной части парка. Он гораздо старше самого парка и основан в 1822 году. Здесь же прямо у реки находится пивной сад с террасой на полторы тысячи мест, а также «Бургер-Кинг» для самых голодных. В тёплое время года в парке работают детские аттракционы – горки, качели, карусели и другие. Проводятся здесь и разнообразные массовые мероприятия. Так, на сентябрь 2016 года запланировано проведение американского фестиваля альтернативной музыки.

В Трептов-парке есть даже своя обсерватория Архенгольда, открытая во время выставки 1896 года и носящая имя своего основателя, известного германского астронома. Это первая и самая большая обсерватория в Берлине, открытая для публики. Здание было предназначено для демонстрации чуда немецкой техники «Небесной пушки» — самого длинного на тот момент телескопа в мире (длина 21 метр). Сначала постройка была деревянной, но в 1908 году её заменило солидное здание в классическом стиле. В обсерватории находится та самая «Небесная пушка» (она по прежнему работает), планетарий, здесь проводятся экскурсии и лекции для студентов. Сотрудники обсерватории гордятся тем, что именно в её стенах Альберт Эйнштейн сообщил о своём открытии теории относительности. Произошло это 2 июня 1915 года.

Центральную часть парка занимает советский воинский мемориал, отделённый от остальной территории оградой. Раньше на его месте находились спортивные площадки. Это крупнейший советский военный мемориал за пределами бывшего СССР, здесь похоронено более 7000 солдат и офицеров, погибших при штурме Берлина.

Исключительно впечатляющий мемориальный комплекс был возведён в 1946-1949 годах под руководством архитектора Я. Б.Белопольского и скульптора Е.В. Вучетича. Путь к мемориалу лежит через двое ворот, северные и южные. Пройдя тенистыми аллеями, посетитель оказывается перед высеченной из гранитного монолита статуей скорбящей Родины-Матери работы Е. Вучетича. До боли выразительная фигура сразу создаёт у пришедших в мемориал настроение скорби и сочувствия.

Далее к входу в мемориал ведёт усаженная русскими берёзами аллея. Сам вход представляет собой портал, составленный из двух приспущенных знамён, высеченных из красного гранита. Под сенью знамён установлены коленопреклонённые бронзовые фигуры советских солдат, старого и молодого. Далее путь продолжается по аллее саркофагов из белого камня, на которых высечены барельефы с батальными изображениями. На торцах саркофагов помещены изречения Сталина на русском и немецком языках.

По центру аллеи установлены чаши для Вечного огня. Здесь же можно увидеть пять мраморных плит, под которыми захоронены останки погибших солдат. А в конце аллеи возвышается центральный монумент мемориала – памятник Воину-освободителю. Становится понятным замысел авторов комплекса – провести посетителя путём скорби к моменту апофеоза, символу торжества над силами тьмы — величественной фигуре солдата, попирающего ногами рассечённую свастику.

Гости парка непременно обратят внимание на находящийся по соседству ультрасовременный комплекс Treptowers, среди зданий которого – самый высокий офисный центр Берлина (125 метров).

Доехать до Трептов-парка нетрудно. Из центра на электричке S 7 или S 9 можно доехать до кольцевой линии, на которой есть остановка Treptower Park. Автобусы 166, 265 и 365 идут до Пушкинской аллеи, далее пешком. Желающие могут также добраться на кораблике по Шпрее.

Трептов Парк в Берлине – Памятник Советским Воинам в Германии

Трептов парк в Берлине, который изначально задумывался как альтернатива Тиргартену в качестве любимого места отдыха для местных жителей, имеет особое значение для всех выходцев из стран бывшего СССР и многочисленных туристов.

Пожалуй, нет в этом городе, а может и во всем мире, более знакового, святого для всех нас места, чем расположенный здесь памятник Воину-освободителю в составе самого известного военного мемориала за рубежом. Вне всякого сомнения, этот комплекс является настоящим символом Победы советского народа во Второй Мировой войны и освобождения Европы от нацизма.

Мы расскажем, как добраться в Трептов парк и что там можно увидеть.

Трептов Парк в Берлине – место, мимо которого пройти нельзя

Военный мемориал занимает небольшую часть Трептов-парка на берегах Шпрее, общая площадь которого составляет почти 90 га. Остальная территория, особенно примыкающая к реке, летом используется берлинцами для пикников, прогулок с животными, утренних пробежек, езды на велосипедах и даже рок-фестивалей, но охрана и содержание мемориального комплекса закреплено в межгосударственных договорах и это неукоснительно соблюдается правительством Германии. Да, некоторые люди быстро проезжают насквозь на велосипедах, хотя висят таблички, запрещающие это, но чистота и порядок здесь идеальны.

Весь мемориальный комплекс Трептов парк в Берлине можно условно разделить на несколько компонентов, начиная от входа с Пушкиналлее:

  • гранитные порталы при входе на территорию;
  • скульптура «Скорбящая мать», открывающая центральную аллею;
  • два ряда специальных плакучих берёз, символизирующих русскую природу и будто оплакивающих миллионы павших (производят очень сильное впечатление);
  • огромные гранитные преклонённые знамена с надписью «Вечная Слава воинам Советской Армии, отдавшим свою жизнь в борьбе за освобождение человечества»;
  • огромное пространство с саркофагами и отдельными монументами с барельефами и надписями на русском и немецком языках, цитатами Сталина (на центральной плите у знаменной группы написано «Родина не забудет своих героев»);
  • тот самый солдат с девочкой на руках – символ мужества и героизма советских воинов, их неоценимого вклада в спасение Европы от коричневой чумы.

Обычно здесь очень немноголюдно, за исключением конца апреля – начала мая, а также знаковых дат в истории Второй мировой, когда проводятся различные мероприятия с участием ветеранов и возложение венков от посольства РФ в Германии и местных властей. Купить цветы лучше всего заранее, так как найти лавку в том районе не так просто.

Памятник «Воин-освободитель» — логическое завершение Великой войны и скульптурного триптиха

Архитектурной доминантой всего комплекса является 12-метровая статуя, носящая официальное название «Воин-освободитель» или, как говорят местные, памятник Алеше в Берлине. История памятника довольно интересна: за основу взят легендарный подвиг со спасением советским солдатом Николаем Масаловым трехлетней немецкой девочки, плакавшей у тела убитой матери, близ Потсдамского моста в конце апреля 1945 года. Памятник русскому солдату был создан по проекту известного скульптора и фронтовика Евгения Вучетича, а непосредственно изготовлена статуя была в Ленинграде. Открытие комплекса состоялось в 1949 году.

Другими знаменитыми творениями этого же автора являются памятник «Тыл-фронту» в Магнитогорске и знаменитый на весь мир монумент «Родина-мать» на Мамаевом кургане в Волгограде.

Совершенно понятная аллегория: меч, выкованный на Урале был поднят во время Сталинградской битвы, а здесь, в Берлине, мирно опущен после Великой Победы. Сочетание средневекового оружия и современной экипировки воина в сталинской гимнастерке – ещё один авторский художественный приём, хотя по легенде заменить автомат на меч попросил сам Верховный Главнокомандующий.

Памятник советскому солдату, разрубающему мечом свастику под ногами, находится на холме и непосредственно к монументу можно подойти, поднявшись по лестнице. Внутри постамента находится особое круглое помещение, внутри которого можно увидеть красивые мозаичные панно, воспроизведённые цитаты Сталина на стенах, люстру в виде Ордена «Победа» и даже специальный золотой ларец с фолиантом, в который вписаны имена павших в ходе Берлинской операции. Непосредственно попасть внутрь этого зала нельзя, можно только посмотреть из-за решетки и возложить цветы или венки.

В некоторых источниках говорится, что установленные по центру главной аллеи мемориала пять больших саркофагов являются братскими могилами, в которых упокоены по 1000 павших бойцов в каждой. На самом же деле число 5 символизирует пять лет войны, братские могилы здесь на самом деле есть, но по краям аллеи, и похоронено в них около семи тысяч советских солдат и офицеров. А вот использование при строительстве мемориала гранитных плит здания рейхсканцелярии и других зданий правительственного квартала является бесспорным историческим фактом.

Что и говорить, здесь совершенно особенная, непередаваемая атмосфера, которую нельзя сравнить не только с памятниками в Вене или Братиславе, но и со многими мемориалами на территории России.

Мемориал советским солдатам не оставит вас равнодушными даже если вы совсем не интересуетесь историей Второй мировой и не привыкли по-особенному праздновать День Победы.

А уж если вы окажетесь здесь в первые майские дни, то будете поражены как массово отмечается этот праздник в современной Германии и как немцы относятся к своей истории. Футболки «Германия говорит спасибо» говорят о многом.

Как добраться в Трептов парк в Берлине на общественном транспорте?

К сожалению, за исключением русскоязычной общины, нынешние берлинцы (особенно молодёжь) вряд ли помогут вам в поисках советского военного мемориала по вполне банальной причине – не знают, где он находится. Однако, если упомянуть хотя бы слово «Трептов», также обозначающее один из крупнейших городских округов Берлина, ответ найдётся намного быстрее.

Более того, Treprower Park называется ближайшая к комплексу станция городской электрички S-Bahn (кольцевая линия S41/S42, а также S8, S9, S85). Часто сюда добираются через крупный транспортно-пересадочный узел Ostkreuz.

Не сказать, что мемориал находится в непосредственной близости от станции, идти пешком придётся минут 15, но главное — правильно выйти по указателям.

Если вы вышли и идёте вдоль набережной, значит делаете лишний крюк и лучше вернуться обратно, чтобы пройти правильным путём по тенистой Пушкиналлее прямо к памятнику.

Трептов парк в Берлине также соединяется с другими районами города автобусным сообщением. Непосредственно к мемориалу можно доехать даже из центра на автобусах 165,166,265 до остановки Puschkinallee, которая находится прямо напротив входа.

Для тех, кто перемещается на городе на автомобиле или такси, необходимо также запомнить этот адрес Puschkinallee в округе Treptow, что в нескольких километрах к юго-востоку от центра города.

Где ещё можно поклониться памяти павших в немецкой столице?

Мемориальный комплекс в Трептов-парке является крупнейшим, но не единственным даже в границах современного Берлина.

В самом центре города, на улице 17 июня в Тиргартене, находится первый по времени открытия памятный комплекс (ноябрь 1945 года). Бронзовая статуя советского солдата с винтовкой на плече символизирует окончание войны, а на постаменте можно увидеть герб Советского союза. Рядом установлены два настоящих танка Т-34 и гаубицы, участвовавшие в сражении за Берлин. За спиной солдата находятся братские могилы советских солдат, а слева и справа от статуи захоронены офицеры, чьи имена увековечены на мемориальных плитах. Этот мемориал находится буквально в двух шагах от Рейхстага и Бранденбургских ворот.

Ещё один крупный комплекс с воинскими захоронениями находится в столичном районе Панков, но его скорее можно назвать военным кладбищем. Статуя скорбящей матери из чёрного порфира и высокий обелиск с траурным залом под ним находятся в центре мемориала. Отличительной особенностью этого комплекса является его архитектура: после проведённой в последние годы реставрации мемориал стал ещё более величественным и скорбным. Более 13 тысяч человек похоронены под этими плитами – больше чем в Тиргартене и Трептов-парке вместе взятых.

При посещении немецкой столицы обязательно стоит выделить время, чтобы посетить Трептов парк в Берлине и другие мемориалы. Отдать дань памяти воинам, принесших свои жизни на алтарь Победы – наша святая обязанность. Отрадно, что многие приходят со своими детьми, передавая память о той войне новым поколениям, а у подножья каждого из мемориалов всегда лежат цветы.

Трептов-парк в Берлине

Второй по величине парк Берлина – свидетель многих событий, происходивших в Германии и Европе в течение столетия. Раскинувшийся на речном берегу Шпрее, он помнит и спокойные безмятежные времена, и волнующие митинги антифашистов, вдохновенные речи Клары Цеткин, жестокие эпизоды Второй Мировой и крах гитлеровских планов. Сейчас Трептов-парк в воображении всего мира ассоциируется с Мемориалом советским воинам, освободившими Европу от фашистской чумы.

Приятный бонус только для наших читателей — купон на скидку при оплате туров на сайте travelata.ru до 30 ноября:

  • AF500guruturizma — промокод на 500 рублей для туров от 40 000 руб
  • AFTA2000Guru – промокод на 2 000 руб. для туров в Таиланд от 100 000 руб.
  • AF2000KGuruturizma – промокод на 2 000 руб. для туров на Кубу от 100 000 руб.

На сайте onlinetours.ru вы можете купить ЛЮБОЙ тур со скидкой до 3%!

А еще много выгодных предложений от всех туроператоров вы найдете на сайте level.travel. Сравнивайте, выбирайте и бронируйте туры по лучшим ценам!

История знаменитого парка Берлина

Ещё Ф. И. Тютчев, будучи на дипломатической службе в Германии, отмечал, какое внимание немцы уделяют садам и прочим зелёным насаждениям, как бережно сохраняют растительный мир и приумножают его. Таким был Густав Майер, по проекту которого создавался Трептов-парк на месте бывшего яблоневого сада Буше. Талантливый проектировщик, заботящийся о процветании города, спланировал уникальную территорию будущего парка и приложил много усилий для претворения проекта в жизнь. Он не дожил до открытия парка в 1888 году, приняв участие только в его закладке, но ландшафтный дизайн Майера был полностью сохранён. Уже в 50-х годах 20 века заложили великолепный сад из роз (25 тыс. кустов) и из подсолнечника.

Трептов-парк – любимое место досуга

Красивые аллеи, пруды, фонтаны, розарий, спортивные площадки разместились здесь в соответствии с проектом ландшафтного инженера. В знак благодарной памяти его бюст, с приподнятой головой, как бы всматривающегося в парковую перспективу, установлен под сенью деревьев, в уютном уголке одной из аллей. После открытия горожане сразу полюбили парк, где можно прогуляться под тенью раскидистых лип и дубов, прокатиться на лодках по Шпрее, поесть мороженое в кафе, покормить рыбок в пруду. На спортивных площадках устраивались различные соревнования, организовывались конкурсы. Здесь собирались революционно настроенные борцы за свободу и справедливость, звучали речи немецких марксистов, фенимистически настроенная Клара Цеткин провозгласила идею проведения Женского дня.

Не случайно именно здесь было выбрано место для увековечивания благодарной памяти советским воинам-освободителям, очистившим Европу от пороков фашизма.

Солдатский Мемориал

Созданный общими усилиями архитекторов, скульпторов и дизайнеров мемориальный комплекс во славу русского солдата — самый большой и величественный воинский памятник вне России. По всемирной известности и масштабности он не уступает мемориалу Мамаева Кургана в Волгограде (бывшем Сталинграде). Трептов-парк – священное место и для россиян, и для европейцев, потому что в его земле похоронено почти 7000 советских солдат, погибших в боях за Берлин. Где, как не здесь, над жертвенным прахом спасителей чужой страны, суждено стоять грандиозному сооружению, олицетворяющему в граните идеи гуманизма и победы добра над злом?!

Краткая история создания Мемориала в Трептов-парке

Когда место комплекса было утверждено, правительством СССР был обнародован указ о конкурсном создании лучшего проекта, в результате таковыми оказались работы архитектора Якова Белопольцева и молодого скульптора Евгения Вучетича. Начались масштабные работы на выбранной площадке парка и над скульптурными творениями мемориала. Было мобилизовано 60 скульпторов Германии, 200 мастеров-каменотёсов, 1200 рядовых рабочих. В возведении мемориала широко использовался гранит из бывшей гитлеровской рейхсканцелярии. Для главной скульптуры советского воина, с мечом в одной руке и с маленькой девочкой – в другой, среди солдат СА Вучетич выбрал прототип воина в лице сержанта Николая Масалова, в действительности спасшего немецкую девочку, оказавшуюся в трагической ситуации во время обстрела.

История монумента Воину-освободителю

Трёхлетний ребёнок плакал над убитой матерью, и этот горестный плач, доносившийся из разрушенного дома, солдаты услышали в промежутках между артиллерийскими залпами. Масалов, по воспоминаниям маршала Чуйкова, рискуя быть убитым, бросился в развалины и вытащил дрожащую девочку. В момент спасательной операции он получил ранение. В воспоминаниях бойцов, освобождавших Берлин, не раз упоминались подобные случаи, поэтому впечатляющий памятник воину-спасителю детей вполне оправдан. Натурой скульптору служили ещё двое мужчин атлетического сложения: Иван Одарченко и Виктор Гуназ, немецкая девочка и сменившая её позже дочь коменданта Берлина — Света Котикова.

Скульптурные символы главного памятника

Мемориал воину-освободителю — символ мужественного солдата, обобщённый образ гуманного защитника, готового пожертвовать своей жизнью ради детской жизни. Символичен и жест солдата, пригвоздившего мечом фашистскую свастику, подобно святому Георгию, проткнувшему копьём коварного Змия. Причём меч скульптор изваял по аналогии с подлинным мечом князя Всеволода псковского, одержавшего немало побед над врагами. На его мече, сохранившемся до наших дней, выдавлена надпись: «Чести моей не уступлю никому». Вучетич выбрал княжеский меч, несмотря на возражения, как символ русского оружия, надёжной защиты родной земли, помня крылатую фразу: «Кто с мечом к нам придёт, тот от меча и погибнет.» Символична и беззащитная фигурка девочки, доверчиво прильнувшей к широкой груди могучего воина, призванного обеспечить безоблачное счастье всех детей, независимо от национальности.

Памятник установлен на могильном холме, на высоком белом постаменте, с расположенной внутри Комнатой памяти и скорби, в которой находится пергаментный фолиант в бархатном переплёте алого цвета с фамилиями и именами всех похороненных в братской могиле.

Уникальные интерьеры Комнаты-мемориала

Стены комнаты-мемориала покрыты мозаичными картинами, изображающими представителей братских республик, возлагающих памятные венки к могилам погибших солдат разных национальностей. Но комната всегда полна натуральных венков и цветов, которые приносят российские туристы и эмигранты. Потолок украшен настоящим произведением прикладного искусства — символической люстрой-Орденом Победы, изготовленной из великолепных рубинов и сверкающих алмазным блеском кристаллов горного хрусталя.

Скульптуры-памятники мемориального комплекса

Взору гранитного воина открывается мемориальное поле с 5-ю братскими могилами, мраморными саркофагами; с горящим в гранитных чашах Вечным огнём. На печальных саркофагах выгравированы отрывки из высказываний Сталина – полководца великой Победы, вызвавших позже возражение немецких чиновников. Но их требование сочли необоснованными и, согласно рамкам договора, слова «отца народов» навечно остались духовной частицей мемориала.

На входе — символические ворота в виде 2-х приспущенных знамён из красного гранита, под которыми размещены скульптурные изображения молодого и старого солдата, застывших в скорбной коленопреклонённой позе.

Перед входом установлена выразительная скульптура «Скорбящая мать», при взгляде на которую слёзы наворачиваются на глаза: столько безысходного горя и материнской любви запечатлено в потрясающе живой фигурке женщины со скорбно склонившейся головой. Она «сидит», прижав одну руку к сердцу, а другой опирается на постамент, как бы ища опору, чтобы достойно пережить горестную потерю своих сыновей. Тревожащая душу «гранитная мать» символизирует всех матерей мира, чьи сыновья погибли в войнах. Аллея из русских берёзок тянется по обеим сторонам мемориала к Воину-освободителю как символическая связь матери и солдата-сына.

Скульптура скорбящего советского солдата расположена на постаменте из белых гранитных плит на фоне обелиска из красного гранита. В бронзовой фигуре воина, преклонившего колено; в опущенной голове, снятой каске чувствуются печаль о погибших товарищах и скорбный протест против жестокой бессмысленности войны. Но в твёрдом жесте его руки, сжимающей опущенный автомат, во всей мужественной фигуре и внутренней сдержанности ощущается потенциал силы, способной возродиться в случае необходимости.

Статус Мемориала

Торжественное открытие грандиозного Мемориального комплекса состоялось в канун Дня Победы 9 Мая 1949 года в присутствии представителей официальных властей Советского Союза и Германии,-участников освобождения Берлина. Сотни берлинцев пришли в этот день в Трептов-парк поклониться гениальным скульптурным изваяниям, воплотившим в себе трагизм войны и величие Победы. Вскоре между государствами был заключён договор без срока давности, по которому мемориал передавался под юрисдикцию властей Берлина.

договора обязывают их следить за надлежащим порядком, проводить необходимые реставрационные работы и без согласования с представителями СССР ничего не изменять на мемориальной площади. Не так давно был отреставрирован памятник воину-освободителю, поддерживается идеальный порядок вокруг. Сейчас здесь в памятные даты в основном бывают русские, евреи, живущие в Германии, российские туристы и антифашисты всего мира. При посещении Мемориала вспоминаются слова Роберта Рождественского: «Люди, помните, через года, через века, помните, чтобы такое не повторилось никогда, помните!»

Трептов-парк в наши дни

Он продолжает жить своей размеренной жизнью: весной, летом и ранней осенью здесь по-прежнему работают аттракционы, прогуливаются по уютным аллеям туристы и местная публика. Приходят родители с детьми, для которых оборудована площадка с головокружительными горками, занимательными теремками и прочими аттракционами. Находится много желающих совершать лодочные прогулки по водной глади Шпреи: лодки арендуют на лодочной станции парка.

Обсерватория Архенхольда

и берлинцы с удовольствием посещают местную обсерваторию Архенхольд, где установлен мощный телескоп с сильными линзами. Это самая старая и большая публичная обсерватория Берлина, открытие которой приурочили к проведению передвижной промышленной выставки 1 мая 1896 года. Сначала это было деревянное строение с размещённым в нём телескопом. В 1908 году ветхую постройку убрали и построили внушительных размеров солидное здание классической архитектуры.

Первый доклад о теории относительности, сделанный Эйнштейном, состоялся в нём 2 июня 1915 года. Позже обсерватория превратилась за счёт пристроенных зданий планетария, лекционного зала и учебных корпусов в целый комплекс, оснащённый современным оборудованием. Совместно с Немецким техническим музеем обсерватория проводит учебно-развлекательные мероприятия, публичные лекции, заочные планетарные путешествия.

Фестиваль музыки в Трептов-парке

Американский фестиваль альтернативной музыки Lollapalooza, получивший своё рождение в 1991 году в Чикаго, должен пройти в Трептов-парке 10-11 сентября 2016 года. Год назад он проводился на пустующей территории аэропорта Темпельгоф. В связи с наплывом беженцев, недействующее здание аэровокзала отдали им, поэтому местом проведения фестиваля выбран Трептов-парк.

Учитывая беспокойство российского МИДа в связи с этим, организаторами фестиваля будут предприняты меры защиты Мемориала от вандализма и осквернения: его территория будет огорожена высоким забором. В парке неоднократно проводились массовые мероприятия широкого масштаба, не причинившие вреда святому для россиян месту. Хочется верить, что предстоящий фестиваль станет интересным, радостным событием для всех без негативных последствий.

Как добраться до парка

Доехать к парку можно:

  • электричкой маршрутами S 7, S 9 – остановка Ostkreuz, с пересадкой на кольцевую линию до ост. Трептов парк
  • автобусами 166, 365, 265 до Пушкинской аллеи, оттуда пешком 10 минут
  • на лодке по Шпрее от ж/д станции за 5 евро

Пешком от центра Берлина до парка — полчаса.

Трептов-парк – мемориал советским солдатам в Берлине

Воинский мемориал в Трептов-парке – самый большой из подобных памятников за пределами бывшего СССР.

Сейчас его название и в Германии, и в республиках бывшего СССР, да и в других странах мира прочно связывается с расположенным здесь мемориальным комплексом. Он посвящен красноармейцам, павшим в боях за Берлин в конце Второй мировой войны. Только в этом парке их похоронено около семи тысяч – из более чем 20 тысяч советских солдат, погибших во время освобождения города в самом конце войны.

Воин-освободитель со спасенной девочкой на руках – центральный памятник мемориала в Трептов-парке

Воинский мемориал в Трептов-парке – самый большой из подобных памятников за пределами бывшего Советского Союза и самый известный в мире наряду с Мамаевым курганом в России. Молодой солдат со спасенной немецкой девочкой на руках и мечом, разрубающим поверженную свастику, возвышается над кронами старых деревьев на могильном холме.

Перед бронзовым солдатом – мемориальное поле с другими братскими могилами, саркофагами, чашами для вечного огня, двумя красными знаменами из гранита, скульптурами коленопреклоненных солдат – совсем молодого и постарше. У гранитных знамен – надписи на двух языках: “Вечная слава воинам Советской Армии, отдавшим свою жизнь в борьбе за освобождение человечества”. Сами саркофаги – пустые, солдаты похоронены в земле по краям почетной аллеи.

У входа, украшенного гранитными порталами, посетителей встречает Родина-мать, скорбящая о своих сыновьях. Она и солдат-освободитель – два символических полюса, определяющих драматургию всего мемориала, который обрамлен плакучими березами, специально посаженными здесь в напоминание о российской природе. И не только о природе.

В путеводителях и других описаниях Трептов-парка непременно упоминают всякого рода детальные параметры – высоту и вес бронзовой статуи, количество сегментов, из которых она состоит, число саркофагов с барельефами, площадь парка. Но когда находишься на месте, вся эта статистическая бухгалтерия никакого значения не имеет.

Пересказываются и версии о том, кто именно был воином, который в апреле 1945 года, рискуя жизнью, спас немецкую девочку. Однако автор памятника – скульптор и фронтовик Евгений Вучетич – подчеркивал, что его солдат-освободитель имеет символическое значение, и не рассказывает о конкретном эпизоде. Он особо подчеркнул это в интервью газете Berliner Zeitung в 1966 году.

Коленопреклоненный солдат около гранитного красного знамени

Наиболее распространенной является версия о том, что историческим прототипом для памятника был солдат Николай Масалов (1921-2001). Трехлетняя девочка плакала около своей убитой матери в берлинских развалинах. Ее голос красноармейцы услышали во время короткого затишья между атаками на рейхсканцелярию Гитлера. Масалов вызвался вытащить ее из зоны обстрела, попросив прикрыть его огнем. Девочку он спас, но был ранен.

В 2003 году на Потсдамском мосту (Potsdamer Brücke) в Берлине установили табличку в память о совершенном в этом месте подвиге.

О “Верховном главнокомандующем” напоминают его многочисленные цитаты, высеченные на символических саркофагах на русском и немецком языках. После объединения Германии некоторые немецкие политики требовали их удалить, ссылаясь на преступления, совершенные во времена сталинской диктатуры, но весь комплекс, согласно межгосударственным соглашениям, находится под охраной государства. Никакие изменения без согласия России здесь недопустимы.

Во времена ГДР мемориальный комплекс в Трептов-парке служил местом проведения разного рода официальных мероприятий, имел статус одного из важнейших государственных памятников. 31 августа 1994 года в торжественной поверке, посвященной памяти павших и выводу российских войск из объединенной Германии, участвовали тысяча российских и шестьсот немецких солдат, а принимали парад федеральный канцлер Гельмут Коль (Helmut Kohl) и президент России Борис Ельцин.

Пост подготовлен группой ВК о немецком языке “Немецкий пончик”

Источники:
http://dezona.ru/smotri/parki/treptov.htm
http://tepler.ru/germany/berlin/treptov-park.html
http://independentravel.ru/2016/11/treptov-park-v-berline/
http://guruturizma.ru/treptov-park-v-berline/
http://pikabu.ru/story/treptovpark__memorial_sovetskim_soldatam_v_berline_5914616
http://theplacement.ru/travel-directory/triumfalnaya-arka-konstantina/

Ссылка на основную публикацию