Фунт стерлингов, степени защиты купюр

Меры жидкостей: пинта пива – сколько это в литрах?

Меры жидкостей встречаются на упаковках товаров: воды, безалкогольных и алкогольных напитков (градусы, кстати, обозначаются так же, как и у нас). Бензин на заправках считают галлонами.

Единица на английскомЕдиница на русскомСоотношение единицВ литрах
TeaspoonЧайная ложка1/3 столовой ложки4.9 мл
TablespoonСтоловая ложка1/2 унции14.78 мл
Fluid Ounces (fl oz)Жидкая унция 2 столовые ложки29.37 мл
Cup (cp)Чашка (амер. стакан) 8 жидких унций 0.23 л
Pint (pt)Пинта (амер. жидкая пинта) 2 чашки 0,47 л
Quart (qt)Кварта 2 пинты 0,94 л
Gallon (gl)Галлон 4 кварты 3.78 л
Barrell (br)Баррель 31.5 галлона 117.3 л

На этикетках товаров чаще всего попадаются унции (oz) и галлоны (gl). К примеру, пиво в маленьких бутылках – это обычно 12 унций (29,5 мл), в больших – 40 унций (1182,9 мл). “Кока-кола” в банках – 7.5 (198 мл) или 12 унций (29.5 мл). Молоко обычно продают в бутылках в 1 галлон (3.78 л). Чашки, чайные и столовые ложки используются в кулинарных рецептах.

Отдельно стоит упомянуть баррель (barrel на англ. “бочка”) . Есть несколько разновидностей барреля. В таблице приведен американский баррель для жидкостей (fluid barrel), равный 31.5 галлона или 117.3 литра. Баррель, о котором мы слышим в новостях, – это нефтяной баррель, единица измерения объема нефти (oil barrel, сокр.: bbl), он равен 42 галлонам или 158,988 литрам.

Этимология Названия Английской валюты.

Фунт сте́рлингов (англ. pound sterling) — денежная единица Великобритании.  Символ £ обязан своим происхождением латинскому слову Libra.

Этимологически слово sterling означает «звездочка»: корень – тот же, что в слове star «звезда»,– плюс уменьшительный суффикс –ling, который встречается и в других словах английского языка, например: youngling «юнец; детеныш»; nurseling «питомец; буквально выкормыш»; fledgeling «птенец»; foundling «найденыш».

Что касается корня, то он обнаруживается не только в английском star «звезда», но и в других германских языках, например, в слове Stern «звезда» немецкого языка. Общий германский корень английского star и немецкого Stern (с расширением -n-) восходит к индоевропейскому корню *ster- с научно восстанавливаемым значением «простереть, простирать; распространять»

В латинском языке от индоевропейского корня *ster- находим существительное stella «звезда» и глагол sternō, strāvī, strātum, sterněrě «распростирать; повергать; стлать.

В английском sterling бывает не только существительным, но и прилагательным, и – переносно – применяться даже к человеку и его проявлениям, например:

sterling fellow ≈ «надежный человек»;

a person of sterling quality ≈ «человек незаурядных качеств»;

a sterling effort ≈ «выдающееся усилие».

Применительно к серебру прилагательное sterling указывает на то, что в его составе на 925 частей серебра приходится 75 частей меди: sterling silver.

Ценность по отношению к другим валютам

Фунт можно свободно купить и продать на иностранных валютных рынках по всему миру, и поэтому его ценность относительно других валют колеблется (повышаясь при покупке трейдерами, понижаясь при продаже). Такой порядок является традиционным среди основных денежных единиц с наиболее высокой ценностью в мире. 19 апреля 2008 года £1 равнялся $1,99 США или €1,26.

  • Исторические валютные курсы (с 1990 года) можно найти в секции Валютный курс в бухгалтерском списке по экономике Соединенного Королевства.
  • Здесь можно увидеть текущие оптовые курсы валют стерлинга по отношению к другим валютам.

Меры жидких и сыпучих тел

Основные меры:

Баррель (англ. barrel — бочка) — мера объёма сыпучих веществ и жидкостей, равная «бочке». Используется для измерения объёма в экономических расчётах и в некоторых странах.

Для измерения объёма сыпучих веществ существовал так называемый «английский баррель»: 1 английский баррель = 4,5 бушеля = 163,66 литра. В США стандартный баррель для жидкости равен 31,5 американских галлонов, то есть: 1 американский баррель = 31,5 американских галлонов = 119,2 литров = 1/2 хогсхеда.

Однако при измерении объёма пива (из-за налоговых ограничений) в США используется так называемый стандартный пивной баррель, который равен 31 американскому галлону (117,3 литров).

Также в США используется единица, именуемая «сухой баррель» (dry barrel), которая равна 105 сухим квартам (115,6 литра).

Для наиболее часто употребляемого в мире понятия барреля (а именно, для нефти) имеется особая мера, отличная от всех перечисленных (Баррель нефтяной).

1 Нефтяной баррель = 158,987 литра. Международное обозначение: bbls.

Бушель (англ. bushel) — единица объёма, используемая в английской системе мер. Применяется для измерения сыпучих товаров, в основном сельскохозяйственных, но не для жидкостей. Сокращённо обозначается bsh. или bu.

В британской имперской системе мер для сыпучих тел: 1 бушель = 4 пекам = 8 галлонам = 32 сухим квартам = 64 сухим пинтам = 1,032 американским бушелям = 2219,36 кубическим дюймам = 36,36872 л (дм³) = 3 вёдрам.

В американской системе мер для сыпучих тел: 1 бушель = 0,9689 английских бушеля = 35,2393 л; по другим данным: 1 бушель = 35,23907017 л = 9,309177489 американских галлонов.

Кроме того, бушелем называют тару для хранения и транспортировки яблок. В международной торговле под бушелем, как правило, понимается коробка весом 18 кг.

Галлон (англ. gallon) — мера объёма в английской системе мер, соответствующая от 3,79 до 4,55 литра (в зависимости от страны употребления). Обычно используется для жидкостей, в редких случаях — для твёрдых тел. Дольные единицы галлона — пинта и унция. Американский галлон равен 3,785411784 литра. Галлон изначально определялся как объём 8 фунтов пшеницы. Пинта является производной величиной от галлона — одна восьмая его часть. Позже другие разновидности галлона были введены в обиход для других продуктов и, соответственно, появились новые варианты пинт. Америка приняла британский винный галлон, определённый в 1707 году как 231 кубический дюйм, в качестве основной меры объёма жидкости. Отсюда была выведена американская жидкая пинта. Был также принят британский кукурузный галлон (268,8 кубического дюйма) как мера объёма сыпучих тел. Отсюда произошла американская сухая пинта. В 1824 годубританский парламент заменил все варианты галлона на один имперский галлон, определённый как 10 фунтов дистиллированной воды при температуре 62 °F (277,42 кубического дюйма).

Американский галлон и английский галлон различаются:

  •        американский галлон ≈ 3,785 литра;
  •        английский галлон = 4,5461 литра.

В США стандартный баррель для жидкости равен 42 американским галлонам, то есть: 1 американский баррель = 42 американских галлона = 159 литров = 1/2 хогсхеда. Однако при измерении объёма пива (из-за налоговых ограничений) в США используется так называемый стандартный пивной баррель, который равен 31 американскому галлону (117,3 литра).

Унция (лат. uncia) — название нескольких единиц измерения массы, а также двух мер объёма жидких тел, одной единицы измерения силы и нескольких денежных единиц, образованных как двенадцатая доля другой единицы. Термин происходит ещё из древнего Рима, где унцией обозначали двенадцатую часть либры. Являлась одной из основных весовых единиц средневековой Европы. На сегодняшний день применяется при торговле драгоценными металлами — тройская унция, а также в странах, где вес измеряется в фунтах (например, США). Кварта (англ. quart от лат. quartus — четверть) — единица объёма, применяемая в США, Великобритании и других странах для измерения сыпучих или жидких объёмов, равная четверти галлона.

  • 1 кварта = 2 пинты = 1/4 галлона.
  • 1 американская сухая кварта = 1,1012209 л.
  • 1 американская кварта для жидкостей = 0,9463 л.
  • 1 английская имперская кварта = 1,1365 л.

Доллар

Банкноты

Номинированные в фунтах стерлингов банкноты эмитируют:

  • на территории Англии и Уэльса — Банк Англии (банкноты Банка Англии);
  • на территории Шотландии — три шотландских банка (банкноты Шотландии);
  • на территории Северной Ирландии — четыре североирландских банка (банкноты Северной Ирландии (англ.)русск.).

При этом вне зависимости от эмитента банкноты могут приниматься в оплату товаров и услуг и в других частях королевства, например, шотландские фунты в Англии, а североирландские — в Шотландии. Однако на практике встречаются и случаи отказа. Необходимо отметить, что в строгом значении термина «законное средство платежа» (англ. Legal Tender) законным платёжным средством являются только банкноты Банка Англии и только на территории Англии и Уэльса, но не на территории Шотландии и Северной Ирландии. Шотландские и североирландские фунты в строгом смысле термина не являются законным средством платежа даже на территории, где эмитируются.

Три британских коронных владения и три заморских территории выпускают банкноты в собственных денежных единицах, также называющихся фунтами, и равных фунту стерлингов.

Великобритания
Англия и УэльсШотландияСеверная Ирландия
  • Банк Шотландии
  • Королевский банк Шотландии
  • Клайдсдейл банк
  • Банк Ирландии
  • Первый трастовый банк
  • Северный банк
  • Банк Ольстера
Коронные земли
Остров МэнДжерсиГернси
Британские заморские территории
ГибралтарОстров Святой ЕленыФолклендские острова
= банкноты выпускаются центральным банком
= банкноты выпускаются банком
= банкноты выпускаются правительством (казначейством).
Банкноты Банка Англии
СерияНоминалОписаниеДата
Реверс Портретавыпусквышла из обращения
D1Исаак Ньютон9 февраля 197811 марта 1998
5Портрет фельдмаршала Артура Уэллсли, 1-й Герцог Веллингтон. Сцена во время знаменитой битвы при Саламанке во время Пиренейской войны, 1812 год.11 ноября 197129 ноября 1991
10Портрет сестры милосердия Флоренс Найтингейл, в центре сцена которая изображает её работу по уходу за ранеными в британском военном госпитале во время Крымской войны, который был расположен в казармах Селимие в Скутари Турция.20 февраля 197520 мая 1994
20Уильям Шекспир9 июля 197019 марта 1993
50Портрет английского архитектора сэра Кристофера Рена с планом собора Святого Павла, в центре вид на Собор святого Павла в Лондоне.20 марта 198120 сентября 1996
E5Джордж Стефенсон7 июня 199021 ноября 2003
10Чарльз Диккенс29 апреля 199231 июля 2003
20Майкл Фарадей5 июня 199128 февраля 2001
E (без короны)10Чарльз Диккенс199331 июля 2003
20Майкл Фарадей199328 февраля 2001
50Портрет сэра Джона Хублона, первого управляющего Банком Англии с 1694 по 1697,а также изображение стража дверей Банка Англии и дома Джона Хублона на Треднидл стрит в Лондоне, на месте нынешнего здания Банка Англии.20 апреля 199430 апреля 2014
F5Элизабет Фрай21 мая 20025 мая 2017
10Чарльз Дарвин7 ноября 20001 марта 2018
20Эдвард Элгар22 июня 199930 июня 2010
GАдам Смит13 марта 2007в обращении
50Мэттью Болтон и Джеймс Уатт2 ноября 2011
5Уинстон Черчилль13 сентября 2016
10Джейн Остин14 сентября 2017
20Уильям Тёрнер20 февраля 2020в обращении

11 сентября 2013 года было опубликовано заявление Банка Англии о возможном начале выпуска в 2016 году полимерных банкнот.
13 сентября 2016 года Банк Англии выпустил полимерную банкноту серии G номиналом 5 фунтов стерлингов с портретом сэра Уинстона Черчилля на обороте. Бумажные банкноты в £5 будут оставаться законным средством платежей до 5 мая 2017 года, после чего их полностью выведут из обращения. Полимерную банкноту в £10 Банк Англии выпустил 14 сентября 2017 года, а полимерные £20 — 20 февраля 2020 года. Полимерные £50 с портретом математика Алана Тьюринга из новой серии G Банк Англии планирует ввести в обращение в конце 2021-го года.

Фунт Стерлингов

Фунт стерлингов — денежная единица Великобритании и некоторых других стран.
Является одной из основных резервных мировых валют.
Знак фунта £ используется как для обозначения фунта стерлингов Великобритании, так и для обозначения большинства одноименных валют.

ВалютаКодОбозначение
Фунт стерлингов ВеликобританииGBP£
Бермудский фунтBMD£
Гибралтарский фунтGIP£
Египетский фунтEGP£, LE
Ливанский фунтLBPل.ل
Суданский фунтSDG 

Можно еще упомянуть о шотландском фунте.
Шотландия, несмотря на то, что является частью Великобритании, имеет право на выпуск собственных денежных знаков.
Шотландский фунт обязателен к приему только в Шотландии
(в других регионах Великобритании шотландский фунт может и не приниматься к платежу — на усмотрение продавца).

Название Фунт стерлингов появилось еще в XII в.
Первоначально это была весовая норма (453,6 гр.)
«Стерлингом» назывался, по одним данным, серебряный сплав 725 пробы; по другим — старинная английская серебряная монета, изготовленная из этого сплава.
В общем, из фунта данного серебра должно быть отчеканено 240 серебряных монет.

Знак фунта на различных банкнотах

Знак фунта представляет собой латинскую букву L в курсивном начертании, с одним горизонтальным штрихом.
Происходит он от сокращенного до первой буквы латинского наименования весового фунта — Libra.
Еще в середине XX в. знак фунта изображался, как правило, с двумя горизонтальными штрихами.
Однако, нынешние стандарты требуют для обозначения фунта одного штриха,
а L с двумя штрихами используется для обозначения такой денежной единицы, как Лира.

В Великобритании символ фунта используется для обозначения денежной суммы так же, как и символ доллара — перед числовым значением.
Американцы унаследовали эту традицию от англичан.

Запись в HTML
££
Кодировка UNICODE
U + 00A3

…И еще раз — полная табличка со знаками валют:

Таблица условных обозначений валют
Общее обозначение для всех валютGeneric currency symbol¤
Украинская валюта
ГривнаУкраинаHryvniaUAH грн.
Основные валюты
ДолларСШАDollarUSD$
ЕвроЕвропейский СоюзEuroEUR
Фунт СтерлинговВеликобританияPound SterlingGBP£
ИенаЯпонияYenJPY¥ 円  圓
ЮаньКитайYuánCNY¥ 元  圓
РубльРоссияRubleRUB руб.
Прочие валюты
ШекельИзраильSheqelILS
РупияИндияRupeeINR Rs  Rp  ₹
ВонаКореяWonKRW
НаираНигерияNairaNGN
БатТаиландBahtTHB฿
ДонгВьетнамDôngVND
КипЛаосKipLAK
РиельКамбоджаRielKHR
ТугрикМонголияTögrögMNT
ПесоФилиппиныPesoPHP
РиалИранRialIRR
КолонКоста-РикаColonCRC
ГуараниПарагвайGuaraniPYG G.
АфганиАфганистанAfghaniAFN؋
СедиГанаCediGHS
ТенгеКазахстанTengeKZT
Турецкая лираТурцияTurkish LiraTRY TL
МанатАзербайджанManatAZN
ЛариГрузияLariGEL ლ
ЗлотыйПольшаZłotyPLN
Устаревшие валюты
ЭКЮЕвропейское СообществоECUXEU
ПесетаИспанияPesetaESP Pts
ФранкФранцияFrancFRF F
ЛираИталияLiraITL
ФлоринГульденНидерландыFlorinGuldenNLGƒ
ДрахмаГрецияDrachmaGRD
КрузейроБразилияCruzeiroBRZ Cr
АустралАргентинаAustralARA
Производные денежные единицы
Цент1/100 доллараCent¢ c
Милль1/1000 доллараMill 
Пфенниг1/100 маркиPfennig 
Bitcoin (куда ж без него:)
БиткойнBitcoinBTC
Николай Бубело

Степени защиты фунта

Совре­мен­ные купю­ры англий­ских фун­тов име­ют сле­ду­ю­щие сту­пе­ни защиты:

  1. Рельеф­ная печать. Неко­то­рые над­пи­си на банк­но­те выпол­не­ны по спе­ци­аль­ной тех­но­ло­гии. К при­ме­ру, выступ номи­на­ла банк­но­ты (20 фун­тов стер­лин­гов) на обо­рот­ной сто­роне купю­ры мож­но почув­ство­вать на ощупь.
  2. Защит­ная нит­ка. Пре­ры­ви­стую сереб­ря­ную нить хоро­шо вид­но с левой сто­ро­ны банк­но­ты. Если посмот­реть на купю­ру через свет, то лен­та при­об­ре­та­ет тем­ный оттенок.
  3. Водя­ной знак. Если под­не­сти банк­но­ту к све­ту и смот­реть на ее лице­вую сто­ро­ну, то с пра­вой сто­ро­ны мож­но уви­деть изоб­ра­же­ние Ели­за­ве­ты II, кото­рое повто­ря­ет основ­ной портрет.
  4. Каче­ство печа­ти. На купю­ре нане­се­ны спе­ци­аль­ные мик­ро линии, кото­рые име­ют мак­си­маль­ную точ­ность и защи­ще­ны от размывания.
  5. Голо­грам­ма. Это спе­ци­аль­ное изоб­ра­же­ние на лице­вой части и с левой сто­ро­ны купю­ры. Если смот­реть на голо­грам­му под раз­лич­ным углом накло­на, то рису­нок будет менять свой цвет.
  6. Голо­гра­фи­че­ская лен­та есть толь­ко на новой 20-ти фун­то­вой купю­ре. Если смот­реть на нее под опре­де­лен­ным накло­ном, то мож­но уви­деть циф­ры «20» и лицо Ада­ма Смита.
  7. Флу­о­рес­цент­ная осо­бен­ность заклю­ча­ет­ся в про­яв­ле­нии номи­на­ла купю­ры под дей­стви­ем спе­ци­аль­ных УФ-лучей.
  8. Мик­ро­текст – над изоб­ра­же­ни­ем Ели­за­ве­ты II мож­но уви­деть спе­ци­аль­ный узор­ча­тый текст. При этом над­пись нане­се­на про­пи­сью через номи­нал банкноты.
  9. Сквоз­ной регистр – спе­ци­аль­ная защи­та, кото­рая есть на спе­ци­аль­ных два­дцат­ках. Пред­став­ля­ет собой спе­ци­аль­ный знак валю­ты, кото­рый меня­ет цвет и свою форму.

Сего­дня в Англии в обо­ро­те име­ют­ся денеж­ные еди­ни­цы номи­на­ла­ми 5, 10, 20, и 50 фун­тов. На одной из сто­рон тра­ди­ци­он­но изоб­ра­же­на коро­ле­ва Англии Ели­за­ве­та II, на обрат­ной сто­роне – выда­ю­щи­е­ся лич­но­сти, кото­ры­ми гор­дит­ся Вели­ко­бри­та­ния. Мож­но ска­зать, что в наши дни фунт стер­лин­гов доволь­но ста­биль­ная валю­та, даже несмот­ря на кри­зис. День­ги Вели­ко­бри­та­нии – очень важ­ное зве­но в миро­вой эко­но­ми­ке. На дан­ный момент, фунт зани­ма­ет 3 место сре­ди резерв­ных валют. Раз­но­вид­но­стью банк­нот Вели­ко­бри­та­нии явля­ют­ся шот­ланд­ские фун­ты, кото­рые име­ют отли­чи­тель­ный дизайн. Печа­та­ет банк­но­ты все­мир­но извест­ная бри­тан­ская ком­па­ния De La Rue.

Гривна

Соотношение денежных единиц Великобритании

До 1971 года соотношения между монетами были такие:

→↑фунт ст.кронаполукронафлориншиллинггроутполугроутпенниполупеннифартинг
гинея1,054,28,410,521631262525041008
фунт ст.48102060120240480960
крона22,55153060120240
полукрона1,252,57,5153060120
флорин2612244896
шиллинг36122448
гроут24816
полугроут248
пенни24
полупенни2
Внешние изображения
Банкноты Великобритании

Фактически с начала XVIII века полугроут, а с середины XIX века и гроут вышли из оборота и чеканились только в составе наборов Мэнди. Вместо них с XVIII века в оборот вошла монета в 6 пенни, а с XIX века — также 3 пенни, первоначально — только Мэнди, а начиная с королевы Виктории — также и ходовая.

С февраля 1971 года фунт был приведен к десятичной системе. На разменной монете чеканились надписи «New pence (penny)» до 1982 года.

Законное платежное средство и региональные проблемы

 Законное платежное средство в Соединенном Королевстве (в соответствии с Королевским монетным двором) означает, «что должник не может приследоваться судебным порядком за неуплату, если в суде он расплачивается законным платежным средством. Это не означает, что любая сделка должна осуществляться с использованием законного платежного средства или только в пределах суммы, установленной законодательством. Обе стороны могут договориться о принятии любой формы оплаты, законным платежным средством или каким-либо иным, в соостветствии с их пожеланиями. Для соблюдения строгих правил, управляющих настоящим законным платежным средством, необходимо обозначить, например, точную сумму, поскольку дальнейшие изменения потребовать нельзя». На территории Соединенного Королевства монеты достоинством в £1и £2 являются законным платежным средством для любой суммы, в то время как другие монеты являются таковым только для ограниченной суммы. В Англии и Уэльсе банкноты Английского банка также являются законным платежным средством для любой суммы. В Шотландии и Северной Ирландии на сегодняшний день нет банкнот, являющихся законным платежным средством, хотя банкноты Английского банка в 10 шиллингов и £1 являлись таковым, как и шотландские банкноты, во время второй мировой войны (Закон о защите денежных средств1939 года; этот статус был упразднен 1 января 1946 года). Однако банки сделали взносы в Английский банк, чтобы покрыть количество их выпускаемых банкнот. На Нормандских островах и на острове Мэн законным платежным средством являются местные банкоты в их соответствующих юрисдикциях. Банкноты Шотландии, Северной Ирландии, Нормандских островов и острова Мэн иногда не принимаются в магазинах Англии. Владельцы магазинов Британии могут отклонять любые виды оплаты, даже если она производится законным платежным средством, поскольку долг не имеет места при предложении оплаты в то же время, как есть предложение товаров или услуг. При оплате счета в ресторане или при другой оплате принимается законное платежное средство, но обычно оплата производится каким-либо другим способом (таким как кредитная карта или чек). Памятные монеты достоинством в £5 и 25 пенни («крона»), которые редко можно увидеть, также являются законным платежным средством, как и весовые монеты, выпускаемые монетным двором.

Почему фунт стерлингов называется именно так?

Больше всего вызывает доверие версия возникновения названия валюты, предложенная исследователем по фамилии Пинчебек. Он сделал вывод, что Северная Германия, которая в XII веке имела развитые торговые отношения с Англией, использовала для оплачивания монеты, созданные из уникального серебряного сплава. Его назвали «Easterling Silver» («серебро с земель на востоке»).

Английскому правителю Генриху II понравился данный сплав, и при нём многие монеты стали чеканиться исключительно из него. В бытовых разговорах словосочетание «Easterling Silver» видоизменилось до «Sterling Silver». Отсюда якобы и появилось привычное для нашего слуха название — фунт стерлингов. В 1694 году, когда английский банк впервые стал печатать банкноты, это название появилось на них, а значит стало официальным. Ещё через год был создан банк Шотландии, и он тоже стал выпускать деньги из бумаги. Так, банкноты, наряду с монетами, стали законным способом платежа.

Новости »

Комитет Госдумы по финрынку поддержал законопроект о налогообложении в сфере криптовалют

«Россети Центр» планируют выплату дивидендов за 2020 г

Банк «Открытие» в 2020 г. оказал поддержку МСП на 155 млрд руб

В ноябре цены производителей во Франции выросли на 1,7%

Нагрузка на кол-центр Сбербанка вовремя пандемии выросла на 25%

Ставку по ипотеке будут корректировать с учетом реальных доходов россиян

Капитализация китайской компании Xiaomi превысила 100 миллиардов долларов

Россияне рассказали об ожиданиях по курсу рубля в 2021 году

Группа «Аэрофлот» за 11 месяцев снизила перевозки пассажиров в 2 раза

Мировой выпуск стали снизился за 11 месяцев на 1,3%

Василий Солодков: «Цифровой рубль не будет обладать преимуществами криптовалют»

ВТБ может войти в уставной капитал «Первого канала»

Доллар дешевеет к другим мировым валютам на коррекции и в ожидании макростатистики из США

Евро

Бытовые единицы измерения: коробка конфет, ящик муки, стакан воды и др.

Помимо настоящих официальных единиц измерения в разговорной речи активно используются “бытовые” меры: банка пива, бутылка воды, ящик мандаринов, кусочек колбасы и т. д. Вот некоторые из этих слов

Обратите внимание, что иногда они употребляются в переносном смысле (a grain of truth – зерно истины, доля правды)

  • a bar of
    • chocolate – плитка шоколада
    • soap – кусок мыла
    • gold – слиток золота
  • a box of
    • cereal – коробка хлопьев
    • chocolat (chocolates) – коробка шоколадных конфет
  • a pile of
    • paper – куча бумаг
    • trash – куча мусора
  • a glass of

    water, wine etc – стакан вина, воды и т. д.

  • a drop of

    oil, blood, water – капля масла, крови, воды и т. д

  • a piece of
    • cake – кусок пирога
    • furniture – предмет мебели
    • advice – совет (в ед. числе)
    • luggage – предмет багажа (напр. один чемодан)
  • a carton of
    • ice cream – упаковка (коробка) мороженого
    • milk – коробка молока
    • juice – коробка сока
    • cigarettes – блок сигарет
  • a crate of
    • oysters – ящик креветок
    • coconuts – ящик кокосов
  • a bowl of
    • cereal – чашка хлопьев
    • rice – чашка риса
    • soup – чашка супа
  • a grain of
    • rice – зерно риса (одна рисовинка)
    • sand – песчинка
    • truth – зерно истины
  • a bottle of
    • water – воды
    • wine – вина
  • a slice of
    • bread – кусочек хлеба
    • meat – кусочек мяса
    • cheese – кусочек сыра
  • a bag of
    • sugar – мешок сахара
    • flour – мешок муки
  • a pack of 
    • cigarettes – пачка сигарет
    • cards – колода карт (UK), deck\set of cards – US
  • a roll of
    • tape – рулон пленки
    • toilet paper – рулон туалетной бумаги
  • a handful of
    • dust – горсть пыли
    • salt – горсть соли
  • a pinch of
    •  salt – щепотка соли
    • pepper – щепотка перца

Примечания:

  • Одноразовые пластиковые стаканчики – это foam cups, а не foam glasses, или обычно просто cups. Foam glass – это пеностекло (стойматериал).
  • Пакеты в магазинах – это bags, а не packs.
  • Box – это обычно небольшая картонная коробка (коробка хлопьев, конфет), crate – ящик (напр. деревянный ящик с фруктами).
  • Slice – это кусочек, отрезанный ножом.
  • Cup – это чашка для напитков (чай, кофе), а bowl – чашка для еды.
  • Advice – неисчисляемое существительное, как information или knowledge. Говоря об отдельном единичном совете употребляют выражение “a piece of advice”.

Температура по Фаренгейту

В Великобритании температура измеряется по Цельсию, как у нас, а в США – по Фаренгейту. Когда я приехал в США, поначалу мне ничего не говорили эти “80 degrees” в прогнозе погоды или разговоре.

Есть “легкий” способ перевести температуру из Фаренгейта в шкалу Цельсия и наоборот:

  • Фаренгейт – Цельсий: из исходного числа вычесть 32, умножить на 5, разделить на 9.
  • Цельсий – Фаренгейт: исходное число умножить на 9, разделить на 5, прибавить 32.

Разумеется, я им ни разу не пользовался, просто со временем я привык, что 70 – это тепло, 80 – жарко, а больше 90 – адское пекло. Для чисто практических целей я составил для вас таблицу, наглядно объясняющую температуру в Фаренгейтах.

По ЦельсиюПо ФаренгейтуС чем сопоставимо
32Температура замерзания воды
100212Температура кипения воды
-20-4Сильный мороз
-1014Мороз
1050Тепло \ прохладно
2068Тепло
3086Очень тепло \ жарко
40104Жарко

Примечание: в эпиграфе романа Р. Брэдбери “451 градус по Фаренгейту” говорится, что при температуре 451 градус по Фаренгейту загорается бумага. Это ошибка, на самом деле бумага загорается при температуре около 450 градусов по Цельсию.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий