Свадьба за границей: семь непростых шагов к незабываемой церемонии

Имеет ли такой брак силу в РФ?

Если свадьба прошла в консульстве или представительстве, брак автоматически признаётся в России. Если это не так, и между странами нет специального соглашения, то дополнительно потребуется легализация.

Россия присоединилась к Гаагской Конвенции 1961 года. Это означает, что брак, заключённый в одной из этих стран, легализуется в упрощённом порядке. Для этого в компетентном государственном органе ставится штамп «Апостиль». Таким органом может быть министерство, администрация муниципалитета или округа и т. п. Такой штамп удостоверяет подлинности подписей и печатей на документе.

Если же страна, в которой проходила церемония, не подписала Конвенцию в Гааге, потребуется консульская легализация. То есть консул другого государства удостоверяет свидетельство о браке.

Это более длительная и сложная процедура, поскольку предварительно потребуется обращаться в Министерство Юстиции и МИД.

В дальнейшем, уже в России, необходимо проставить штампы в паспорта. Для этого нужно обратиться в отдел УФМС со свидетельством о браке. Получать свидетельство российского образца не требуется. Необходимо знать, что не всегда свидетельство выдаётся сразу. Иногда его высылают по почте, и ждать приходится до нескольких месяцев.

Испания

Пиренейский полуостров привлекает иностранцев прекрасным климатом и комфортными условиями, а местные жители отличаются добротой и открытостью. Именно поэтому многие россияне задаются целью переехать в Испанию. Тем более что сделать это несложно при условии официального оформления отношений с испанским подданным.

Большинство местных ЗАГСов требуют от иностранного жениха или невесты только действующий загранпаспорт, переведенный на испанский язык, и свидетельство о рождении. Пройти собеседование также не составит труда: чиновники редко задают совсем уж личные и подробные вопросы. Но если ответы жениха и невесты расходятся в таких важных моментах, как место знакомства и язык общения, в регистрации могут отказать.

Уже после года проживания в законном браке с испанским подданным вы можете подавать прошение о получении гражданства — при условии, что этот год вы находились в стране легально. В Испании даже если вы решили развестись, не успев обзавестись гражданством, вы можете претендовать на продление ВНЖ, если у вас есть несовершеннолетние дети либо если вы прожили в браке с испанкой или испанцем более трех лет.


Плюсы жизни в Испании:

  • безвизовый въезд во многие страны;
  • хорошее образование;
  • порядок с экологией.

Бракосочетание в Европе

Каждая пара влюбленных мечтает о прекрасной и волшебной свадьбе, которая запомнится на всю оставшуюся жизнь.

При этом молодожены готовы ехать хоть на край света для того, чтобы связать себя узами брака далеко от родного дома.

Но планируя мероприятие, многие забывают об обратной стороне медали – законности оформления отношений между влюбленными. Чтобы сделать все правильно, необходимо знать обо всех тонкостях заключения брака в той или иной стране.

Прежде чем начать собирать пакет документов для заключения брака в Европе, нужно узнать, какая форма брака поддерживается в выбранном государстве.

Краткая классификация форм брака по странам следующая:

  • гражданская форма заключения брака (Российская Федерация, Франция, ФРГ, Япония);
  • религиозная форма (Израиль, Ирак, Иран, некоторые штаты США и некоторые участки Канады);
  • обе формы одновременно (Испания, Дания, Италия).

Что касается европейских стран, то в каждой из них действуют свои правила и законы. К примеру, чтобы заключить брак в Италии, необходимо иметь документы, подтверждающие личность.

Для оформления процедуры житель страны, которая не входит в состав Европейского Союза, должен посетить консульство своего государства, которое расположилось на территории Италии и запросить дать разрешение на женитьбу. В нем должно быть записано, что нет никаких причин, препятствующих данному бракосочетанию. К тому же список документов, которые необходимы для получения данного разрешения, может отличаться в каждой стране.

Примерный перечень документов для заключения брака за границей:

  • заграничный паспорт;
  • удостоверение личности;
  • документ, подтверждающий рождение;
  • свидетельство о разрыве брачных уз или кончины супруга;
  • обязательный консульский сбор составляет более двадцати евро.

Разрешение на бракосочетание вместе с маркой должно быть занесено в Префектуру для получения штампа о легализации.

Как расторгнуть брачные узы с иностранцем и между иностранцами?

Развод между гражданином РФ и подданным другого государства или между обоими гражданами на территории РФ происходит согласно законодательству РФ и возможно через ЗАГС или суд. О том, в каких случаях нужно подавать заявление в ЗАГС, а в каких в суд, написано тут.

Через ЗАГС

Бракоразводный процесс с иностранцем через ЗАГС проводится в случае, когда у сторон не возникает имущественных споров, нет совместных детей и оба супруга согласны на развод.

Чтобы прекратить брак с иностранцем, необходимо предоставить документы в орган, оформивший заключение брака или в ЗАГС по месту жительства:

  1. Заявление о расторжении брака в письменной форме.
  2. Удостоверение личности.
  3. Свидетельство о браке.
  4. Квитанция об уплате госпошлины.

Внимание! Если супруги вступали в брак за пределами России и документы составлены на иностранном языке, то перед подачей в ЗАГС, бумаги необходимо перевести на русский язык и заверить у нотариуса

Как написать заявление?

Для аннулирования брака необходимо составить совместное заявление, в котором будет дано согласие на развод обеих сторон и подтверждено отсутствие общих несовершеннолетних детей (каковы особенности развода, если есть несовершеннолетние дети?). В документе указываются следующие сведения:

  • ФИО, дата и место рождения, гражданство, адрес проживания каждого супруга;
  • национальность, образование, первый или повторный брак (информация не является обязательной для заполнения);
  • данные о записи акта о заключении брака (название ЗАГСА, где был заключен союз, дата регистрации и номер документа);
  • реквизиты паспортов супругов.

В заявлении указываются фамилии, которые остаются у супругов после развода. Документ подписывается обеими сторонами (ФЗ № 143, ст. 33).

Нужно ли платить госпошлину?

При расторжении брака потребуется оплатить госпошлину — 650 рублей с каждого супруга при их обоюдном согласии. Если с заявлением о разводе обратился один супруг, то госпошлина составляет 350 рублей (ст. 333.26, п. 1 НК РФ).

Рассмотрение документов

С момента обращения в ЗАГС с заявлением о разводе до полного расторжения брака с выдачей подтверждающего документа должно пройти не более одного месяца.

Через суд

При разводе супруги обращаются в суд на территории РФ в следующих случаях:

  • несогласие одной из сторон на разрыв брачного союза;
  • наличие совместных несовершеннолетних детей;
  • предполагается раздел нажитого имущества.

Внимание! С иском можно обратиться в судебный орган по месту жительства ответчика

Как написать исковое заявление?

Согласно статье 131 ГПК РФ, в исковом заявлении в суд должна быть указана следующая информация:

  1. Наименование суда, в который направляется заявление.
  2. ФИО истца и его адрес проживания .
  3. ФИО ответчика и его место жительства.
  4. Причины, в виду которых происходит расторжение брака, а также доказательства к данным причинам.
  5. Перечень сопроводительных документов.

В заявлении разрешено ссылаться на людей, которые могут выступить свидетелями в бракоразводном процессе, их номера телефонов и адреса.

Что приложить?

Для судебного процесса потребуются документы на русском языке (в случае перевода с других языков обязательным является нотариальное подтверждение):

  • Паспорта участников процесса и их копии.
  • Квитанция об уплате госпошлины.
  • Документ, подтверждающий заключение брака.
  • Свидетельство о рождении общих детей.
  • Документы на собственность (если есть совместное имущество).
  • Соглашение сторон о разделе нажитых богатств и выплате алиментов.
  • Договор относительно опеки детей (если стороны пришли к решению).

Сколько составляет госпошлина?

Пошлина при бракоразводном процессе через суд — 650 рублей с каждого супруга. В случае раздела имущества, госпошлина растет пропорционально его стоимости и составляет не менее 400 рублей. Без квитанции об оплате судебный орган не сможет осуществить расторжение брака.

Сколько времени рассматривается иск?

В судебном порядке иск о разводе не должен рассматриваться дольше 2 месяцев со дня подачи заявления. Но если одна из сторон не хочет прекращать семейные отношения, то судья имеет полномочия отложить решение о прекращении брака на срок до 3 месяцев. Этот период не входит в общий срок 2 месяца (ст. 154 ГК РФ).

Если один из супругов не явился на процесс, то судья может отсрочить заседание несколько раз, но до 3 месяцев.

Когда решение суда о разводе вступило в законную силу, в течение 3 дней судебный орган обязан известить ЗАГС о расторжении брака, чтобы прекращение отношений было официально зарегистрировано (ст. 25 СК РФ).

О сроках развода через ЗАГС и суд мы писали тут.

Что примечательного в бракосочетании по-британски

Официально скрепить пару брачными узами в Соединенном Королевстве можно только случае, когда выполнены следующие условия:

  1. Будущим супругам уже исполнилось 18 лет. Лицам в возрасте от 16 до 18 лет также разрешено жениться, но им понадобится согласие родителей. Исключение составляет Шотландия – здесь можно заключить брак в 16 лет без такого документа.
  2. Жених и невеста не связаны обязательствами в других браках.
  3. Брачующиеся не являются родственниками.

Регистрация союзов осуществляется двумя инстанциями – церковью и регистрационным офисом. Определившись с типом церемонии, необходимо уведомить власти о намерении пары пожениться. И здесь есть несколько нюансов:

  • отправить уведомление нужно минимум за 28 дней до предстоящей церемонии;
  • в Уэльсе и Англии обратиться нужно лично, а вот в Шотландии подать заявление можно по почте, но обязательно от обоих супругов (на каждого из них заполняется отдельный бланк).
  • за подачу уведомления придется уплатить пошлину в размере 22–35 фунтов стерлингов (25–40 евро).

Заключение брака в Англии имеет несколько этапов. До того, как будет проведена официальная церемония, брачующиеся должны публично о ней огласить в прессе, по радио или телевидению. Делается это для выявления фактов, которые могут препятствовать заключению союза.

Следующий этап – помолвка, в ходе которой родственники невесты и жениха обмениваются подарками.

В 2014 году Уэльс и Англия легализовали однополые браки. В этом же году их примеру последовала Шотландия. А вот в Северной Ирландии такой закон не действует.

Во Франции

Регистрируются отношения во Франции только в мэрии по месту проживания либо аренды (для иностранцев). Процедуру бракосочетания регистрирует мэр или его заместитель. Венчание в церкви не имеет юридической силы, а существует как обряд.

https://youtube.com/watch?v=GB8e8HP6uO8

Подготовка начинается с подачи заявления в мэрию, где предоставят список требуемых документов и справок. После проверки всех данных, мэрия направляет информацию о предстоящем бракосочетании в местные СМИ для публикации, на случай, если кто-то будет против.

По истечении 10 дней при всех положительных условиях, местный орган выдает разрешение на регистрацию сроком на 1 год. Во Франции каждый супруг после окончания церемонии остается при своей фамилии. Сделать двойную или изменить фамилию можно по желанию, совершенно бесплатно.

Законные условия претендентам на свадьбу:

  • мужчины — с 18 лет, женщины — с 15 лет;
  • отсутствие родственных связей;
  • молодые не должны состоять в браке с другими;
  • разведенная женщина только через 300 дней после развода вправе вновь выйти замуж.

На свадьбе должны присутствовать 2-4 свидетеля. По окончании выдается «семейная книжка» Livret de Famille и копия свидетельства о браке.

Если один из партнеров иностранец, то ему стоит оформить визу невесты (жениха). Находясь в стране по туристической визе тоже можно зарегистрировать отношения, но в будущем, правительство Франции может отказать в разрешении на въезд родственникам нерезидента.

Развод у французов бывает:

  • по обоюдному согласию. Судья сразу принимает положительное решение;
  • добровольный;
  • по причине раздельного проживания;
  • по вине одной из сторон.

Процесс длительный и затратный, так как сначала определяется через суд, с кем остаются дети, назначаются алименты, а затем делится совместное имущество.

Чтобы вступить в брак одна из сторон должна прожить более 40 дней в одном округе.

США

За США уже давно закрепилась слава рая для иммигрантов: равенство возможностей и шанс осуществить «американскую мечту» ежегодно манят в Штаты десятки тысяч людей. Можно долго спорить о том, насколько целесообразен переезд в Америку, но если вы решились, одним из самых простых способов переехать будет брак с американским гражданином. Неоспоримым плюсом будет то, что все рожденные на территории США дети, согласно принятой ровно 150 лет назад XIV поправке к Конституции, автоматически получают гражданство. Но вот родителям обрести заветный синий паспорт или хотя бы ВНЖ будет сложнее.

Американцы стремятся сократить число брачных аферистов, поэтому для подтверждения своих отношений придется пройти собеседования с уполномоченным офицером. Если вы действительно связали себя узами с любимым человеком, которого хорошо знаете, то ответы на вопросы о знакомстве, совместных поездках, праздновании свадьбы не вызовут сложностей. Но если выяснится, что брак был фиктивным и вы пытались обмануть власти, придется заплатить крупный штраф и навсегда забыть о поездках в США.

После успешного собеседования, прилетев в Штаты, вы сможете получить грин-карту — правда, сначала только на два года. По прошествии этого срока вы сможете получить карту постоянного резидента. Подать заявление на гражданство вы можете только через три года обладания картой и полтора года фактического проживания в стране в браке с американцем.


Плюсы жизни в США:

Признается ли такой союз в России?

Официально зарегистрированный брак в другой стране будет признан на территории РФ, если свидетельство о браке буде легализовано. Процедуру легализации осуществляет то государство, на территории которого был заключен брачный союз.

Легализация брачного свидетельства требуется, если отношения были зарегистрированы в стране, с которой у России отсутствует договор об отмене любого вида легализации.

Легализация может проводиться двумя способами:

  • путем проставления штампа «Апостиль»;
  • консульская легализация.

Апостилирование брачного свидетельства возможно только в том случае, если страна, в которой оно было получено, является участником Конвенции, подписанной в Гааге 05.10.1961 года. Конвенция отменяет процедуру легализации всех иностранных документов, заключенных в официальном порядке.

Если иностранное государство не относится к участникам Гаагской конвенции, то потребуется легализация документа. Такой процесс значительно дольше и сложнее. Для этого потребуется удостоверить документ в органах Министерства юстиции страны за рубежом, органах МИД, а затем в российском консульстве.

На основании международных договоров документы, включая брачные свидетельства, выданные некоторыми странами (например, Чехия, Латвия и другие) признаются на территории России без какой-либо легализации, требуется лишь нотариально заверенный перевод документа.

Процедура заключения брачного союза гражданами РФ за рубежом несколько сложнее, чем на территории России. Это связано с определенными дополнительными требованиями, выдвигаемыми со стороны иностранного государства.

Если будущие супруги все же приняли решение официально скрепить семейный союз за пределами РФ, то обязательно необходимо позаботиться о юридической стороне вопроса, чтобы в дальнейшем брак был официально признан на территории России.

Признается ли зарубежный брак в России?

Основания, на которых брак, оформленный за границей, будет действителен в России, приведены в ст. 158 СК. Препятствия подробно прописаны в ст. СК. Учитывайте, что отечественные органы власти официально признают только легализованные документы.

Заключение однополого брака

Однополый брак официально узаконили 28 стран (Португалия, Финляндия, Германия, Франция, Испания). Еще 16 государств признают однополые сожительства и партнерства, но ограничивают пары в правах. К примеру, в Эстонии, Венгрии, Андорре, Чехии запрещены ЭКО, усыновление и услуги суррогатных мам.

Важно! В России однополое бракосочетание недействительно в силу законодательства. Согласно ст

СК под браком понимается союз женщины и мужчины, т. е. разнополый.

Статья 1 Семейного кодекса РФ «Основные начала семейного законодательства»

Список документов, которые точно потребуются

Для проведения официальной регистрации брака за границей необходимо иметь такие документы:

  • свидетельство о рождении;
  • паспорт РФ каждого из молодоженов;
  • загранпаспорт;
  • подтверждение расторжения брака (если он был ранее у кого-либо из пары);
  • акт об изменении фамилии (если она была изменена).

Регистрация брака за границей не является несбыточной мечтой. При желании молодожены могут отправиться в далекую страну для того чтобы оформить свои отношения в экзотической обстановке, которая отличается от серых и скучных стен ЗАГСа.

Для того чтобы мечту сделать реальностью, необходимо знать традиции и законы выбранного государства для совершения долгожданного бракосочетания. Если соблюдать порядок выполнения действий, то уже через короткое время можно оформить отношения в понравившейся стране. Прежде чем совершить регистрацию брака за границей, необходимо предварительно проконсультироваться у специалистов.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 938-66-24, Санкт-Петербург +7 (812) 425-62-38, Регионы 8800-350-97-52

Шаг 2. Соберите необходимые документы

  1. Иностранец берет с собой загранпаспорт и перевод паспорта на русский язык. При этом перевод паспорта заверяется консульством страны. Если нет возможности дойти до консульства, тогда перевод делают у нотариуса.
  2. Возьмите справку, подтверждающую, что вторая половинка не состоит в браке с другим человеком. По Российскому законодательству это запрещено. Справка заверяется в консульстве, там же делается перевод на русский язык.
  3. Обратитесь за разрешением консульства. В некоторых странах установлено правило, что при заключении брака, консульство дает официальное одобрение и разрешение на этот союз. Узнайте этот момент до подачи заявления в загс. Если разрешение требуется — берите с собой в загс.
  4. Сохраните свидетельство о смерти. Если жених или невеста уже состояли в браке раньше, тогда потребуется свидетельство о разводе или о смерти прошлого супруга. Все документы переводятся по правилам статьи 27 закона РФ «Консульский устав Российской Федерации».
  5. Иностранец предоставляет доказательство того, что легально живет на территории России. Если есть виза — замечательно, в остальных случаях подойдет вид на жительство или разрешение, которое дает право на временное проживание.
  6. Получите разрешения. Законы некоторых стран требуют специфических справок и разрешений, справок о правоспособности вступать в брак.
  7. По американским законам оба супруга получают справку о здоровье. Эта мера помогает предупредить передачу генетических заболеваний детям. Уточняйте заранее этот момент самостоятельно.
  8. Получите справку из тюрьмы. Существуют государства, в которых требуется предоставлять справку, подтверждающую отсутствие судимости.
  9. Возьмите документы на ребенка. Если иностранный гражданин приедет с ребенком, тогда потребуется взять с собой свидетельство о рождении и согласие второго родителя на выезд.
  10. Требуется квитанция об оплате государственной пошлины. Весь 2020 год сумма пошлины будет составлять 350 рублей, оплатить можно в любом отделении сбербанка. Если оформляете заявление онлайн, через портал госуслуг — тогда госпошлина 245 рублей.

Для получения справки о том, что иностранец не состоит в браке, нужно написать заявление. Можете получить его в консульстве или скачать ниже.

Ниже мы составили образец, как правильно заполнить такое заявление:

В ст.24 Приказа Министерства юстиции России № 412 указан список документов, которые требуются. Сотрудники ЗАГС часто игнорируют этот приказ, требуют приносить дополнительные справки. Если есть время и желание — обжалуйте подобные действия, нарушающие ваши права, в суде.

Но справку о том, что второй супруг в настоящий момент не в браке придётся принести. Вот так она выглядит:

Поэтому, вывод два.

Легко получить документы в тех странах, где русский язык признается государственным. В этих странах не придется делать отдельный перевод, справки сразу выдадут на русском языке. К этим странам, кроме России, относятся: Белоруссия, Киргизия, Казахстан, Южная Осетия, Абхазия, Приднестровская Молдавская Республика.

Также документы придется заверить специальным апостилем для подтверждения их подлинности — правило применяется к странам, присоединившимся к Гаагской конвенции. Если второй супруг — выходец из бывшей советской республики, тогда можно только заверить у нотариуса. Со странами Прибалтики тоже действует упрощенный порядок.

Срок действия большинства документов 3 месяца. Если иностранец уже состоял в браке, то от него требуется справка, которая подтверждает, что брак расторгнут.

Не забудьте, что после свадьбы придётся менять все документы, если кто-то из вас решит сменить фамилию.

Если планируете заключить брак в другой стране, список будет похожим, только теперь придется заверять в МИД России и у нотариуса.

Или давайте на примере:

Пример: Оксана и Альберт хотят пожениться в Москве, оба молодожена раньше были в браке и развелись. Только Оксана гражданка России, а Альберт гражданин Грузии. Чтобы брак состоялся, Альберт должен принести свидетельство о разводе с переводом и апостилем. Оксане такой документ не нужно брать с собой, все данные о ней есть в ЗАГСе.

Порядок заключения брака

Нужно ли получать разрешение от властей страны, в которой планируется регистрация?

Одним из первых шагов на пути к вступлению в брачные узы на территории иностранного государства является получение будущими супругами разрешения от местных органов власти на проведение церемонии.

За получением такого документа жених и невеста обращаются в местную мэрию, муниципалитет или другой уполномоченный орган по месту планируемой регистрации.

В некоторых странах (например, Кипр) можно связаться с местным муниципалитетом в телефонном режиме или по электронной почте отправить заявку о получении разрешения на проведение брачной церемонии. Для этого заявителю потребуется отсканировать все необходимые документы и отправить по электронной почте на Кипр, а по приезду за определенное количество дней предоставить их оригиналы.

Для оформления разрешения от местных властей на регистрацию брака необходимы такие документы:

  • паспорта;
  • свидетельства о рождении;
  • при наличии в прошлом брачного союза, свидетельство о его расторжении.

Кроме этого, будущие супруги заполняют анкету со стандартными пунктами, включающими личные данные, информацию о семейном положении и заключении будущего союза.

Срок ожидания получения разрешения на регистрацию брачных отношений зависит от выбранной страны. В некоторых случаях на получение документа может уйти до 6 мес.

Органы власти могут отказать в заключении брака гражданам РФ, если не будет соблюдено какое-либо условие, выдвигаемое со стороны иностранного государства.

Зарубежные страны, для возможности регистрации семейных отношений на их территории, могут выдвигать требования по времени проживания в стране или наличии банковского счета.

Возможно после прочтения статьи жених и невеста решат зарегистрировать отношения в РФ и им пригодится такая информация:

  • Где можно заключить брак?
  • Что нужно для проведения процедуры в другом городе и можно ли это сделать без прописки?
  • Как зарегистрировать брак?

Какая она, роспись за границей?

Приготовься удивляться: официальная процедура заключения брака во многих странах проходит и выглядит примерно также, как в Украине. Длительность росписи составляет 5-10 минут, а местом правового соединения двух судеб становится местный муниципалитет или костёл. Другое дело – символическая роспись! Что-то вроде нашей выездной церемонии – красивый и трогательный обряд, провести который вы можете хоть на вершине Эвереста

Церемониймейстер произнесет слова специально для вас, даст вам возможности сказать другу другу свадебные клятвы и не станет вас торопить, потому что после вас ещё 7 пар записано! Стоит ли говорить, что важное отличие официальной церемонии от символической состоит в необходимости собирать, переводить и заверять нотариусом пакет документов! Но об этом – дальше

Справка о том, что не состою в браке из посольства

Как мы говорили выше, иностранец должен предоставить справку, которая подтвердит, что он в данный момент не женат. Получить её можно в консульстве или посольстве, если нет возможности прийти в ЗАГС. Причем этот документ может выглядеть как угодно, нет единого стандарта для всех стран. В справке обязательно должны быть указаны:

  • Полное имя и фамилия брачующегося;
  • Наименование органа, который выдал справку;
  • Дата и подпись того служащего, который проверял сведения в архиве;
  • Печать и штамп государственного образца;
  • Сведения за какой период проводилась проверка.

В России нужно будет оплатить госпошлину в размере 350 рублей, но точную сумму уточняйте на месте. Не забудьте сделать нотариальный перевод, особенно если свадьба будет в Италии или США. Справки из некоторых стран СНГ в России могут принять и без перевода, но лучше этот момент спросить у консула.

Посмотрите образец справки, которую можно получить в Российском посольстве.

А вот как выглядит справка об отсутствии брака, которую выдают в посольстве Украины.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий